| 影視對白翻譯
影視是電影和電視的合稱。
影視制作行業(yè)是在信息產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展和市場競爭日趨激烈的條件下應(yīng)運(yùn)產(chǎn)生并發(fā)展壯大的，我們今天所處的這個時代就是信息的時代。
影視傳媒得到了空前長足的發(fā)展，由于全球的一體化的發(fā)展使得市場足見消失了國界，使的競爭更加激烈，所以影視傳媒就成為在今天信息時代成為宣傳的最佳方式，隨著國家對影視傳媒的重視，采取了一系列的優(yōu)惠政策，使的影視傳媒有了更大的發(fā)展空間，從而迅速的發(fā)展擴(kuò)張其在傳媒市場中所占有的分量，而且隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展，電影的網(wǎng)絡(luò)化使影視制作對人才的要求進(jìn)入了空前的階段，出現(xiàn)了幾何級的增長，同時各級電視臺對影視制作的巨大要求是的影視行業(yè)出現(xiàn)了很好的就業(yè)前景與商機(jī)是無可限量的。
影視后期制作就是對拍攝完的影片或者軟件做的動畫，做后期的處理，使其形成完整的影片，加特效，加文字，并且為影片制作聲音等等。后期軟件具體可以分為平面軟件、合成軟件、非線性編輯軟件、三維軟件。后期軟件有很多，就單純的非線性編輯軟件就有很多種。
數(shù)字影視行業(yè)，這是一個新技術(shù)帶來的新領(lǐng)域，新媒體將傳播載體從廣播電視擴(kuò)大到電腦、手機(jī)，將傳播渠道從無線、有線網(wǎng)擴(kuò)大到衛(wèi)星、互聯(lián)網(wǎng)，并呈現(xiàn)與廣播電視有很大不同的傳播方式，更好地滿足受眾多層次、多樣化、專業(yè)化、個性化的需求。我們面對的影視媒體將是包括電視、手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)的綜合媒體。
許多人接觸到影視節(jié)目制作，是從三維動畫開始的。直到目前，了解乃至掌握三維動畫制作的朋友很多，介紹這方面的書籍也不少，而對于影視后期制作，多數(shù)人并不了解，相關(guān)的書籍也不少，而此類圖書一般也只關(guān)心某一軟件的具體使用，對于影視后期制作的基本流程和原理卻不甚重視。
在電影中所有說出的臺詞都叫對白，亦稱“臺詞”。
DIALOGUE DIRECTOR
對白指導(dǎo)在排練和拍攝階段，指導(dǎo)演員表達(dá)臺詞及動作的人。
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
