| 科技貿(mào)易翻譯
一般認(rèn)為，高科技是一種人才密集、知識(shí)密集、技術(shù)密集、資金密集、風(fēng)險(xiǎn)密集、信息密集、產(chǎn)業(yè)密集、競(jìng)爭(zhēng)性和滲透性強(qiáng)，對(duì)人類(lèi)社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步具有重大影響的前沿科學(xué)技術(shù)。這將是推動(dòng)各行各業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵因素。
科技的含義:1.傳統(tǒng)認(rèn)為，科學(xué)是人類(lèi)所積累的關(guān)于自然、社會(huì)、思維的知識(shí)體系。2.我們所說(shuō)的“科學(xué)”指研究自然現(xiàn)象及其規(guī)律的自然科學(xué)；技術(shù)泛指根據(jù)自然科學(xué)原理生產(chǎn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，為某一實(shí)際目的而協(xié)同組成的各種工具、設(shè)備、技術(shù)和工藝體系，但不包括與社會(huì)科學(xué)相應(yīng)的技術(shù)內(nèi)容。
3.科學(xué)與技術(shù)是辯證統(tǒng)一體，技術(shù)提出課題，科學(xué)完成課題，科學(xué)是發(fā)現(xiàn)，是技術(shù)的理論指導(dǎo)；技術(shù)是發(fā)明，是科學(xué)的實(shí)際運(yùn)用。
貿(mào)易，是自愿的貨品或服務(wù)交換。貿(mào)易也被稱為商業(yè)。貿(mào)易是在一個(gè)市里面進(jìn)行的。最原始的貿(mào)易形式是以物易物，即直接交換貨品或服務(wù)�，F(xiàn)代的貿(mào)易則普遍以一種媒介作討價(jià)還價(jià)，如金錢(qián)。
金錢(qián)的出現(xiàn)(以及后來(lái)的信用證、鈔票以及非實(shí)體金錢(qián))大大簡(jiǎn)化和促進(jìn)了貿(mào)易。兩個(gè)貿(mào)易者之間的貿(mào)易稱為雙邊貿(mào)易，多于兩個(gè)貿(mào)易者的則稱為多邊貿(mào)易。
貿(mào)易出現(xiàn)的原因眾多。由于勞動(dòng)力的專(zhuān)門(mén)化，個(gè)體只會(huì)從事一個(gè)小范疇的工作，所以他們必須以貿(mào)易來(lái)獲取生活的日用品。兩個(gè)地區(qū)之間的貿(mào)易往往是因?yàn)橐坏卦谏a(chǎn)某產(chǎn)品上有相對(duì)優(yōu)勢(shì)，如有較佳的技術(shù)、較易獲取原材料等。
出口商品與進(jìn)口商品的交換比率。又稱進(jìn)出口商品比價(jià)，通常用指數(shù)表示，即進(jìn)出口商品比價(jià)指數(shù)。計(jì)算公式是：貿(mào)易條件指數(shù)＝出口價(jià)格指數(shù)／進(jìn)口價(jià)格指數(shù)×100。例如，以上年為基期，進(jìn)出口商品價(jià)格指數(shù)均為100，一年來(lái)進(jìn)出口商品價(jià)格都提高了，但提高幅度不同，出口商品價(jià)格提高10％，進(jìn)口商品價(jià)格提高5％，則貿(mào)易條件指數(shù)提高。
貿(mào)易條件指數(shù)較基期高，意味著出口商品價(jià)格相對(duì)于進(jìn)口商品價(jià)格提高了，也即該國(guó)能以較少的出口商品換取較多的進(jìn)口商品，這對(duì)該國(guó)說(shuō)來(lái)是有利的，是外貿(mào)條件的改善。相反，如果進(jìn)口商品價(jià)格指數(shù)提高快于出口商品，甚至出口商品價(jià)格指數(shù)不變或下降，則貿(mào)易條件指數(shù)較基期低，意味著一國(guó)要出口更多商品才能換回與原來(lái)相同的進(jìn)口商品，顯然這對(duì)該國(guó)是不利的，是貿(mào)易條件的惡化。通常用這種變化來(lái)作為發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家之間不等價(jià)交換的一種指標(biāo)。
翻譯語(yǔ)種
英語(yǔ)
、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、羅馬尼亞、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、捷克語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)荷蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)波蘭語(yǔ)、挪威語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、希伯萊語(yǔ).
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書(shū)、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
