| 展示會(huì)翻譯
展示會(huì)和展覽會(huì)基本相同，在中文里，展覽會(huì)名稱(chēng)有博覽會(huì)、展覽會(huì)、展覽、展銷(xiāo)會(huì)、博覽展銷(xiāo)會(huì)、看樣定貨會(huì)、展覽交流會(huì)、交易會(huì)、貿(mào)易洽談會(huì)、展示會(huì)、展評(píng)會(huì)、樣品陳列、廟會(huì)、集市、墟、場(chǎng)等等。另外，還有一些展覽會(huì)使用非專(zhuān)業(yè)名詞。加上這些非專(zhuān)業(yè)的名稱(chēng)，展覽會(huì)名稱(chēng)將更多�！�
展覽會(huì)名稱(chēng)雖然繁多，其基本詞是有限的，比如英文里的fair exhibition exposition show 中文里的集市、廟會(huì)、展覽會(huì)、博覽會(huì)。其他名稱(chēng)都是這些基本詞派生出來(lái)的，下面說(shuō)明一下展覽會(huì)基本詞的含義。
展覽是一種特殊的流通媒介。從流通性質(zhì)上講，展覽與批發(fā)、零售等流通媒介相同。通過(guò)展覽，買(mǎi)主和賣(mài)主簽約成交做成買(mǎi)賣(mài)。但是，展覽也有其特殊性，有別于其他流通媒介。不論是外貿(mào)、商業(yè)，還是期貨等，本身都是交換過(guò)程中的一個(gè)環(huán)節(jié)；不論是形式上（商業(yè)和貿(mào)易），還是意義（期貨）上的常規(guī)交換，都要先買(mǎi)進(jìn)商品，再賣(mài)出去。而展覽則不是交換的中間環(huán)節(jié)，它只為賣(mài)主和買(mǎi)主提供環(huán)境，由買(mǎi)賣(mài)雙方直接達(dá)成交換。在實(shí)業(yè)界和學(xué)術(shù)界，許多人把展覽視做傳播媒介。展覽的兩大性質(zhì)是展示、宣傳。
政治、文化類(lèi)的展覽可以被劃歸為傳播媒介。雖然經(jīng)濟(jì)貿(mào)易類(lèi)展覽也具有傳播功能和作用，可以被用作傳播媒介。但是就其根本作用和性質(zhì)而言，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易類(lèi)展覽是一種特殊的市場(chǎng)，是一種交換媒介，而不是傳播媒介、應(yīng)該指出的是，本書(shū)是專(zhuān)門(mén)研究企業(yè)參展實(shí)務(wù)的，這里的展覽是特指貿(mào)易性質(zhì)的展覽。
展覽是一種既有市場(chǎng)性也有展示性的經(jīng)濟(jì)交換形式。在古代，它曾在經(jīng)濟(jì)交流中起過(guò)重要的作用；在現(xiàn)代，它仍在很多方面發(fā)揮作用，包括宏觀方面的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)作用和微觀方面的企業(yè)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)作用。展覽是經(jīng)濟(jì)交換（流通）的一種形式，展覽曾是人類(lèi)經(jīng)濟(jì)交換的主渠道現(xiàn)在仍是重要渠道之一，展覽會(huì)介入中國(guó)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，在流通和信息領(lǐng)域充當(dāng)重要角色，現(xiàn)已成為重要的商品市場(chǎng)、技術(shù)市場(chǎng)、信息市場(chǎng)和資金引進(jìn)市場(chǎng)。
中國(guó)現(xiàn)有展覽覆蓋各個(gè)領(lǐng)域，每年同一專(zhuān)業(yè)展覽舉辦多次，為行業(yè)交易提供了重要機(jī)會(huì)，為企業(yè)發(fā)展創(chuàng)造條件。因此，展覽業(yè)已成為企業(yè)經(jīng)營(yíng)的重要方式。展覽會(huì)已經(jīng)不是簡(jiǎn)單意義上的展覽產(chǎn)品、推銷(xiāo)產(chǎn)品、購(gòu)買(mǎi)商進(jìn)貨的場(chǎng)所，現(xiàn)代展覽會(huì)已發(fā)展為獲取信息、交流溝通的渠道。參加展覽會(huì)是企業(yè)拓展市場(chǎng)的重要組成部分，應(yīng)被列入市場(chǎng)整體計(jì)劃之中。
翻譯語(yǔ)種
英語(yǔ)
、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、羅馬尼亞、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)荷蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、希伯萊語(yǔ).
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書(shū)、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
