|
瑞典語（Svenska）的使用地區(qū)主要在瑞典、芬蘭（尤其是Åland）、及愛沙尼亞東岸。瑞典語屬東部斯堪地那維亞語，該語系屬印歐語系下的日耳曼語族。瑞典語是瑞典的官方語言，也是該國本土居民（7,881,000）的母語。移民人口（1,028,000）絕大多數(shù)通曉瑞典語。
瑞典語是芬蘭自治省Åland
Islands的官方語言。芬蘭本土只有6%芬蘭人操瑞典語。這些芬籍瑞典人眾居在沿岸及芬蘭南部、西南部地區(qū)；亦有散居其他地區(qū)。18世紀(jì)初，俄羅斯吞并波羅的海區(qū)域，很多該地的瑞典語社區(qū)被迫遷到烏克蘭。幸存者在當(dāng)?shù)亟⒋迓，直至俄國爆發(fā)革命，被趕回瑞典。這些人說的方言被稱為舊瑞典語（gammalsvenska，即Old
Swedish）。
在第一次世界大戰(zhàn)和第二次世界大戰(zhàn)之間的這段時期，居住在愛沙尼亞的瑞典人受到良好對待。瑞典人占多數(shù)的城市里瑞典語的合法地位被承認(rèn)。二戰(zhàn)後愛沙尼亞被蘇聯(lián)占領(lǐng)，居住當(dāng)?shù)氐娜鸬淙颂踊厝鸬洹Ｆ渌貐^(qū)有少量講瑞典語的人，如美國、巴西、阿根廷。
瑞典語翻譯-瑞典文翻譯成功案例：
|
·科創(chuàng)試驗設(shè)備有限公司
·上海順永絲印器材有限公司
·廈門同昌源電子有限公司
·上海正益網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
·上海彩鳳飼料磷鈣有限公司
·武漢市凱盟科技發(fā)展有限公司
|
·上海祥樹歐茂機(jī)電設(shè)備有限公司
·世紀(jì)天源科技有限公司
·北京肯達(dá)機(jī)電有限責(zé)任公司
·龍泉市葉氏哥弟窯青瓷經(jīng)營部
·深圳弘大電子有限公司
·徐州華峰測控技術(shù)設(shè)備廠
|
精英團(tuán)隊
我們的專兼職翻譯大多數(shù)具有海外留學(xué)背景，長期從事翻譯工作，深諳中外文化的差異和精髓。
質(zhì)量為本
我們致力于提供高質(zhì)量的本地化服務(wù)。通過嚴(yán)格的校對和審核，確保稿件準(zhǔn)確、流暢和通順。
誠實守信
成立以來，我們始終信守承諾，贏得了客戶的認(rèn)同和口碑。
意外管理
我們獨(dú)創(chuàng)翻譯流程意外管理程序，確保任何情況下翻譯任務(wù)的按時完成。
|
瑞典語筆譯價格表(單位:元/千字)
|
| |
2萬字以內(nèi) |
2萬-5萬字 |
5萬字以上 |
| 瑞典語譯中文 |
400 |
380 |
360 |
| 中文譯瑞典語 |
450 |
430 |
410 |
| 以上報價僅供參考，具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
|
說明:
|
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計以 Microsoft Word 2000
軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。
|
|
2.對特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費(fèi)用，此費(fèi)用一般為總費(fèi)用的30%。
|
|
3.不足千字的稿件按千字收費(fèi)，如需加蓋翻譯確認(rèn)章請?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門說明。
|
|
| |
|
瑞典語口譯價格表(單位:元/天)
|
| 瑞典語陪同口譯 |
瑞典語商務(wù)口譯 |
瑞典語大會交傳 |
瑞典語同聲傳譯 |
| 1300 |
2000 |
4000 |
暫無 |
|
說明:
|
|
1.口譯人員的工作時間為8小時/人/天，超出部分需收取加班費(fèi)用。 |
|
2.如需外埠出差，口譯費(fèi)用將上浮30%，另外客戶需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費(fèi)用。 |
|
3.瑞典語口譯服務(wù)目前僅限國內(nèi)部分大中城市，具體請來電咨詢。 |
|
|
瑞典語翻譯-瑞典文翻譯相關(guān)信息
瑞典語與丹麥語及挪威語關(guān)系密切，互通性頗高。這三種語言均源自一千年前的古北歐語（Old
Norse），受下日耳曼語（Low German）影響。瑞典語、丹麥語、挪威Bokmål語均屬東斯堪地那維亞語。對於瑞典人，挪威語比丹麥語容易明白。
雖然沒有明文規(guī)定，瑞典語實際上是瑞典的官方語言。瑞典語與芬蘭語同是芬蘭的官方語言。芬蘭政府自10世紀(jì)末使用瑞典語，直至1892年，芬蘭語才取得同等地位。根據(jù)2002年統(tǒng)計，芬蘭約有290,000（5.6%人口）使用瑞典語。1970年代的教育改革後，瑞典語和芬蘭語均為必修科。
瑞典語是芬蘭自治省Åland
Islands的官方語言。該地區(qū)居民受國際條約和芬蘭法律保障。但芬蘭語在該地并沒有正式地位，不是學(xué)校的必修語言。瑞典語是歐盟的官方語言之一。
|
|
