|
瑞典語(yǔ)與丹麥語(yǔ)及挪威語(yǔ)關(guān)系密切，互通性頗高。這三種語(yǔ)言均源自一千年前的古北歐語(yǔ)（Old
Norse），受下日耳曼語(yǔ)（Low German）影響。瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、挪威Bokmål語(yǔ)均屬東斯堪地那維亞語(yǔ)。對(duì)于瑞典人，挪威語(yǔ)比丹麥語(yǔ)容易明白。
8世紀(jì)，斯堪的那維亞的日耳曼語(yǔ)族經(jīng)歷了一些改變，演化成古諾爾斯語(yǔ)。這種語(yǔ)言也經(jīng)歷了一些新的變化，然而并沒(méi)有在整個(gè)斯堪的那維亞地區(qū)流傳起來(lái)，這樣就形成了兩種相似的語(yǔ)言，古西諾爾斯語(yǔ)（挪威和冰島）與古東諾爾斯語(yǔ)（瑞典和丹麥）。
中世紀(jì)的瑞典語(yǔ)稱為古瑞典語(yǔ)（Fornsvenska）。在所有那個(gè)時(shí)期用拉丁字母書(shū)寫的最重要文件中，西約特蘭法（Västgötalagen）是其中最古老的文件之一，發(fā)現(xiàn)的碎片中記載的年份為1250年。隨著天主教的成立和各種宗教的法規(guī)的頒布，瑞典語(yǔ)引入了很多希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的外來(lái)詞。13世紀(jì)末期和14世紀(jì)初期，漢薩同盟力量的擴(kuò)大，除了在經(jīng)濟(jì)、軍事和政治上的影響外，隨著大量德國(guó)的移民的到來(lái)，低地德語(yǔ)也開(kāi)始影響瑞典語(yǔ)的發(fā)展。除了戰(zhàn)爭(zhēng)、貿(mào)易和行政相關(guān)大量詞語(yǔ)外，語(yǔ)法的前綴甚至連接詞也引入到瑞典語(yǔ)中。幾乎所有的海軍術(shù)語(yǔ)都是從德語(yǔ)中借用過(guò)來(lái)的。
19世紀(jì)末期，隨著瑞典工業(yè)化和城市化的發(fā)展，瑞典語(yǔ)也進(jìn)入了一個(gè)新的時(shí)期。語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)將這個(gè)時(shí)期直至如今使用的瑞典語(yǔ)稱為當(dāng)代瑞典語(yǔ)（Nusvenska）。很多作家、學(xué)者、政治家以及其它公共人物對(duì)新的國(guó)家語(yǔ)言影響很大，其中影響最大的是奧古斯特·斯特林堡（1849年-1912年）。
瑞典語(yǔ)是瑞典的官方語(yǔ)言，也是該國(guó)本土居民（7,881,000）的母語(yǔ)。移民人口（1,028,000）絕大多數(shù)通曉瑞典語(yǔ)。
瑞典語(yǔ)是芬蘭自治省Åland
Islands的官方語(yǔ)言。芬蘭本土只有6%芬蘭人操瑞典語(yǔ)。這些芬籍瑞典人眾居在沿岸及芬蘭南部、西南部地區(qū)；亦有散居其他地區(qū)。
瑞典語(yǔ)是瑞典的官方語(yǔ)言，也是該國(guó)約800萬(wàn)本土出生居民的母語(yǔ)，瑞典100萬(wàn)移民人口絕大多數(shù)通曉瑞典語(yǔ)。芬蘭有5.5%人口使用瑞典語(yǔ)作為母語(yǔ)。這些芬籍瑞典人眾居在沿海地區(qū)及芬蘭南部和西部的海島上地區(qū)，在這些地區(qū)，瑞典語(yǔ)是主要語(yǔ)言，其中科什奈斯、奈而珀斯和拉什莫三個(gè)城市瑞典語(yǔ)是唯一的官方語(yǔ)言。在北歐國(guó)家之間移民很普遍，由于這些國(guó)家的語(yǔ)言和文化很相似，新入籍者很快就被同化，而不是孤立開(kāi)來(lái)。根據(jù)美國(guó)戶籍統(tǒng)計(jì)，大約有67,000人是瑞典語(yǔ)使用者，瑞典語(yǔ)使用者在其它國(guó)家相對(duì)較少，如巴西和阿根廷有一些瑞典人的后代，保留了他們的語(yǔ)言和名字。在瑞典之外，大約有40,000人學(xué)習(xí)瑞典語(yǔ)。
瑞典語(yǔ)有很多元音，其中17個(gè)是單音母。有不少瑞典方言把連同"r"音的子音同化成卷舌子音。這種同化現(xiàn)象在全國(guó)的廣播中很常見(jiàn)，只有南部口音及芬蘭口音沒(méi)有這種同化現(xiàn)象出現(xiàn)。除了在挪威語(yǔ)，瑞典語(yǔ)其中一個(gè)"u"音在其他語(yǔ)言找不到。
瑞典語(yǔ)元音有長(zhǎng)短之分,
無(wú)復(fù)合元音,有三個(gè)變?cè)簟７謫沃匾粼~與雙重音詞,后者包括一個(gè)主重音和一個(gè)次重音。無(wú)論是陳述句、疑問(wèn)句或祈使句一般均使用降調(diào)。令學(xué)習(xí)瑞典語(yǔ)的人煩惱的是發(fā)音看來(lái)沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)可言。元音及部分子音在不同地區(qū)的發(fā)音差異很大。南部地區(qū)、首都地區(qū)和部分省份地區(qū)的口音大不相同。
英語(yǔ)亦可稱為[美語(yǔ)]，例如香港、新加坡等地。英聯(lián)邦全部，美國(guó)等國(guó)家和地區(qū)的國(guó)語(yǔ)或官方語(yǔ)言。公元3世紀(jì)起有文獻(xiàn)，文字采用拉丁字母。為聯(lián)合國(guó)正式語(yǔ)言和工作語(yǔ)言之一。
英語(yǔ)，作為當(dāng)今世界事實(shí)上的國(guó)際社交語(yǔ)言，它取得的成功是史無(wú)前例的。從使用它的人口來(lái)說(shuō)，以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人數(shù)僅次于漢語(yǔ)而居世界第二位，大約有四億多人。然而以英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言、或者在一定程度上使用英語(yǔ)的人數(shù)，要遠(yuǎn)比這多得多，可以說(shuō)分布在世界的各個(gè)角落、各個(gè)民族，在這一點(diǎn)上漢語(yǔ)是望塵莫及的。
這里所指的英語(yǔ)方言,是指英國(guó)本土的方言土語(yǔ),以下這些英語(yǔ)方言與標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)無(wú)論在語(yǔ)法上,還是在語(yǔ)序和單詞的拼寫上都有重大的差異,一般可以認(rèn)為這些英語(yǔ)方言與標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)是2種完全不同的語(yǔ)言,不僅如此這些英語(yǔ)方言甚至在時(shí)態(tài)方面與標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)有重大的差異。
所以要區(qū)別像美國(guó)英語(yǔ)這樣的英語(yǔ)類型，因?yàn)槊绹?guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)雖然有一定的差異但它不象以上這些英語(yǔ)方言一樣，美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)是可以相通的，而以上這些英語(yǔ)方言就不可能了。
|
