|
希臘文是西方文明第一種偉大的語言；許多人認(rèn)為它是所有語言中最有效、最值得敬佩的交際工具。由于結(jié)構(gòu)清楚、概念透徹清晰，加上有多種多樣的表達(dá)方式——似乎多得無窮無盡，它就能既適合嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃枷爰业男枰，又適合有才華的詩人的要求。我們只能猜測(cè)：古希臘語聽起來是如何的悅耳，但是，書面語的美可能比口語毫不遜色。
從第四世紀(jì)到第十五世紀(jì)，希臘文是拜占庭帝國的官方方言；以后在土耳其統(tǒng)治期間，希臘人仍然講希臘文。現(xiàn)代希臘文約在九世紀(jì)開始成型，到十九世紀(jì)成為希臘王國的官方語言。現(xiàn)在操希臘文的，約有一千萬人，其中包括塞普路斯島上的五十多萬人。除了通俗的共同語外，還恢復(fù)了一種純粹的古希臘語的模仿語，作為文學(xué)用語。
古代希臘文原有26個(gè)字母，荷馬時(shí)期后逐漸演變并確定為24個(gè)，一直沿用到現(xiàn)代希臘文中。
古典希臘文與現(xiàn)代希臘文有很大不同。首先，很多詞的意義是不同的，一些古詞消失，另一些有了新的含義。其次，文法方面，古典希臘語文法比較復(fù)雜，現(xiàn)代比較簡(jiǎn)單。再次，在書寫方面也是現(xiàn)代希臘文比較簡(jiǎn)化。這些簡(jiǎn)化很多都是在1980年代|20世紀(jì)80年代一場(chǎng)人為的語言統(tǒng)一行動(dòng)造成的。
實(shí)際上，由于民族復(fù)雜，也有政治、宗教方面原因，歷史上的希臘文不時(shí)不刻不在變化。但是，古典希臘文確實(shí)是一個(gè)語言的寶庫，它包含的詞語很多帶有極其精確的含義，這種精確性又有其深刻淵源，以至于現(xiàn)代很多事物的命名還都是從古典希臘文中借鑒。
希臘文是一種很美麗、豐富多采和和諧的語言,非常適合作為表達(dá)宗教哲學(xué)思想的工具。
希臘語言元音發(fā)達(dá)，希臘人增添了元音字母。因?yàn)橄ＥD人的書寫工具是臘板，有時(shí)前一行從右向左寫完后順勢(shì)就從左向右寫，變成所謂“耕地”式書寫，后來逐漸演變成全部從左向右寫。
|
