|
伊朗的官方語言
，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支。又稱法爾斯語。波斯語還分布于前蘇聯(lián)的中亞部分地區(qū)和中國新疆的個別地區(qū)。
波斯語是世界上的古老語言之一。古波斯王大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世紀(jì)，古波斯語演變?yōu)橹泄挪ㄋ拐Z（又稱巴列維語），F(xiàn)代波斯語主要在中古波斯語的基礎(chǔ)上，由
8
世紀(jì)左右通行于伊朗南方法爾斯部族中的一種方言發(fā)展而成。該方言自阿拉伯哈里發(fā)政權(quán)在波斯東南方建立朝廷后逐漸成為朝廷的官方語言。在長期的發(fā)展中，波斯語積累了豐富的文學(xué)、哲學(xué)、歷史和其他科學(xué)著作的文獻(xiàn)。它至今仍然是近東地區(qū)最重要的語言之一。
波斯語翻譯-波斯文翻譯成功案例：
|
·香港波斯工具企業(yè)有限公司
·上海波斯經(jīng)典地毯有限公司
·上海波斯盾閥門制造有限公司
·廣州市波斯塑膠顏料有限公司
·濰坊維波斯化工材料有限公司
|
·江蘇雪中飛制衣有限公司
·江蘇省常熟波斯登工業(yè)園
·北京艾波斯樂器有限公司
·佛山市波斯五金工具有限公司
·哈爾濱波斯通信技術(shù)開發(fā)有限公司
|
精英團(tuán)隊
我們的專兼職翻譯大多數(shù)具有海外留學(xué)背景，長期從事翻譯工作，深諳中外文化的差異和精髓。
質(zhì)量為本
我們致力于提供高質(zhì)量的本地化服務(wù)。通過嚴(yán)格的校對和審核，確保稿件準(zhǔn)確、流暢和通順。
誠實守信
成立以來，我們始終信守承諾，贏得了客戶的認(rèn)同和口碑。
意外管理
我們獨創(chuàng)翻譯流程意外管理程序，確保任何情況下翻譯任務(wù)的按時完成。
波斯語翻譯、波斯文翻譯參考報價(單位:元/千中文字)
波斯語口譯參考報價
|
波斯語陪同口譯
|
2000-3000元/人/天(八小時)
|
|
波斯語現(xiàn)場口譯
|
3500-4000元/人/天(八小時)
|
|
波斯語翻譯-波斯文翻譯相關(guān)信息
波斯語為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是波斯字母。波斯語有8個元音，長元音和短元音各為3個，雙元音2個；有輔音22個，其中8個清輔音
，14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個音節(jié)上。
句法特點是詞序相對固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動詞有人稱、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時態(tài)共有
9
個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。
波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因為近來美伊關(guān)系緊張，伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪-內(nèi)賈德宣布對外來語特別是來自英語的詞匯“波斯化”，如直升機(jī)叫做“旋轉(zhuǎn)翅膀”，傳真叫“遠(yuǎn)距離書寫”。
波斯這個詞已被用了數(shù)個世紀(jì)，主要是西方，用來指明南伊朗的一片地區(qū)從前以“Persis”和“Parsa”聞名。這兩個詞是指公元前1000年左右移居這個地區(qū)的印歐游牧民族的名字，最后他們被亞述人和迦勒底人所取代。最早提及“Parsa”發(fā)生在公元前844年亞述國王沙拉漫尼撒3世的史料中。
波斯是眾多古代文明中發(fā)展程度較高的民族，它的歷史源遠(yuǎn)流長。在帝國時代所跨越的年代中，波斯文明只是到了公元三世紀(jì)才開始興盛起來的，這并非是ES曲解了波斯的歷史，事實上帝國時代中的波斯還包括了波斯帝國（公元三世紀(jì)開始）的前身。
|
|
