|
|
|
意大利語文化&意大利語翻譯服務(wù)
意大利語文化&意大利語翻譯
意大利語（Italiano）隸屬于印歐語系的羅曼語族�，F(xiàn)在有約7千萬人日常用意大利語，大多數(shù)是意大利居民。29個其它國家居民使用意大利語，其中5個國家立它為官方語言。正規(guī)意大利語是托斯卡納的方言，發(fā)音在于意大利南半部方言之間。正規(guī)版近來稍微加進(jìn)了一些經(jīng)濟(jì)中心米蘭的口音。
意大利語和拉丁語一樣，都有長輔音。其他的拉丁語族的語言，如西班牙語和法語，已經(jīng)沒有長輔音了。
新譯通意大利語翻譯【新譯通翻譯】
專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)、創(chuàng)新
1。專業(yè)、權(quán)威意大利語翻譯服務(wù)
2。資深意大利語翻譯專家把關(guān)質(zhì)量
3。完善周到的服務(wù)為您解決后顧之憂
4。值得信賴的意大利語翻譯公司-新譯通翻譯網(wǎng)
（翻譯公司）意大利語翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
商務(wù)類意大利文翻譯
、五金類意大利文翻譯
、金融類意大利文翻譯、
投資類意大利語翻譯、
電子類意大利語翻譯、
法律類意大利語翻譯
、專利類意大利文翻譯、
機(jī)械類意大利語翻譯、
文學(xué)類意大利語翻譯
、新聞類意大利文翻譯、
稅務(wù)類意大利語翻譯、
醫(yī)藥類意大利語翻譯、
商務(wù)類意大利語翻譯、
汽車類意大利語翻譯、
冶金建筑意大利語翻譯、
標(biāo)書樓書意大利文翻譯、
IT意大利語翻譯、
醫(yī)藥意大利文翻譯、
機(jī)械意大利語翻譯、
荷蘭律意大利語翻譯、
化工意大利語翻譯
、通訊意大利語翻譯
、石油意大利文翻譯
、水利意大利語翻譯
、電子意大利語翻譯、
農(nóng)業(yè)意大利語翻譯、
食品意大利語翻譯、
服裝意大利文翻譯、
航空意大利語翻譯
、汽車意大利文翻譯、
冶金意大利文翻譯
、交通意大利語翻譯、
能源意大利文翻譯
、環(huán)保意大利語翻譯、
建筑意大利文翻譯、
地質(zhì)意大利語翻譯
、教育意大利語翻譯
、互聯(lián)網(wǎng)意大利語翻譯、
生物技術(shù)意大利語翻譯等
公司簡介、產(chǎn)品說明書、操作手冊意大利語翻譯；旅游移民、留學(xué)、教材、各種證件意大利語翻譯；計算機(jī)、音像制品意大利語翻譯等各專業(yè)的意大利文翻譯服務(wù)。
（翻譯公司）意大利語翻譯服務(wù)價格：
中文翻譯意大利語：300-350元/1000中文字；意大利語翻譯中文：280-340元/1000中文字
意大利語陪同翻譯：1000-1500元/天8工作小時
詳情歡迎來電咨詢！新譯通翻譯網(wǎng)為您服務(wù)
學(xué)意大利語經(jīng)驗篇
一、書籍篇
（一）學(xué)習(xí)教材：
1、《速成意大利語》，趙秀英著，外文出版社2000年出版，上下兩冊個人認(rèn)為，這是國內(nèi)自學(xué)意大利語最好的教程，講解很詳細(xì)，語法點(diǎn)全部講到，對個別重點(diǎn)詞講解很到位，還有意漢對比。在兩本書的容量里做到這點(diǎn)很不容易了，強(qiáng)烈推薦短期自學(xué)者使用。
2、《意大利語》，王軍、王煥寶等編，外語教學(xué)與研究出版社1988年出版，共四冊
這是一般意大利語專業(yè)使用的教材。此教材很老了，內(nèi)容相對陳舊，很多范文都是中國人寫的，所謂的中式意語；不過，它的內(nèi)容相對很簡單，而且很多是關(guān)于中國的，要學(xué)習(xí)如何表達(dá)中國的一些概念，看看它的表達(dá)方法還是很好的。我把它當(dāng)作泛讀教材用。
3、《自學(xué)意大利語》，肖天佑編，商務(wù)印書館1983年出版，全一冊
市面上已買不到了，從圖書館復(fù)印的。還來不及怎么看，不過它有點(diǎn)好，他在詞匯里對不規(guī)則的重音的單詞在下面以點(diǎn)標(biāo)注，這對自學(xué)者可是很有幫助，而且它的練習(xí)還有答案，課文有中文譯文。
4、《意大利語初學(xué)手冊》，黃美婷編，上海外語教育出版社2003年出版
從英語翻譯過來的，很不錯，深入簡出。編排非常合理，很為讀者著想，國內(nèi)的教材什么時候能夠做到這樣啊。采取講故事的方式，很吸引人�？勺鳛槌鯇W(xué)者泛讀教材。
5、《意大利語入門》，沈萼梅編，外語教學(xué)與研究出版社1986年出版
適合學(xué)音樂專業(yè)的，講多了很多音樂專業(yè)的術(shù)語的意語表達(dá)方式，對一般意語學(xué)習(xí)者不是很適合。
（二）詞典：
1、《意漢詞典》，商務(wù)出版社1985年出版
沒有選擇的“綠磚”，國內(nèi)的意大利語詞典，這本最大最好啦，詞匯量很大，相信國內(nèi)意大利語學(xué)習(xí)者絕對少不了它。
2、《現(xiàn)代意漢漢意詞典》，外語教學(xué)與研究出版社2000年出版
詞匯量太小，而且查動詞的變形時極不方便（不如綠磚后面有一個elenco可查頁碼）。唯一的優(yōu)勢是小一點(diǎn)，好帶一些，還有中意部分。
3、《柯林斯意英英意小詞典》想同時學(xué)這兩門的朋友可嘗試一下。
二、網(wǎng)絡(luò)篇
（一）、學(xué)習(xí)意大利語教程網(wǎng)站：
1、http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html強(qiáng)烈推薦的網(wǎng)站。有教程，有語法講解，有練習(xí)，有答案，有英語對譯，有語音。
2、abruzzo2000.com
講解名詞的性數(shù)、冠詞和不定冠詞的用法，有語法講解，有很多練習(xí)，有答案，可用于自測。
3、http://home.uwnet.nl/~vita/italian/learn-italian.html名為Ciao!的教程，適合初學(xué)者
4、http://www.june29.com/Italian/
5、http://italian.about.com/mbody.htm
（二）意大利語聽力網(wǎng)站：
1、http://www.radio.rai.it/
2、http://it.chinabroadcast.cn/（中國國際電臺）
3、http://www.cbctelevision.net/（意大利CBC在線電視網(wǎng)）
（三）、意大利語在線詞典：
1、http://www.garzantilinguistica.it/index.html（權(quán)威詞典出版社）
2、http://it.wordreference.com/
（四）、意大利語相關(guān)有用網(wǎng)址：
1、italcultbeijing.org.cn
意大利駐華使館文化處
2、http://www.cssui.org
中國在意學(xué)者留學(xué)生聯(lián)合會
3、http://www.trenitalia.com
意大利火車查詢
三、軟件篇
1、babylon詞典
現(xiàn)在計算機(jī)上絕對少不了的電子詞典。它的確太強(qiáng)大了。強(qiáng)烈推薦。網(wǎng)上到處都有下的。
2、意大利語拼寫檢查在中文的WORD里面實(shí)現(xiàn)對意大利語的拼寫檢查，俺在網(wǎng)上搜索好久才從一個英國人的網(wǎng)站找到。下載地址：進(jìn)入從126.com,以pietrosoftware為用戶名，以pietrosoftware為密碼，進(jìn)入后，里面有兩封郵件，在附件里就有相關(guān)軟件
3、verbix 5.0
這個可以查動詞變位的網(wǎng)站(http://www.verbix.com/webverbix/index.asp)，這個網(wǎng)站還提供線下使用的同功能的軟件。下載地址如下：http://ruyi.onlinedown.net/down/verbx500.zip
（三）口語教程：
1、《中國人在意大利》，趙秀英著，北京語言文化大學(xué)出版社1996年出版此書很全面，首先是有關(guān)于意大利相關(guān)文化社會背景的介紹，不錯；具體內(nèi)容很詳實(shí)。所配的錄音帶有點(diǎn)我感覺不好的地方是，先講中文再講意大利語，不利于練習(xí)聽力。
2、《順風(fēng)意大利語》，馮茹鳳，中國國際廣播出版社2003年出版；CRI專家寫的，很薄的一本，還不錯。
3、《實(shí)用意大利語》，世圖音像電子出版社這本書內(nèi)容體例安排不錯，是市面上唯一采取雙方對話式的口語教材，本來我想當(dāng)作聽力教材的，在國內(nèi)還買不到專門意大利語聽力教材。
4、《跟我說意大利語》，張密編，中國宇航出版社2002年出版
5、《意大利交際口語》，周莉莉編，中國宇航出版社2004年出版兩本書出自一個出版社，所以后者對前者“借鑒”很多，這兩本書有一個特點(diǎn)，它的每個句子下面都有標(biāo)注讀音，而且重音都指出了。
（四）語法語音教材：
1、《意大利語語法》，肖天佑、劉善槍編，商務(wù)印書館1981年出版
市面上見不到了，反正我是從圖書館的基庫里復(fù)印的。在國內(nèi)我還沒有看到其它的意大利語語法書，所以它肯定是一本學(xué)意大利語必備的書。內(nèi)容雖然相結(jié)陳舊，但基本語法點(diǎn)都涉及了，可通過此書對對意大利語語法有一個全面的了解。
2、《意大利語發(fā)音與糾音》，文錚著，北京大學(xué)出版社2003年出版
講的很詳細(xì)的，還可以�？上У氖�，不會發(fā)的音還是不會：如P和B、N和L、發(fā)音的區(qū)別，Z的兩種讀音區(qū)別，開口音和閉口音的區(qū)別。
（五）旅游手冊：
1、《走遍全球－意大利》，中國旅游出版社2003年版，70元。
從日文翻譯過來的，內(nèi)容非常詳細(xì)，而且有一些小技巧介紹。
2、《美啊美啊意大利》（Bella
bella Italia!），細(xì)毛、尹齊著
一個寫字，一個作畫，寫的很感性，很閑適，可作為培養(yǎng)對意大利感情的游記作品來讀。
（六）其他：
1、《意大利語中國》，[意]白佐良、馬西尼著，商務(wù)印書館2002年出版
這是一本介紹中意交往史的書。正如書開頭寫到的“人離得愈遠(yuǎn)愈受敬重”（Major
ex longinquo reverentia）,
羅馬帝國與漢朝就是這樣，它們可是互相景仰。
|
|
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報表、網(wǎng)站、生物、財務(wù)、保險、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等.
|
|
|
|
|
