我們的團(tuán)隊(duì)由客戶(hù)服務(wù)部、翻譯部、緊急項(xiàng)目部、審校部、圖文制作部、IT技術(shù)部等職能部門(mén)組成。
客戶(hù)服務(wù)部負(fù)責(zé)市場(chǎng)的拓展及客戶(hù)的溝通，由具有常規(guī)外語(yǔ)能力、高素質(zhì)的管理人員組成。世界語(yǔ)言及所涉專(zhuān)業(yè)浩如星海，我們絕非萬(wàn)能，因此誠(chéng)信是客戶(hù)服務(wù)部的第一準(zhǔn)則。而全程服務(wù)意識(shí)是最基本的要求,以確保我們的客戶(hù)只需提出要求，而無(wú)須勞神費(fèi)心。
翻譯部是我們團(tuán)隊(duì)的核心，由我們的專(zhuān)職譯員和簽約譯員組成，對(duì)我們的專(zhuān)職譯員而言，具有良好的語(yǔ)言駕馭能力，僅是基本要求，更重要的是具有深厚的相關(guān)專(zhuān)業(yè)功底，進(jìn)入公司后必須接受公司的持續(xù)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，包括翻譯技巧，術(shù)語(yǔ)使用，職業(yè)道德，譯者規(guī)范等，甚至如何尋求支持也是重要培訓(xùn)內(nèi)容之一；我們的簽約譯員來(lái)自海內(nèi)外著名高校的教授、博士、碩士、留學(xué)回國(guó)專(zhuān)才，他們的深厚專(zhuān)業(yè)知識(shí)是我們的寶貴財(cái)富和有力支持；而來(lái)自海外合作機(jī)構(gòu)的遠(yuǎn)程合作是我們翻譯部的堅(jiān)強(qiáng)后盾。對(duì)于所有譯者來(lái)說(shuō)，我們不斷強(qiáng)化的對(duì)職業(yè)道德及知識(shí)產(chǎn)權(quán)的深刻理解是我們向您承諾保密的基礎(chǔ)。定期進(jìn)行的翻譯技巧研討及培訓(xùn)是我們始終處于行業(yè)領(lǐng)先地位的保證。
審校部負(fù)責(zé)對(duì)譯稿進(jìn)行語(yǔ)言潤(rùn)色及專(zhuān)業(yè)性校對(duì)，同翻譯部門(mén)一樣，有我們的專(zhuān)職譯審，也有來(lái)自上海幾大著名高校（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、交通大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東政法學(xué)院等）的教授，外聘的行業(yè)技術(shù)精英，更有長(zhǎng)期和我們合作的外籍專(zhuān)業(yè)人士。
圖文制作部從屬于IT技術(shù)部，根據(jù)客戶(hù)的要求將文稿進(jìn)行圖形處理、格式轉(zhuǎn)換、輸入、排版、打印等制作。
IT技術(shù)部由軟件工程師、網(wǎng)絡(luò)工程師組成。確保我們先進(jìn)的計(jì)算機(jī)翻譯平臺(tái)，多語(yǔ)種Windows操作系統(tǒng)以及局域網(wǎng)的良好運(yùn)行，從而協(xié)助翻譯部為每個(gè)客戶(hù)建立專(zhuān)業(yè)詞庫(kù)、術(shù)語(yǔ)管理以及多譯員協(xié)同翻譯。也可確保專(zhuān)業(yè)化術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、準(zhǔn)確、整體語(yǔ)言風(fēng)格統(tǒng)一和專(zhuān)業(yè)化。網(wǎng)絡(luò)支持也確保我們可以和海外的合作公司遠(yuǎn)程合作。這樣我們?cè)诜侵形恼Z(yǔ)種轉(zhuǎn)換方面就別具優(yōu)勢(shì)。
緊急項(xiàng)目部是為了幫助您應(yīng)對(duì)風(fēng)云突變的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，我們于2003年10月份籌建成立的，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)處理突發(fā)的大型乃至超大型緊急翻譯任務(wù)，他們負(fù)責(zé)在最短的時(shí)間內(nèi)安排并完成您的緊急項(xiàng)目。保質(zhì)保量，更保證您在市場(chǎng)上始終快人一步！
完善的體系，團(tuán)隊(duì)的協(xié)同作業(yè)，先進(jìn)的計(jì)算機(jī)技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)使我們最大限度地整合了資源，提高了效率，因此我們才可以憑優(yōu)惠的價(jià)格、快速高效的服務(wù)博得您的青睞。
翻譯服務(wù)須知
