|
古波斯楔形文字并非歷史形成的文字，而純粹是人造文字，而且使用范圍有限，認識者極少。因此在用它發(fā)布詔令時，有必要以當時通用的埃蘭文和阿拉美亞文譯出。銘刻用三種楔形文字書寫的緣由正在于此。
波斯文是世界上的古老語言之一。
屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支。又稱法爾斯語。是一種在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等國家使用的具有悠久傳統(tǒng)的語言。伊朗的官方語言
，也是阿富汗境內兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。
隨著移民從這些國家流入到周邊地區(qū)，很多國家現(xiàn)在都有說波斯語的社群。說波斯語的人口約6350萬人，大部分在伊朗（5500萬），此外還分布于阿富汗、巴基斯坦、美國、土耳其、伊拉克、沙特、阿聯(lián)酋、卡塔爾、前蘇聯(lián)的中亞部分地區(qū)和中國新疆的個別地區(qū)。
波斯語用阿拉伯字母拼寫。在波斯語種有大量的阿拉伯語詞匯，而且波斯語字母很多都是在阿拉伯語字母的基礎上加以演化而來，但是波斯語中有幾個阿語所不具有的字母及發(fā)音。由于阿拉伯語是一種與伊斯蘭教緊密結合的語言，所以在很多以伊斯蘭教為國教的國家或伊斯蘭信徒都要使用阿拉伯語。
由于以上原因，現(xiàn)代波斯語中，有近60%的詞匯來自屬于閃含語系的阿拉伯語波斯語(又名法里西語)曾經是世界古代文明之一的古波斯民族的語言，古波斯帝國有三千多年歷史，與古希臘齊名，因為彼此經常發(fā)生戰(zhàn)爭。?波斯語是世界最古老的語言之一，早在公元前六世紀就是一種公認的標準語。
波斯語是構成印歐語系一個語支的伊朗諸語言之一。古波斯語是一度從地中海延伸到印度河的大波斯帝國的語言。古波斯語采用在古代世界許多地方都通用的鍥形文字。公元前二世紀時，波斯人創(chuàng)造了他們自己的帕拉維字母表，該字母表一直使用到伊斯蘭教占優(yōu)勢的七世紀。從那以后，波斯語就開始用阿拉伯文手寫體書寫，并補充了若干字母以適應一些特殊的音。
講波斯語的本地人把波斯語叫做法爾西語。波斯人是伊斯蘭歷史上最早歸信伊斯蘭的非阿拉伯民族，并且波斯人對伊斯蘭和《古蘭經》的研究令阿拉伯學者吃贊嘆，因為他們借助于古希臘哲學和印度哲學思考真主的啟示。
在伊斯蘭古代學術研究中，波斯文是一種重要的語文，因為用波斯文書寫的伊斯蘭著作汗牛充棟，例如《古蘭經》詮釋學和伊斯蘭法學。
現(xiàn)代說波斯語的國家和民族都是穆斯林，如伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗。
有一種叫做塔吉克語的波斯語的變體，塔吉克斯坦共和國通行，但是用西里爾字母書寫。
波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因為近來美伊關系緊張，伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪-內賈德宣布對外來語特別是來自英語的詞匯“波斯化”，如直升機叫做“旋轉翅膀”，傳真叫“遠距離書寫”。
|
