| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通法中翻譯公司
擊劍與法語：
現(xiàn)代擊劍器材的形成是由古代冷兵器演變而來的。公元前11世紀(jì)古希臘就出現(xiàn)了擊劍課，傳授劍術(shù)。中世紀(jì)時(shí)，西方把擊劍作為騎士的七種高尚情操之一，并用擊劍進(jìn)行決斗。16世紀(jì)下半葉，擊劍運(yùn)動(dòng)比較強(qiáng)調(diào)動(dòng)作技巧，并創(chuàng)造了擊和刺的動(dòng)作，帶有一定的藝術(shù)色彩。17世紀(jì)初，法國(guó)人制造了短而輕，只限于刺的法國(guó)式劍，形成了速度快、技巧性強(qiáng)的擊劍運(yùn)動(dòng)。到1776年法國(guó)騎士圣—喬治繁榮劍師拉?布亞西里發(fā)明了金屬網(wǎng)面罩，使擊劍進(jìn)入了一個(gè)新的時(shí)代，技術(shù)戰(zhàn)術(shù)得到了進(jìn)一步發(fā)展。所以，擊劍的競(jìng)賽規(guī)則、裁判術(shù)語均為法語。在國(guó)際上，擊劍運(yùn)動(dòng)員交流要用法語。
聯(lián)合國(guó)，世界貿(mào)易組織，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，世界博覽會(huì)；眾多國(guó)際機(jī)構(gòu)中都有中國(guó)的一席之地，無數(shù)事實(shí)證明中國(guó)定將成為未來的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)。因此，中國(guó)的外語教學(xué) 今后將是一個(gè)重要的課題。在經(jīng)濟(jì)開放的同時(shí)，中國(guó)也迫切需要與為中國(guó)帶來經(jīng)濟(jì) 增長(zhǎng)的外界進(jìn)行交流。建立一種行之有效的外語學(xué)習(xí)體制十分必要。
法語，盡管歷史的因素和它在國(guó)際社會(huì)中的聲譽(yù)，但在中國(guó)，與真正的世界性外語 英語相比，法語的發(fā)展仍顯滯后。但我們也注意到近年來，越來越多的中國(guó)人開始學(xué)習(xí)法語：許多高校開設(shè)了法語系，法語聯(lián)盟以及它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手私立語言學(xué)校都在迅速擴(kuò)張，在中學(xué)也有越來越多 的學(xué)生將法語作為第二外語，更多的人對(duì)法國(guó)文化產(chǎn)生了興趣（電影，藝術(shù)，音樂……）法語的地位英語在中國(guó)人學(xué)習(xí)的外語中占據(jù)獨(dú)一無二的位置，因?yàn)橹袑W(xué)生和大學(xué)生，甚至一些大中城市的小學(xué)生都必須學(xué)習(xí)。
目前中國(guó)共有512所高校設(shè)置了英語系，提供各種水平的英語課程。至于其他外語，如緊隨其后的俄語和日語，分別有217個(gè)和78個(gè)高校設(shè)系，而法語和德語則分別有62個(gè)和47個(gè)大學(xué)系。在中學(xué)，僅有幾所學(xué)校（外國(guó)語學(xué)校）被允許從初一開始開設(shè)英語之外的外語課。但是，自1997年中學(xué)法語教學(xué)項(xiàng)目創(chuàng)建以來，在41所該項(xiàng)目的合作學(xué)校里共有3000余名學(xué)生將法語作為第二外語。近年來，得益于中法兩國(guó)之間良好的外交關(guān)系，法語教學(xué)在中國(guó)得以長(zhǎng)足進(jìn)展。
有以下數(shù)據(jù)為證：- 2000年，700名考生參加全國(guó)大學(xué)法語四級(jí)考試，2004年這一數(shù)字達(dá)到了7000。 - 2000年，4家法語聯(lián)盟共有學(xué)生3804名；2004年，8家法語聯(lián)盟的學(xué)生人數(shù)約為9800。 高校方面，在1700多所公立學(xué)校里（中國(guó)教育，教育部，2005年7月），175所設(shè)置了法語課程，其中62所開設(shè)了法語系，61所為重點(diǎn)院校。
漢語
世界主要語言之一。屬漢藏語系，是這個(gè)語系里最主要的語言。除了中國(guó)大陸和臺(tái)灣省以外,漢語還分布在新加坡、馬來西亞等地。以漢語為母語的人大約有 9.4億。漢語是聯(lián)合國(guó)的工作語言之一。
漢語的標(biāo)準(zhǔn)語是近幾百年來以北方官話為基礎(chǔ)逐漸形成的。它的標(biāo)準(zhǔn)音是北京音。漢語的標(biāo)準(zhǔn)語在中國(guó)大陸稱為普通話，在臺(tái)灣稱為國(guó)語，在新加坡、馬來西亞稱為華語。
語音
漢語的音節(jié)可以分析成聲母、韻母、聲調(diào)3部分。打頭的音是聲母，其余的部分是韻母，聲調(diào)是整個(gè)音節(jié)的音高。把聲調(diào)也看成音節(jié)的組成部分，是因?yàn)闈h語的聲調(diào)是辨義的。例如“湯、糖、躺、燙”4個(gè)字的聲母都是[tang],韻母都是[ang]（方括弧里是國(guó)際音標(biāo),表格里的國(guó)際音標(biāo)省去括弧），只是因?yàn)槁曊{(diào)不同，意義就不一樣，在語言里分別代表 4個(gè)不同的語素（最小的有意義的語言單位），在書面上寫成 4個(gè)不同的字。
1918年由當(dāng)時(shí)的教育部頒布的國(guó)語注音字母是利用漢字字形制定的一套拼音字母。這套字母把主要元音與韻尾合在一起用一個(gè)符號(hào)表示（例如：ㄠ＝[au]，ㄢ＝[an]），體現(xiàn)了傳統(tǒng)的聲母韻母兩分的精神。注音字母廣泛流傳，影響很大。臺(tái)灣省一直沿用至今。
1958年公布的漢語拼音方案采用拉丁字母(表2北京話聲母、表3北京話韻母)。自1978年開始，中國(guó)人名地名一律改用漢語拼音字母拼寫，取代了威妥瑪式等各種舊拼法。
語法
漢語的語素絕大部分是單音節(jié)的（手│洗│民│失）。語素和語素可以組合成詞（馬＋路→馬路│開＋關(guān)→開關(guān)）。有的語素本身就是詞（手、洗），有的語素本身不是詞,只能跟別的語素一起組成復(fù)合詞(民→人民│失→喪失）。現(xiàn)代漢語里雙音節(jié)詞占的比重最大。大部分雙音詞都是按照上面提到的復(fù)合方式造成的。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
