| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通法語翻譯公司
法語屬于印歐語系羅曼語族，是繼西班牙文和葡萄牙文之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語言之一�，F(xiàn)時(shí)全世界有87,000,000人把它作為母語，以及其他190,000,000人使用它（包括把它作為第二語言的人）。法文是很多地區(qū)或組織的官方語言（例如聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟）。
開始的時(shí)候，在今天的法國領(lǐng)土上有很多不同的方言，但是后來巴黎附近地區(qū)的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成為了現(xiàn)代法語官方語言的基礎(chǔ)。而南方經(jīng)濟(jì)由于發(fā)展比較落后以及歷史上的分隔，至今仍存在很多方言，如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼方言、下奧佛尼方言、加斯克尼方言和普羅旺斯方言。
法語的方言除了以上列舉的幾種方言以外，法語的其它主要方言包括瓦隆方言( Walloon ,主要分布在比利時(shí))、皮克第方言、諾曼方言（Normandy）、洛林方言（Lorraine）、香檳方言、安茹方言( Angerin)、勃艮第方言（Burgundy）. 法語方言簡述：
（1）普羅旺斯方言
普羅旺斯語是歐西坦語（Occitan language）的一種方言。 而普羅旺斯語本身又可以細(xì)分為：Franco-Provencal language和Langues d'oil。 下面著重介紹一下Franco-Provencal language： 本語言是：
印歐語系（Indo-European）
意大利語族（Italic）
羅曼語系（Romance）
西意大利語支（Italo-Western）
西部（Western）
高盧伊比利亞語支（Gallo-Iberian）
高盧羅曼語（Gallo-Romance）
高盧里希厄語（Gallo-Rhaetian）
Oil（字母i上有兩點(diǎn)）
東南方的（Southeastern）
Franco-Provencal；Arpitan
使用人數(shù)：113,400 使用本語言的國家：意大利（Italy）、法國（France）、瑞士（Switzerland） 使用本語言的地區(qū)：Valle d'Aosta, Piedmont, Foggia, Franche-Comté, Savoie, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais, Dauphiné, Lyonnais, Forez, Suisse-Romande 官方地位：本語言在意大利（Italy）和Aosta Valley Autonomous 地區(qū)被受到保護(hù)。
法國（六千萬人使用，包括瓜德羅普島、馬提尼克島和圣皮埃爾和密克�。� 加拿大（6,700,000使用者，特別是魁北克、新不倫瑞克） 比利時(shí)（4,000,000使用者，瓦龍語是Langue d'Oïl語的一種方言，與比利時(shí)法語有顯著的差異） 瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和羅曼文四文共行) 摩納哥 法屬圭亞那（Guyane française） 海地。同時(shí)法文也是下列國家的主要第二語言：阿爾及利亞、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亞、留尼汪和突尼斯。
它在下列國家是官方語言，也是學(xué)校唯一使用的語言：科摩羅、剛果共和國、法屬波利尼西亞、加蓬和馬里。它在下列國家是官方語言，但是沒有當(dāng)?shù)卣Z那么常用：貝寧、布基納法索、布隆迪、喀麥隆、中非共和國、乍得、科特迪瓦、幾內(nèi)亞、馬達(dá)加斯加、尼日爾、盧旺達(dá)、塞內(nèi)加爾、塞舌爾、多哥、瓦努阿圖和剛果民主共和國。它在安道爾和盧森堡也是一種普遍的語言。
另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、意大利（Vallée d'Aoste）、老撾、毛利塔尼亞、英國（汊河島，海峽群島）、美國（阿卡迪亞，Cajun）和越南也有一些法語使用者。La Francophonie是一個(gè)國際法語使用者和非法語使用國家和政府組織。
法國人一直對自己的語言非常自豪。殖民地時(shí)期，大英帝國將英文帶到廣大殖民地；而在二戰(zhàn)后，強(qiáng)大的美國繼續(xù)在世界各地傳播英語，使法語的地位持續(xù)下降。法國人對此十分不忿，在力所能及的地方全力抗擊英語文化勢力。盡管如此，法語也在各個(gè)方面不同程度受到了英語的沖擊。
|
