| 母語(yǔ)專業(yè)錄音人員翻譯
母語(yǔ)，亦稱第一語(yǔ)言，是一個(gè)人最早接觸、學(xué)習(xí)、并掌握的一種或幾種語(yǔ)言。母語(yǔ)一般是自幼即開(kāi)始接觸、并持續(xù)運(yùn)用到青少年或之后；并且，一個(gè)人所受的家庭或正式教育中，尤其是早期，有相當(dāng)部分是通過(guò)母語(yǔ)傳授的。
母語(yǔ)為何物？母語(yǔ)是泥，凝結(jié)后形成堅(jiān)固的壁壘，讓數(shù)學(xué)、物理、生物等在自己的身上筑起大廈；母語(yǔ)是燈，點(diǎn)燃后放出燦爛的光芒，讓鰥寡孤獨(dú)者在人生的道路上走出穩(wěn)健；母語(yǔ)是車，起動(dòng)后生成萬(wàn)千馬力，讓喜、怒、哀、樂(lè)等在豪華的車廂里迷倒眾生。所以誰(shuí)不承認(rèn)母語(yǔ)天生重要？誰(shuí)敢忽視母語(yǔ)教育？我們每個(gè)人都重視母語(yǔ)，熱愛(ài)母語(yǔ)，不僅是使母語(yǔ)得到良好傳承的需要，也是個(gè)人建構(gòu)各種知識(shí)平臺(tái)的重要保證。所以我們要學(xué)習(xí)好母語(yǔ),運(yùn)用好母語(yǔ)!
錄音即是將聲音信號(hào)記錄在媒質(zhì)上的過(guò)程。將媒質(zhì)上記錄的信號(hào)重放出聲音來(lái)的過(guò)程稱為放音.
數(shù)字技術(shù)：又稱數(shù)碼錄音技術(shù)，是通過(guò)計(jì)算機(jī)中的數(shù)字音頻接口，將（話筒或其他）音頻信號(hào)，導(dǎo)入到計(jì)算機(jī)，錄制成波形文件進(jìn)行存儲(chǔ)，再通過(guò)多軌錄音軟件按照需要進(jìn)行編輯（包括復(fù)制、剪切、粘貼），組合成我們所需要的完整文件，最后再輸出錄制成CD或其他音頻格式。這種技術(shù)，就像我們編輯Word文檔那樣簡(jiǎn)單，進(jìn)行拼接、刪減、整合，實(shí)現(xiàn)了無(wú)損編輯。它在錄制歌曲中的意義在于：可以從數(shù)次錄制的同一首歌曲中選出較好的，重新組合成一個(gè)新的音頻文件，用于制作出成品音頻。
多軌錄音：多軌錄音就是通過(guò)多軌錄音軟件，同時(shí)在多個(gè)音軌中錄制不同的音頻信號(hào)（最多可實(shí)現(xiàn)999軌同時(shí)錄音），再通過(guò)后期編輯制作、縮混等程序，最終輸出一個(gè)完整的音頻。有時(shí)候，還可以在不同的時(shí)間在不同的音軌上分別錄制，錄制成的波形文件可以進(jìn)行多項(xiàng)編輯。目前，本錄音棚使用的是在歐美非常流行的cubase。
翻譯語(yǔ)種
英語(yǔ)
、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、羅馬尼亞、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)荷蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、希伯萊語(yǔ).
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
