|
|
屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族，是繼西班牙文和葡萄牙文之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語(yǔ)言之一，F(xiàn)時(shí)全世界有87,000,000人把它作為母語(yǔ)，以及其他190,000,000人使用它（包括把它作為第二語(yǔ)言的人）。法文是很多地區(qū)或組織的官方語(yǔ)言（例如聯(lián)合國(guó)、歐洲聯(lián)盟）。
開(kāi)始的時(shí)候，在今天的法國(guó)領(lǐng)土上有很多不同的方言，但是后來(lái)巴黎附近地區(qū)的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成為了現(xiàn)代法語(yǔ)官方語(yǔ)言的基礎(chǔ)。而南方經(jīng)濟(jì)由于發(fā)展比較落后以及歷史上的分隔，至今仍存在很多方言，如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼方言、下奧佛尼方言、加斯克尼方言和普羅旺斯方言。
法語(yǔ)的方言除了以上列舉的幾種方言以外，法語(yǔ)的其它主要方言包括瓦隆方言(
Walloon ,主要分布在比利時(shí))、皮克第方言、諾曼方言（Normandy）、洛林方言（Lorraine）、香檳方言、安茹方言(
Angerin)、勃艮第方言（Burgundy）
|
法語(yǔ)翻譯-法文翻譯成功案例：
|
·上海貝工泵業(yè)制造有限公司
·湖南省長(zhǎng)沙市花明樓坩堝廠
·深圳市達(dá)通液壓設(shè)備有限公司
·安徽樓宇門(mén)/安徽電動(dòng)擋車(chē)器
·上海長(zhǎng)富工程機(jī)械有限公司
·安徽省潛山縣華東制刷廠
·北京華光誠(chéng)信科技有限公司
|
·上海地鐵運(yùn)營(yíng)有限公司
·東莞立基模具橡膠制品廠
·同發(fā)電子有限公司
·塑龍(北京)塑鋁門(mén)窗有限公司
·廣州彩色復(fù)印機(jī)出租
·上海集佳信息科技有限公司
·上海汽車(chē)工業(yè)（集團(tuán)）總公司
|
精英團(tuán)隊(duì)
我們的專(zhuān)兼職翻譯大多數(shù)具有海外留學(xué)背景，長(zhǎng)期從事翻譯工作，深諳中外文化的差異和精髓。
質(zhì)量為本
我們致力于提供高質(zhì)量的本地化服務(wù)。通過(guò)嚴(yán)格的校對(duì)和審核，確保稿件準(zhǔn)確、流暢和通順。
誠(chéng)實(shí)守信
成立以來(lái)，我們始終信守承諾，贏得了客戶(hù)的認(rèn)同和口碑。
意外管理
我們獨(dú)創(chuàng)翻譯流程意外管理程序，確保任何情況下翻譯任務(wù)的按時(shí)完成。
|
法語(yǔ)筆譯價(jià)格表(單位:元/千字)
|
| |
2萬(wàn)字以?xún)?nèi) |
2萬(wàn)-5萬(wàn)字 |
5萬(wàn)字以上 |
| 法譯中 |
180 |
160 |
140 |
| 中譯法 |
200 |
180 |
160 |
| 以上報(bào)價(jià)僅供參考，具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
|
說(shuō)明:
|
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以 Microsoft
Word 2000 軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。
|
|
2.對(duì)特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費(fèi)用，此費(fèi)用一般為總費(fèi)用的30%。
|
|
3.不足千字的稿件按千字收費(fèi)，如需加蓋翻譯確認(rèn)章請(qǐng)?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門(mén)說(shuō)明。
|
|
| |
|
法語(yǔ)口譯價(jià)格表(單位:元/天)
|
| 法語(yǔ)陪同口譯 |
法語(yǔ)商務(wù)口譯 |
法語(yǔ)大會(huì)交傳 |
法語(yǔ)同聲傳譯 |
| 800 |
1300 |
3000 |
8500 |
|
說(shuō)明:
|
|
1.口譯人員的工作時(shí)間為8小時(shí)/人/天，超出部分需收取加班費(fèi)用。 |
|
2.如需外埠出差，口譯費(fèi)用將上浮30%，另外客戶(hù)需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費(fèi)用。 |
|
3.同聲傳譯服務(wù)請(qǐng)?zhí)崆笆炻?lián)系議定。 |
|
4.同聲傳譯工作需配合使用相應(yīng)的同傳設(shè)備，本公司可提供同傳設(shè)備租賃和技術(shù)支持。 |
|
|
法語(yǔ)翻譯-法文翻譯相關(guān)信息
法國(guó)（六千萬(wàn)人使用，包括瓜德羅普島、馬提尼克島和圣皮埃爾和密克。
加拿大（6,700,000使用者，特別是魁北克、新不倫瑞克）
比利時(shí)（4,000,000使用者，瓦龍語(yǔ)是Langue
d'Oïl語(yǔ)的一種方言，與比利時(shí)法語(yǔ)有顯著的差異）
瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和羅曼文四文共行)
摩納哥 法屬圭亞那（Guyane française）
海地。同時(shí)法文也是下列國(guó)家的主要第二語(yǔ)言：阿爾及利亞、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亞、留尼汪和突尼斯。
它在下列國(guó)家是官方語(yǔ)言，也是學(xué)校唯一使用的語(yǔ)言：科摩羅、剛果共和國(guó)、法屬波利尼西亞、加蓬和馬里。它在下列國(guó)家是官方語(yǔ)言，但是沒(méi)有當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)那么常用：貝寧、布基納法索、布隆迪、喀麥隆、中非共和國(guó)、乍得、科特迪瓦、幾內(nèi)亞、馬達(dá)加斯加、尼日爾、盧旺達(dá)、塞內(nèi)加爾、塞舌爾、多哥、瓦努阿圖和剛果民主共和國(guó)。它在安道爾和盧森堡也是一種普遍的語(yǔ)言。
另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、意大利（Vallée
d'Aoste）、老撾、毛利塔尼亞、英國(guó)（汊河島，海峽群島）、美國(guó)（阿卡迪亞，Cajun）和越南也有一些法語(yǔ)使用者。La
Francophonie是一個(gè)國(guó)際法語(yǔ)使用者和非法語(yǔ)使用國(guó)家和政府組織。
法國(guó)人一直對(duì)自己的語(yǔ)言非常自豪。殖民地時(shí)期，大英帝國(guó)將英文帶到廣大殖民地；而在二戰(zhàn)后，強(qiáng)大的美國(guó)繼續(xù)在世界各地傳播英語(yǔ)，使法語(yǔ)的地位持續(xù)下降。法國(guó)人對(duì)此十分不忿，在力所能及的地方全力抗擊英語(yǔ)文化勢(shì)力。盡管如此，法語(yǔ)也在各個(gè)方面不同程度受到了英語(yǔ)的沖擊。
|
