|
新譯通翻譯網(wǎng)提供的交替?zhèn)髯g服務(wù)包括會議交替?zhèn)髯g、一般陪同翻譯、商務(wù)談判口譯，新譯通的交傳譯員全部經(jīng)過嚴格的挑選，擁有豐富的經(jīng)驗和知識儲備。我們深知高品質(zhì)的翻譯服務(wù)，才能為公司贏得長久的客戶。
會議口譯中的交替?zhèn)髯g一般要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準確地譯出其全部內(nèi)容。會議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質(zhì)量的要求是相同的。
交替?zhèn)髯g（Consecutive interpretation），也稱連續(xù)傳譯，即源語言發(fā)言人講話時口譯員作筆記，然后在源語言發(fā)言人停頓時以另一種語言表達該講話。在國際聯(lián)盟時代，所有演講都以交替?zhèn)髯g的形式翻譯。有些口譯員具有非常出色的掌控技能，可以作30分鐘的筆記，并以另一種語言完整清晰地表達演講的內(nèi)容。
與同傳相比，交傳要求更長的瞬間記憶能力，對精確度的要求更為苛刻，交傳所遇到的專業(yè)性也比同傳要強。交傳作為一門獨立的學科，有其自身的特點和規(guī)律。
|
以下報價均為參考價格，具體報價根據(jù)實際要求確定。
交替口譯報價（單位：人民幣元/人/天）
|
類 型
|
英 語
|
日語/韓語
|
|
葡/意/阿
|
西班牙語/蒙古語
|
|
|
一般陪同翻譯
|
600-800
元/人/天
|
800-1000
元/人/天
|
900-1300
元/人/天
|
1500
元/人/天
|
1500
元/人/天
|
1800
元/人/天
|
|
商務(wù)談判
|
|
1200-1500
元/人/天
|
|
2000
元/人/天
|
2000
元/人/天
|
|
|
|
|
5000
元/人/天
|
5500
元/人/天
|
6000
元/人/天
|
5000
元/人/天
|
|
備注：
1、翻譯工作時間為8小時/天/人。
2、遇到加班時，按小時加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通、食宿費用。
3、特殊專業(yè)及小語種價格面議。
|
|
|
