強(qiáng)大的技術(shù)支持:
管理部門
公司設(shè)有專門招聘翻譯和老師人員的HR部門,他們是發(fā)現(xiàn)千里馬的伯樂部門,不斷網(wǎng)羅頂尖的語言專業(yè)人士;
我們?cè)诩夹g(shù)上已經(jīng)具有的實(shí)力和努力的方向:
- 具有翻譯大型XLIFF項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn):
XLIFF
是用來在參與翻譯項(xiàng)目的各方之間交換本地化數(shù)據(jù)的格式。這種特殊的格式使翻譯人員能夠把精力集中到所翻譯的文本上,而不用擔(dān)心文本的布局。XLIFF
標(biāo)準(zhǔn)得到了大量本地化服務(wù)提供商和本地化工具提供商的支持。
應(yīng)用輔助翻譯軟件技術(shù)(CAT),新譯通為盛大網(wǎng)絡(luò)完成超過百萬字的軟件文本翻譯工作。完成首個(gè)版本的翻譯工作之后,對(duì)于之后的每個(gè)軟件升級(jí)版本,應(yīng)用軟件技術(shù)自動(dòng)完成翻譯。在每次更新中,軟件廠商需要控制的,只是少量全新文本的翻譯工作。
- 翻譯配套服務(wù)的相關(guān)技術(shù):
DTP排版,網(wǎng)站本土化,音像制作都具有有大量的技術(shù)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
- 我們2006年正在努力的技術(shù)發(fā)展方向是完成這些系統(tǒng)的整合:
翻譯流程管理;
翻譯記憶軟件;客戶控制面板;翻譯控制面板;客戶管理系統(tǒng);支付系統(tǒng)等。
定制化服務(wù),最適合您的服務(wù)
沒有最好的服務(wù),只有最合適的服務(wù)。新譯通
的服務(wù)都是菜單式的,也就是說在每個(gè)服務(wù)產(chǎn)品中都有質(zhì)量分級(jí),口譯,筆譯,培訓(xùn)都是如此。新譯通
提供給您的服務(wù)必須是針對(duì)您對(duì)質(zhì)量的預(yù)期,您的預(yù)算,工期要求等具體的需求情況給出的最適合您的綜合解決方案。
我們堅(jiān)信:翻譯或老師的質(zhì)量固然重要,但是這只是整個(gè)服務(wù)中的一個(gè)環(huán)節(jié)而已,我們要提供給您的是完整的解決方案和完美的項(xiàng)目管理。
|