| 債券發(fā)行翻譯
債券發(fā)行是發(fā)行人以借貸資金為目的,依照法律規(guī)定的程序向投資人要約發(fā)行代表一定債權(quán)和兌付條件的債券的法律行為,債券發(fā)行是證券發(fā)行的重要形式之一。是以債券形式籌措資金的行為過(guò)程通過(guò)這一過(guò)程,發(fā)行者以最終債務(wù)人的身份將債券轉(zhuǎn)移到它的最初投資者手中。
債券發(fā)行的條件指?jìng)l(fā)行者發(fā)行債券籌集資金時(shí)所必須考慮的有關(guān)因素，具體包括發(fā)行額、面值、期限、償還方式、票面利率、付息方式、發(fā)行價(jià)格、發(fā)行費(fèi)用、有無(wú)擔(dān)保等，由于公司債券通常是以發(fā)行條件進(jìn)行分類的，所以，確定發(fā)行條件的同時(shí)也就確定了所發(fā)行債券的種類。
債券的發(fā)行者在發(fā)行前必須按照規(guī)定向債券管理部門提出申報(bào)書(shū)；政府債券的發(fā)行則須經(jīng)過(guò)國(guó)家預(yù)算審查批準(zhǔn)機(jī)關(guān)(如國(guó)會(huì))的批準(zhǔn)。
發(fā)行者在申報(bào)書(shū)中所申明的各項(xiàng)條款和規(guī)定,就是債券的發(fā)行條件其主要內(nèi)容有：擬發(fā)行債券數(shù)量、發(fā)行價(jià)格、償還期限、票面利率、利息支付方式、有無(wú)擔(dān)保等等。債券的發(fā)行條件決定著債券的收益性、流動(dòng)性和安全性，直接影響著發(fā)行者籌資成本的高低和投資者投資收益的多寡。對(duì)投資者來(lái)說(shuō)，最為重要的發(fā)行條件是債券的票面利率、償還期限和發(fā)行價(jià)格因?yàn)樗鼈儧Q定著債券的投資價(jià)值,所以被稱為債券發(fā)行的三大基本條件而對(duì)發(fā)行者來(lái)說(shuō),除上述條件外，債券的發(fā)行數(shù)量也是比較重要的，因?yàn)樗苯佑绊懟I資規(guī)模。如果發(fā)行數(shù)量過(guò)多，就會(huì)造成銷售困難，甚至影響發(fā)行者的信譽(yù)以及日后債券的轉(zhuǎn)讓價(jià)格。
按照債券的發(fā)行對(duì)象，可分為私募發(fā)行和公募發(fā)行兩種方式。
一般情況下，企業(yè)債券發(fā)行須經(jīng)中國(guó)人民銀行批準(zhǔn)，重點(diǎn)企業(yè)債券和國(guó)家債券發(fā)行須經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)。通常企業(yè)債券采取自辦發(fā)行或者委托有關(guān)金融機(jī)構(gòu)代辦發(fā)行的方式，重點(diǎn)企業(yè)債券和國(guó)家債券采取銀行代理發(fā)行的，由國(guó)家承擔(dān)發(fā)行風(fēng)險(xiǎn)。國(guó)家債券采取分配認(rèn)購(gòu)方式，或者向單位分配認(rèn)購(gòu)任務(wù)，或由個(gè)人自愿認(rèn)購(gòu)。
企業(yè)債券和金融債券一般采用自愿認(rèn)購(gòu)的方式。除貼現(xiàn)金融債券和企業(yè)短期融資券的一部分采取折價(jià)發(fā)行方式外，其他各種債券均采取平價(jià)發(fā)行的方式。
翻譯語(yǔ)種
英語(yǔ)
、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、羅馬尼亞、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)荷蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、希伯萊語(yǔ).
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書(shū)、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等
翻譯領(lǐng)域
| 作為專業(yè)翻譯公司，新譯通公司提供的翻譯服務(wù)涵蓋了大部分專業(yè)領(lǐng)域，法律專業(yè)翻譯、機(jī)械專業(yè)翻譯、計(jì)算機(jī)專業(yè)翻譯等，以下是我們的翻譯專業(yè)領(lǐng)域： |
|
|
|
