|
荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來，最早的荷蘭語文獻可追溯到12世紀的弗蘭德斯。當代荷蘭語是五種方言群體的集合：中西部方言（包括南、北荷蘭省，烏德勒支，海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區(qū)使用的方言），東北方言（格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周邊的林堡地區(qū)，比利時的安特衛(wèi)普、博拉班特和東弗蘭德斯），西南部方言（西弗蘭德斯）和東南部方言（荷蘭的林堡地區(qū)大部和比利時的同名地區(qū)）。
東北方言通常被稱為薩克森方言，東南方言被稱為東部低地法蘭科方言，其他的三個群體則被稱為西部低地法蘭科方言。荷蘭的弗里斯蘭省的語言通常單獨列為一種語言：弗里斯蘭語。
荷蘭語跟比利時西弗蘭德斯省所使用的佛萊芒語其實是幾乎相同的語言，可以互通。此外，南非的官方語言之一阿非利加語是17世紀殖民者所說的荷蘭語的變種，有相當數(shù)量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散布其中，南非白人的祖先名為布爾人，其名稱的由來是來自荷蘭語中boer(農(nóng)夫)這個單詞。
荷蘭語的舌后音較德語、俄語等多，除了ch發(fā)舌后音外，連g也是發(fā)舌后音的。
荷蘭語翻譯-荷蘭文翻譯成功案例：
|
·殼牌中國
·荷蘭VTE物流有限公司
·杭州歐感科技有限公司
·施托克紡織系統(tǒng)（無錫）有限公司
·荷蘭地毯有限公司廣州辦事處
·荷蘭新世紀體育推廣顧問有限公司
|
·上海梓航塑膠制品有限公司
·荷蘭安米德有限公司上海代表處
·南通市萬能檢測儀器有限公司
·荷蘭歐曼餐廳設備批發(fā)有限公司
·荷蘭尤尼森有限公司廣州辦事處
·廣州市龍樹門業(yè)有限公司
|
精英團隊
我們的專兼職翻譯大多數(shù)具有海外留學背景，長期從事翻譯工作，深諳中外文化的差異和精髓。
質量為本
我們致力于提供高質量的本地化服務。通過嚴格的校對和審核，確保稿件準確、流暢和通順。
誠實守信
成立以來，我們始終信守承諾，贏得了客戶的認同和口碑。
意外管理
我們獨創(chuàng)翻譯流程意外管理程序，確保任何情況下翻譯任務的按時完成。
|
荷蘭語筆譯價格表(單位:元/千字)
|
| |
2萬字以內(nèi) |
2萬-5萬字 |
5萬字以上 |
| 荷蘭語譯中文 |
550 |
530 |
500 |
| 中文譯荷蘭語 |
580 |
560 |
540 |
| 以上報價僅供參考，具體以雙方簽訂的合同為準 |
|
說明:
|
|
1.中文字數(shù)統(tǒng)計以 Microsoft Word 2000
軟件“工具”->“字數(shù)統(tǒng)計”中不含空格的字符數(shù)為準。
|
|
2.對特急稿件和具有復雜格式的稿件需額外加收費用，此費用一般為總費用的30%。
|
|
3.不足千字的稿件按千字收費，如需加蓋翻譯確認章請?zhí)崆跋驑I(yè)務部門說明。
|
|
| |
|
荷蘭語口譯價格表(單位:元/天)
|
| 荷蘭語陪同口譯 |
荷蘭語商務口譯 |
荷蘭語大會交傳 |
荷蘭語同聲傳譯 |
| 1300 |
2000 |
4000 |
暫無 |
|
說明:
|
|
1.口譯人員的工作時間為8小時/人/天，超出部分需收取加班費用。 |
|
2.如需外埠出差，口譯費用將上浮30%，另外客戶需承擔口譯人員的交通食宿等費用。 |
|
3.荷蘭語口譯服務目前僅限國內(nèi)部分大中城市，具體請來電咨詢。 |
|
|
荷蘭語翻譯-荷蘭文翻譯相關信息
荷蘭語的字母表相信是來源于一個叫做納巴特安的古老民族，但這個字母底是什么時候、在什么地方、以及到底是如何產(chǎn)生出來的，這仍然是一個有爭議的問題。穆罕默德早期曾經(jīng)采用過兩種手寫體：一種叫納斯基，這是書籍和通信中常用的草體；另一種叫做庫菲克，這是一種楷體文字，主要是裝飾用。
現(xiàn)在二十八字母的字母表基本上由輔音組成，元音符號由加在字母上方或下方的符號來表示。但是這些符號通常是省去的，它們只在小學課本和《古蘭經(jīng)》的一切版本中才會出現(xiàn)。同其它閃米特語言一樣，荷蘭語的書寫方式也是由右至左，荷蘭語的文字還用語其它許多語言，比如波斯語，普什圖語，烏爾都語和信德語。
|
|
