| 文藝作品翻譯
文學和藝術,有時指文學或表演藝術，是人們對生活的提煉,升華和表達.。當代人學家，文化學者張榮寰在2006年9月重新界定文藝，闡明文藝是陶冶人的人格及其生態(tài)的裁體，是人心靈的養(yǎng)分。為人類的教育與發(fā)展不間斷的提供參照。
人類社會通過對文藝的傳承和提煉，不斷的提高文明的高度；使人幸福成為可能；文藝也是人學的社會表達。文藝的 開始意味著人類的文藝復興，人類將重新發(fā)現了人和人格的偉大，肯定了人的價值和能力，提出人要養(yǎng)育人格，個性應該智慧；一致幸福的求實精神，對人首先要研究個究竟，決不滿足于對其他事物的一知半解，為創(chuàng)造現實幸福生活而奮斗的樂觀進取精神，把人從以往歷史、民族、宗教、地域劃分的桎梏下解放出來。
通過作者的創(chuàng)作活動產生的具有文學、藝術或科學性質而以一定物質形式表現出來的一切智力成果。根據大多數國家的版權法（見著作權）和主要國際版權公約的規(guī)定，可以受版權保護的作品包括小說、詩詞、散文、論文、速記記錄、數字游戲等文字作品；講課、演說、布道等口語作品；配詞或未配詞的音樂作品；戲劇或音樂戲劇作品；啞劇和舞蹈藝術作品、繪畫、書法、版畫、雕塑、雕刻等美術作品；實用美術作品；建筑藝術作品；攝影藝術作品；電影作品；與地理、地形、建筑
、科學技術有關的示意圖 、地圖、
設計圖、草圖和立體作品。在有些國家，計算機軟件、數據庫也被作為作品受版權法保護。
隨著社會經濟的發(fā)展需要，著作權法所保護作品的種類和范圍往往會不斷擴張。由于保護計算機軟件的需要，一些國家開始以著作權對軟件加以保護，目前，根據世界貿易組織的TRIPs協(xié)議，成員國均承諾以著作權方式對軟件予以保護，著作權方式保護軟件有其不足之處，即無法保護其流程和構思，抄襲者稍加修改，就可避免侵權，目前許多國家開始考慮以專利形式對軟件予以保護。我國在2001年修改著作權法的時候，根據國際上的發(fā)展趨勢，增擴了作品的外延，也根據我國的實情，增加了一些外延，比如雜技，我國雜技水準在國際上已經領先。但是在這里，我國著作權法并不保護雜志中的技巧等技術問題，而僅僅保護雜技中舞蹈性的、體現美感的部分。
相對于實踐的需要，立法的進展總存在滯后問題。盡管我國著作權法列舉了九項作品大類，最后一項是其他法律法規(guī)規(guī)定的作品。但是，第一，各項大類下具體包括哪些形式的作品，常常存在爭議，比如，美術的概念是否涵蓋實用藝術品？第二，我國著作權法的表述方式是否排除了其他可能的新型作品類型？對此，學界尚有爭議，但是，我國最高人民法院的司法解釋在處理網絡環(huán)境下的作品時，給與了一種開放的態(tài)度。因此，著作權法保護的作品的具體范圍，應當根據立法、司法實踐以及學理來界定！
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領域
計算機、化學、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設備、石油、能源、醫(yī)學、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報表、網站、生物、財務、保險、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學等 |
