| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務）有限公司
■新譯通英語翻譯公司
英語屬于印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支。印歐語系是世界上最大的語系，其中包括一百多種語言，主要分布在歐洲、美洲和亞洲等地。講印歐語系語言的人數(shù)約占世界人口的一半。在各種語言當中，英語和德語最為接近。英語起源于英國。大約在公元499年，居住在西北歐的三個日耳曼部族——盎格魯人、撒克遜人和朱特人——侵犯不列顛。
他們在征服不列顛諸島后逐漸形成統(tǒng)一的英吉利民族，他們各自使用的方言也逐漸融合，成為一種新的語言——盎格魯-撒克遜語，這就是古英語（Old English，公元450年至1150年）。在這一時期，說英語的人不過幾百萬人，而其使用范圍也僅僅局限在不列顛島。其后，英語又經(jīng)過漫長的歷史演變，由中古英語（Middle English，1150年至1500年）發(fā)展今天的現(xiàn)代英語（Modern English，1500年至今）。
作為世界上最為開放的語言，在其1500多年的發(fā)展過程中，英語兼收并蓄，幾乎從世界上任何一種語言中都或多或少地吸收詞匯。今天，英語已成為世界上詞匯量最大、適用范圍最廣的語言，同時它也是最接近于人類共同語的語言。根據(jù)以英語作為母語的人數(shù)計算，英語可能是世界上第三大或第四大語言（據(jù)1996年5月的《二十一世紀報》報道，目前世界上以英語為母語的人數(shù)是3億7千萬人），但它是世界上最廣泛的第二語言，人數(shù)之多僅次于漢語。
英語拼寫和讀音的特點
英語是全世界拼寫和讀音最不規(guī)則的語言，在一定程度上可以說英語不屬于拼音文字的范疇，多個字母或字母組合發(fā)同一個音，反過來同一個音可以由多個字母或字母組合發(fā)。如字母A可以發(fā)多達八個音，TH組合發(fā)三個音如其中Thailand、Thyme、Thames等單詞發(fā)不規(guī)則的/t/音，GH字母組合有八種發(fā)音方式，如有一個句子：Though the rough cough and hiccough plough me through, I ought to cross the lough. 同一個字母組合ough，竟然會有八種不同的發(fā)音。
不發(fā)音的字母特別多，如debt、Comb、ptarmigan、viscount、island、hour、indict等單詞都有不發(fā)音的字母。拼寫完全混亂無規(guī)可循的單詞也很多Czech、Cello、Cafe、One、mnemonic、maugham、Vaughan、chalet、debut等單詞不靠音標根本不知道怎樣發(fā)音.
英語的重音應該放在哪個音節(jié)上也沒有固定規(guī)則，非重讀音節(jié)中的元音經(jīng)常弱化變音，另本來已經(jīng)混亂的拼寫變得更加混亂，更可怕的是如果單詞或短語的重音讀錯或說錯，那就意味著詞性、詞義的改變，從而產生意義上的誤解。
除拼寫不規(guī)則和重音不固定外，英語單詞還分為強讀式和弱讀式，另到本來已經(jīng)拼寫混亂的英語，要從它的拼寫上掌握它的正確發(fā)音變得沒有可能，這就是為什么中國出現(xiàn)大量聾啞英語的原因。 聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領域 |
|
翻譯語種 |
|
|
