| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通德語(yǔ)翻譯公司
德語(yǔ)（Deutsch）是一門(mén)語(yǔ)言，是德國(guó)、奧地利的官方語(yǔ)言，也是瑞士的4種官方語(yǔ)言之一。它屬于印歐語(yǔ)系下日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)。德語(yǔ)共同標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的形成可以追溯到馬丁.路德(Martin Luther)的圣經(jīng)翻譯。德語(yǔ)是1億多人使用的母語(yǔ)（總計(jì)約為1.1億）。
它最初在德國(guó)(Deutschland)、奧地利(Österreich)、瑞士北部(Nordschweiz)、列支敦士登(Lichtenstein)、盧森堡(Luxemburg)、意大利南提洛爾(Südtirol, Italien)，比利時(shí)(Belgien)的一小部分地區(qū)，部分波蘭(Polen)地區(qū)和部分法國(guó)阿爾薩斯(Elsaß, Frankreich)地區(qū)內(nèi)使用。
另外，在這些國(guó)家的殖民地(Kolonie)內(nèi)，例如納米比亞(Namibia)擁有大量的說(shuō)德語(yǔ)的人口(Deutsch sprachige Bevölkerungen)，在東歐(Osteuropa)的一些國(guó)家中，仍有少量的說(shuō)德語(yǔ)的少數(shù)民族(Deutsch sprachige Minderheiten)。此外，蘇聯(lián)和羅馬尼亞等國(guó)的德國(guó)移民區(qū)、以及美國(guó)的賓夕法尼亞州等地也有少數(shù)人使用德語(yǔ)。
中文 漢字用來(lái)記錄漢語(yǔ)已經(jīng)有3000年以上的歷史，一直沿用到今天，沒(méi)有中斷過(guò)。在如此長(zhǎng)的歷史時(shí)期里，漢字不僅為人們的現(xiàn)實(shí)生活服務(wù)，而且記錄下極其豐富的文化資料；甚至跨越國(guó)界，被日本、朝鮮、越南等鄰國(guó)借去記錄非漢語(yǔ)語(yǔ)言。
另一方面,長(zhǎng)期以來(lái)也不斷有人批評(píng)漢字的缺點(diǎn),主要是說(shuō)漢字難認(rèn)、難寫(xiě)、難于機(jī)械化（印刷排版、打字等）。因此在掃盲、兒童識(shí)字教育、文化傳播等方面，都不如拼音文字效率高。
跟拼音文字比較起來(lái)，漢字有它的短處，但是也有它的長(zhǎng)處。漢字最大的長(zhǎng)處就是能夠超越空間和時(shí)間的限制。古今漢語(yǔ)字音的差別很大。但由于2000年來(lái)字形相當(dāng)穩(wěn)定，沒(méi)有太大變化，字義的變化比較小，所以先秦兩漢的古書(shū)今天一般人還能部分看懂。如果古書(shū)是用拼音文字寫(xiě)的，現(xiàn)代人就根本無(wú)法理解了。有些方言語(yǔ)音差別也很大，彼此不能交談，可是寫(xiě)成漢字，就能互相了解，道理也是一樣的。
對(duì)德語(yǔ)影響最大的語(yǔ)言是拉丁語(yǔ)(Latein)。作為中世紀(jì)時(shí)的學(xué)術(shù)和高階層語(yǔ)言今天德語(yǔ)中許多學(xué)術(shù)概念或表示抽象概念的詞依然來(lái)自于拉丁語(yǔ)(Latein)或希臘語(yǔ)(Griechisch)。這些詞今天一般都已經(jīng)被德語(yǔ)化了。德國(guó)位于歐洲中心，是東西南北的交通要道，也是中世紀(jì)諸侯逐鹿之地。
德語(yǔ)中含有許多從其他歐洲語(yǔ)言（如法語(yǔ)Franzoesisch、波蘭語(yǔ)Polnisch、意大利語(yǔ)Italienisch、西班牙語(yǔ)Spanisch、俄語(yǔ)Russisch、猶太語(yǔ)Juedisch等等）來(lái)的外來(lái)詞(Fremdwoerter)。許多這些外來(lái)詞在其拼寫(xiě)和發(fā)音上都未加改變地被吸收了。
第二次世界大戰(zhàn)后對(duì)德語(yǔ)沖擊最大的是英語(yǔ)(Englisch)。英語(yǔ)有時(shí)被戲稱(chēng)為“新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)”。據(jù)曼海姆的德語(yǔ)研究所2004年初統(tǒng)計(jì)，在過(guò)去10年中德語(yǔ)中共產(chǎn)生了約700個(gè)新詞，其中40%以上直接來(lái)自英語(yǔ)或是英語(yǔ)與德語(yǔ)組成的混合詞。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢(xún)）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
