| 羅馬尼亞語翻譯
羅馬尼亞語是羅馬尼亞的官方語言。屬印歐語系羅曼語族東支。在摩爾多瓦，被稱做摩爾多瓦語。分布于羅馬尼亞，此外在蘇聯(lián)、保加利亞、南斯拉夫、匈牙利、阿爾巴尼亞、希臘和美國(guó)也有數(shù)量不等的使用者。全球使用人口約2600萬,
并且大部分集中在歐洲的巴爾干半島。
羅馬尼亞語從羅馬帝國(guó)達(dá)契亞省一帶以及多瑙河南岸使用的東部拉丁語演化而來，是東部拉丁語和達(dá)契亞土著語言混合的結(jié)果。語法結(jié)構(gòu)、語音體系和大部分基本詞匯均源于拉丁語。在歷史上,曾受到古斯拉夫語、土耳其語、希臘語、意大利語、法語、俄語等的影響。
羅馬尼亞語的歷史分4個(gè)階段：①
共同羅馬尼亞語,是6～13世紀(jì)羅馬尼亞民族形成時(shí)期使用的語言；②古羅馬尼亞語,是13～18世紀(jì)使用的語言；③近代羅馬尼亞語,是19世紀(jì)和20世紀(jì)初使用的語言;④現(xiàn)代羅馬尼亞語,是第一次世界大戰(zhàn)后到目前使用的語言。主要方言有5種:蒙特尼亞方言、摩爾多瓦方言、巴納特方言、克里沙納方言，以及馬拉穆列什方言。各方言的差別主要在語音方面。
羅馬尼亞語的特點(diǎn)是：定冠詞附在名詞末尾，動(dòng)詞的將來時(shí)用助動(dòng)詞a
vrea(想要)加動(dòng)詞不定式構(gòu)成。詞形變化比其他羅曼語言更豐富。保留了某些其他羅曼語言失去的拉丁語詞。1860年以前羅馬尼亞語采用基里爾字母,后改用拉丁字母,有5個(gè)加變音符號(hào)的特殊字母。
羅馬尼亞人能歌善舞，朋友間聚會(huì)、晚餐、出席婚禮時(shí)經(jīng)常翩翩起舞，一些飯店在客人就餐時(shí)安排民間歌舞表演。在餐館用餐、住宿、理發(fā)及坐出租車時(shí)，一般要加付10%左右的小費(fèi)。
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
