|
越語(yǔ)文化&越語(yǔ)翻譯服務(wù)
我們翻譯公司的越南語(yǔ)/越南文翻譯主要來(lái)自于國(guó)內(nèi)外名校的專家學(xué)者，他們大多都有碩博士學(xué)位，并在各自的越南語(yǔ)/越南文翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。本翻譯公司越南語(yǔ)/越南文翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，大多有海外背景，具有良好的越南語(yǔ)/越南文翻譯能力。學(xué)術(shù)翻譯網(wǎng)越南語(yǔ)/越南文翻譯項(xiàng)目部成員對(duì)越南語(yǔ)/越南文翻譯的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等有深入的把握。我們翻譯公司為每位越南語(yǔ)/越南文翻譯客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的越南語(yǔ)/越南文翻譯及本地化服務(wù)。我們翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來(lái)自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準(zhǔn)的越南文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。
其他越南語(yǔ)翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
生產(chǎn)工藝流程、公司管理、操作手冊(cè)、自然科學(xué)、藝術(shù)、民俗、體育、旅游移民、留學(xué)、能源
教材、各種證件越南語(yǔ)翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環(huán)保、計(jì)算機(jī)、農(nóng)牧業(yè)、
音像制品越南語(yǔ)翻譯、通信、化工、服裝類越南語(yǔ)翻譯等各專業(yè)的越南文翻譯服務(wù)。
越南語(yǔ)翻譯參考報(bào)價(jià)(單位：元/千中文字)
語(yǔ)種
越南文翻譯中文
中文翻譯越南文
越南 語(yǔ)翻譯 300－650
350－700
背景知識(shí) -----------越南語(yǔ)簡(jiǎn)介
語(yǔ)言是人類交際的工具,文字是記錄語(yǔ)言的書寫符號(hào)體系.現(xiàn)在,越南使用的官方語(yǔ)言是越南語(yǔ)(京話),操越南語(yǔ)的人數(shù)占全國(guó)人口的90%以上.越南語(yǔ)是一種聲調(diào)語(yǔ)言,即用聲調(diào)來(lái)區(qū)別詞義,跟高棉語(yǔ)、泰語(yǔ)和漢語(yǔ)有很多相似之處。由于歷史的原因，越南語(yǔ)和漢語(yǔ)
的關(guān)系甚為密切，在詞匯上，越南語(yǔ)借用了大量的漢語(yǔ)詞，語(yǔ)言學(xué)界通常把這種被借用到越語(yǔ)中的漢語(yǔ)詞稱為漢越詞，據(jù)統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)代越南詞匯庫(kù)中的漢越詞占少占總詞匯量的６０％以上。在語(yǔ)法上，越南語(yǔ)是“主－動(dòng)－賓”型結(jié)構(gòu)，與漢語(yǔ)不同的是，越南語(yǔ)的定語(yǔ)要放在所修飾的中心詞之后。除此之外，越南語(yǔ)的其他語(yǔ)法特點(diǎn)與漢語(yǔ)大體相同。
越南語(yǔ)主要有三大方言區(qū)：以河內(nèi)為中心的北部方言區(qū)，以順化為中心的中部方言區(qū)和以西貢為中心的南部方言區(qū)，其中以河內(nèi)及其附近一帶的方言為標(biāo)準(zhǔn)普通話。三個(gè)方言差別不大，基本可以互通。
現(xiàn)代越南語(yǔ)采用拉丁化拼音文字，被稱為“國(guó)語(yǔ)字”，這套拼音文字從誕生到今天，僅有三百多年的歷史，１９４５年，越南民主共和國(guó)成立后，“國(guó)語(yǔ)字”才獲得國(guó)家正式文字的地位，除“國(guó)語(yǔ)字”以外，越南歷史上曾經(jīng)使用漢字長(zhǎng)達(dá)兩千多年。另外，還有一段時(shí)間同時(shí)使用字喃，可以說(shuō)漢字－－字喃－－“國(guó)語(yǔ)字”形成了越南文字發(fā)展的脈絡(luò)
|
|
翻譯語(yǔ)種
英語(yǔ)
、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、羅馬尼亞、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)荷蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、希伯萊語(yǔ).
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等.
|
