| 翻譯資料
工程標(biāo)書：
標(biāo)書 bidding documents
標(biāo)書是招標(biāo)工作時采購當(dāng)事人都要遵守的具有法律效應(yīng)的文件，因此邏輯性要強(qiáng)，不能前后
矛盾，模棱兩可，用語要精煉，要用簡短 ...
對政策法規(guī)的準(zhǔn)確理解與執(zhí)行，有利于標(biāo)書
制作者剔除歧視性條款，是對采購人“出錢想買什么就買什么”傳統(tǒng)觀念的強(qiáng)力阻擊
標(biāo)書是整個招標(biāo)最重要的一環(huán)。標(biāo)書就像劇本是電影、話劇的靈魂。標(biāo)書必須表達(dá)出使用單位的全部意愿，不能有疏漏。標(biāo)書也是投標(biāo)商投標(biāo)編制投標(biāo)書的依據(jù)，投標(biāo)商必須對標(biāo)書的內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無效標(biāo)（按廢棄標(biāo)處理）。標(biāo)書同樣也是評標(biāo)最重要的依據(jù)。
標(biāo)書的分類
按招標(biāo)的范圍可分為國際招標(biāo)書和國內(nèi)的招標(biāo)書。國際招標(biāo)書要求兩種版本，按國際慣例以英文版本為準(zhǔn)？紤]到我國企業(yè)的外文水平，標(biāo)書中常常特別說明，當(dāng)中英文版本產(chǎn)生差異時以中文為準(zhǔn)。
按招標(biāo)的標(biāo)的物劃分，又可分為三大類；貨物、工程、服務(wù)。根據(jù)具體標(biāo)的物的不同還可以進(jìn)一步細(xì)分。如工程類進(jìn)一步可分施工工程、裝飾工程、水利工程、道路工程、化學(xué)工程……。每一種具體工程的標(biāo)書內(nèi)容差異非常大。貨物標(biāo)書也一樣，簡單貨物如糧食、石油；復(fù)雜的貨物如機(jī)床、計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。標(biāo)書的差異也非常大。
編制標(biāo)書的四項原則
全面反映使用單位需求的原則；科學(xué)合理的原則；公平競爭（不含歧視性條款）維護(hù)本企業(yè)商業(yè)秘密及國家利益的原則；
招標(biāo)書共有主要內(nèi)容
招標(biāo)書主要內(nèi)容可分為三大部分：程序條款、技術(shù)條款、商務(wù)條款。包含下列主要九項內(nèi)容：招標(biāo)邀請函；投標(biāo)人須知；招標(biāo)項目的技術(shù)要求及附件；投標(biāo)書格式；投標(biāo)保證文件；合同條件（合同的一般條款及特殊條款）；技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范；投標(biāo)企業(yè)資格文件；合同格式。
工程標(biāo)書翻譯成功案例
福特建筑工程招標(biāo)文件翻譯
水利工程投標(biāo)文件翻譯
俄羅斯鋼結(jié)構(gòu)招標(biāo)文件翻譯
廣州標(biāo)書制作公司標(biāo)書的編制翻譯
北京佳印科信標(biāo)書制作公司 上海亞龍工業(yè)(集團(tuán))有限公司
技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)：
技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)是指重復(fù)性的技術(shù)事項在一定范圍內(nèi)的統(tǒng)一規(guī)定。標(biāo)準(zhǔn)能成為自主創(chuàng)新的技術(shù)基礎(chǔ)，源于標(biāo)準(zhǔn)指定者擁有標(biāo)準(zhǔn)中的技術(shù)要素、指標(biāo)及其衍生的知識產(chǎn)權(quán)。它以原創(chuàng)性專利技術(shù)為主，通常由一個專利群來支撐，通過對核心技術(shù)的控制，很快形成排他性的技術(shù)壟斷，尤其在市場準(zhǔn)入方面，它可采取許可方式排斥競爭對手的進(jìn)入，達(dá)到市場壟斷的目的。
不論何種文化，技術(shù)都是異曲同工的詞匯。它可以指物質(zhì)，如機(jī)器、硬件或器皿，但它也可以包含更廣的架構(gòu)，如系統(tǒng)、組織方法和技巧。它是知識進(jìn)化的主體，由社會形塑或形塑社會。如電腦等新技術(shù)的增生使人們相信技術(shù)是社會進(jìn)化的決定性力量，換句話說，它是趨動改變的自發(fā)性動力。最好放棄化約主義的觀點(diǎn)，而將技術(shù)視為包含了社會、政治、歷史及經(jīng)濟(jì)因素等一起作用而造成改變之多面向社會網(wǎng)絡(luò)的一組成元素。
自從人類社會的發(fā)端開始，人類就與每個人息息相關(guān)，一刻也沒有離開過！只不過是每個人是否明確清晰地感覺到和識別出來而已！
比如古老的保留火種的技術(shù)就是把雷電擊中的枯樹或者自燃起火的火種一直燃燒在巖洞洞穴中。直到火燧氏發(fā)明了鉆木取火，才得以是人類的生活方式得以大大地改善！大致地，可以分為石器時代、銅器時代、鐵器時代、蒸汽機(jī)引發(fā)工業(yè)革命，直到21世紀(jì)的信息時代、太空時代、生態(tài)時代共存的高度文明！
技術(shù)涵蓋了人類生產(chǎn)力發(fā)展水平的標(biāo)志性事物，是生存和生產(chǎn)工具、設(shè)施、裝備、語言、數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)、信息記錄等的總和！
舉例說明：原始社會的石器制造技巧和技術(shù)，成為人類應(yīng)對猛獸和刀耕火種的利器！使用現(xiàn)代語言可以說就是石器技術(shù)平臺！
如此就基本便于理解技術(shù)的基本定義和內(nèi)涵了！
同時，技術(shù)必須借助載體才可以流傳和延續(xù)傳遞交流！技術(shù)的載體分別由能工巧匠、技師、工程師、制造大師、發(fā)明大師、科學(xué)家、管理大師、信息大師等為代表的高科技高技能人群，圖紙、檔案、各類多媒體存儲記憶元器件、電腦芯片、電腦硬盤等，古代的甲骨文、竹簡、印刷術(shù)都是技術(shù)進(jìn)程的標(biāo)志性載體！
技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)翻譯成功案例
公路工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)
信息技術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn) 科學(xué)技術(shù)館建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)
廣州廣晟數(shù)碼技術(shù)有限公司
通用技術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)
數(shù)字音視頻編解碼技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)工作組
珠海天駒節(jié)能技術(shù)開發(fā)有限公司
還有醫(yī)療器械 安裝手冊
學(xué)術(shù)論文 培訓(xùn)資料 產(chǎn)品說明書
汽車維修手冊 商業(yè)計劃書 合同章程 招標(biāo)書
投標(biāo)書 可行性報告 市場調(diào)查報告等等。
|
