| 離婚證翻譯
離婚證，是男女雙方合法解除夫妻關(guān)系的法律文書，領(lǐng)取離婚證之時，就是夫妻關(guān)系終止之日。
婚姻登記機關(guān)向申請離婚登記的夫妻頒發(fā)離婚證要經(jīng)下列法定程序：
一、受理申請離婚登記的夫妻提出的申請并核查其應當提交的法律文件；
二、婚姻登記機關(guān)明確告知申請離婚登記的夫妻關(guān)于《婚姻法》規(guī)定的登記離婚的條件；
三、詢問關(guān)于離婚協(xié)議的內(nèi)容及意愿是否一致，有異議的應當重新協(xié)商達成一致；
四、詢問關(guān)于子女撫養(yǎng)及財產(chǎn)、債務的處理是否有異議，如有，應當重新協(xié)商一致；
五、填寫《申請離婚登記聲明書》，并在婚姻登記員面前簽名或按手�。�
六、當事人在婚姻登記員面前宣讀《申請離婚登記聲明書》，填寫《離婚登記處理表》。
申請離婚登記的當事人在履行上述程序后，婚姻登記員按下列步驟頒發(fā)離婚證書：
一、向雙方當事人再次核實姓名、出生日期、離婚意愿；
二、婚姻登記員告知其領(lǐng)取離婚證后雙方的法律關(guān)系，與子女的關(guān)系及各自應盡義務；
三、在《離婚登記處理表》上簽名或者按手印。本欄必由當事人親自辦理，不得由他人代理；
四、注銷雙方的結(jié)婚證，頒發(fā)離婚證；
五、宣布解除雙方夫妻關(guān)系。
按照當事人對離婚的態(tài)度，可分為雙方自愿離婚和一方要求離婚；按照處理離婚問題的法定程序不同，可分為依行政程序離婚和依訴訟程序離婚；按照解除婚姻關(guān)系的方式，可分為協(xié)議離婚和判決離婚。
離婚不僅直接涉及夫妻雙方的人身關(guān)系，而且關(guān)系到子女和財產(chǎn)問題，對家庭和社會也會產(chǎn)生一定的影響。所以離婚不僅影響當事人的法律地位，同時還要涉及財產(chǎn)分割，對子女的監(jiān)護以及對不能獨立生活的家庭成員的扶養(yǎng)等問題，在婚姻家庭法中占有相當重要的地位。
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計算機、化學、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設備、石油、能源、醫(yī)學、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報表、網(wǎng)站、生物、財務、保險、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學等 |
