| 維吾爾語(yǔ)翻譯
維吾爾語(yǔ)是中國(guó)新疆維吾爾自治區(qū)的自治民族-維吾爾族使用的語(yǔ)言和文字，使用人口約有800余萬(wàn)。公務(wù)活動(dòng)、社會(huì)交際、廣播影視、新聞出版、文學(xué)藝術(shù)、民族教育、科技等各個(gè)領(lǐng)域都普遍使用該種語(yǔ)文。
古代維吾爾語(yǔ)是公元8世紀(jì)后形成的維吾爾民族的共同的書(shū)面語(yǔ)言。古代維吾爾語(yǔ)屬阿爾泰語(yǔ)系、古突厥語(yǔ)族、維吾爾-遏邏祿語(yǔ)支，其文獻(xiàn)書(shū)籍以《突厥語(yǔ)大詞典》、《福樂(lè)智慧》和眾多的吐魯番及敦煌文獻(xiàn)為代表
現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)是現(xiàn)代維吾爾民族使用的語(yǔ)言。現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)分為中心方言、和田方言和羅布方言，三個(gè)方言的主要差別表現(xiàn)在語(yǔ)音上�，F(xiàn)代維吾爾語(yǔ)書(shū)面標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)是在烏魯木齊土語(yǔ)音位系統(tǒng)為代表的中心方言的基礎(chǔ)上形成和發(fā)展起來(lái)的，經(jīng)過(guò)多次規(guī)范，現(xiàn)代維吾爾文學(xué)語(yǔ)言(即規(guī)范的書(shū)面語(yǔ))成為現(xiàn)代維吾爾人使用的統(tǒng)一語(yǔ)言。
現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)共有32個(gè)字母，其中有8個(gè)元音，24個(gè)輔音�；咎卣鳎�1、存在元音和諧律。舌位合諧比較嚴(yán)整，唇狀和諧比較松弛。2、有元音弱化現(xiàn)象。3、構(gòu)詞和構(gòu)形附加成分很豐富。4、名詞有數(shù)、從屬人稱(chēng)、格等語(yǔ)法范疇。4、動(dòng)詞有態(tài)、肯定否定、語(yǔ)氣、時(shí)、人稱(chēng)、數(shù)、形動(dòng)詞、動(dòng)名詞、副動(dòng)詞等語(yǔ)法范疇。表示各種情態(tài)的動(dòng)詞很發(fā)達(dá)。5、詞組和句子有嚴(yán)格的詞序：主語(yǔ)在謂語(yǔ)之前，限定語(yǔ)在中心詞之前。6、詞匯中除有突厥語(yǔ)族諸語(yǔ)言的共同詞外，還有相當(dāng)數(shù)量的漢語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)和俄語(yǔ)的借詞。備注：維吾爾語(yǔ)是一種拼音式文字，是從右向左書(shū)寫(xiě)。
古代維吾爾語(yǔ)起先用突厥文拼寫(xiě)，后來(lái)用粟特文改進(jìn)的回鶻文來(lái)拼寫(xiě)，之后用阿拉伯文為基礎(chǔ)的古代維吾爾文來(lái)拼寫(xiě)(哈卡尼亞文)，再后來(lái)用察合臺(tái)文來(lái)拼寫(xiě)，公元九-十世紀(jì)后，改用阿拉伯文字母為基礎(chǔ)的維吾爾文來(lái)拼寫(xiě)。新中國(guó)成立后，曾改用斯拉夫字母拼寫(xiě)。1970年代，中國(guó)國(guó)務(wù)院曾為新疆的維族創(chuàng)制拉丁字母維吾爾文字維吾爾文字。現(xiàn)代維吾爾文的改革最近的一次是在1983年，使用的文字是以阿拉伯字母為基礎(chǔ)的書(shū)寫(xiě)體系。
現(xiàn)行維吾爾文有8個(gè)元音字母，24個(gè)輔音字母，自右向左橫寫(xiě)。用來(lái)書(shū)寫(xiě)現(xiàn)代維吾爾文學(xué)語(yǔ)言，即業(yè)經(jīng)規(guī)范的書(shū)面語(yǔ)。每個(gè)字母按出現(xiàn)在詞首、詞中、詞末的位置有不同的形式。有些字母只有單式和末式。有些字母所帶的符號(hào)除作獨(dú)立形式和詞首形式的標(biāo)志外，還起隔音的作用。32個(gè)字母實(shí)際共有126種寫(xiě)法。詞根上的語(yǔ)音變化、附加成分與詞干在元音和輔音上的和諧都在文字上有所反映，同一個(gè)詞根往往有不同的書(shū)寫(xiě)形式，同一個(gè)附加成分往往有幾種變體。
翻譯語(yǔ)種
英語(yǔ)
、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、羅馬尼亞、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)荷蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、希伯萊語(yǔ).
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書(shū)、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
