印地語是印度共和國通用語言。主要通行于印度中部和西北部,約有2億人講印地語,使該語言成為世界最主要的語言之一,盡管能夠懂得該語言的人還是只占印度全國人口的三分之一。
印地語是由梵語派生出來的,其文字以天城體的梵文字母為基礎(chǔ),有較多來自梵語的詞匯。印地語和作為巴基斯坦官方語言的烏爾切語實(shí)際上是同一種語言——興都斯坦語。
烏爾都語的文字以阿拉伯字母為基礎(chǔ),大部分詞匯來自阿拉伯語和波斯語。印地語和烏爾都語的基礎(chǔ)都是西部方言的喀利波利話。印地語在殖民地時(shí)期開始發(fā)展為民族共同語。那時(shí)英國人著手在政府官員中把它變成標(biāo)準(zhǔn)語。后來印地語曾經(jīng)用來進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。
印地語文學(xué)
分廣義的和狹義的兩種。廣義的指印度北部和中部廣大地區(qū)各種方言的文學(xué),包括伯勒杰方言、阿沃提方言、克利方言等十余種方言的口頭和書面的文學(xué)創(chuàng)作。它的興起是在公10世紀(jì)左右梵文古典文學(xué)開始走向衰落的時(shí)期,至今共約一千年的歷史;狹義的指現(xiàn)在作為
國語的以克利方言梵文體為標(biāo)準(zhǔn)語的印地語的文學(xué),至今只有一百多年歷史。
近一千年的印地語文學(xué)反映了印度北方封建社會中期、晚期以及淪為殖民地時(shí)期的社會生活。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,1947年印度獨(dú)立,結(jié)束了兩百年殖民地的歷史,印地語文學(xué)進(jìn)入當(dāng)代時(shí)期。
印地語文學(xué)繼承了梵文史詩文學(xué)和古典文學(xué)的傳統(tǒng)。長期以來,梵文文學(xué)中的優(yōu)秀作品,在印地語中一再被改寫或再創(chuàng)作;人物一再被重新塑造,故事被一再加工或補(bǔ)充。近代以來,印地語文學(xué)還受西方文學(xué)尤其是英國文學(xué)的影響,西方文學(xué)體裁的多樣化促進(jìn)了印地語的小說、戲劇和散文的發(fā)展。
印度大多數(shù)學(xué)者和文學(xué)史家將印地語文學(xué)分成英雄史詩時(shí)期、虔誠時(shí)期、法式時(shí)期和近代現(xiàn)代時(shí)期。在近代現(xiàn)代時(shí)期中,還往往以一個(gè)重要的文學(xué)家或思潮劃分若干小階段。
俄語翻譯服務(wù)領(lǐng)域:
經(jīng)濟(jì)類印地語翻譯
能源類印地語翻譯
化工類印地語翻譯
文學(xué)類印地語翻譯
新聞?lì)愑〉卣Z翻譯
稅務(wù)類印地語翻譯
商務(wù)類印地語翻譯
汽車類印地語翻譯
貿(mào)易類印地語翻譯
電子類印地語翻譯
法律類印地語翻譯
標(biāo)書樓書印地語翻譯
投資類印地語翻譯
醫(yī)藥類印地語翻譯
員工手冊印地語翻譯
金融類印地語翻譯
通信類印地語翻譯
冶金建筑印地語翻譯
專利類印地語翻譯
機(jī)械類印地語翻譯
其他印地語翻譯服務(wù)領(lǐng)域:
生產(chǎn)工藝流程、公司管理、操作手冊、自然科學(xué)、藝術(shù)、民俗、體育、旅游移民、留學(xué)、
教材、各種證件印地語翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環(huán)保、計(jì)算機(jī)、農(nóng)牧業(yè)、
音像制品印地語翻譯、服裝類印地語翻譯等各專業(yè)的印地語翻譯服務(wù)。