| 國(guó)際駕照蓋章翻譯
駕駛執(zhí)照。這個(gè)證明文件在公約中被稱作International
Driving Permit，簡(jiǎn)稱IDP，中文里翻譯成“國(guó)際駕駛執(zhí)照”，或“國(guó)際駕照”。
國(guó)際駕照不是一個(gè)駕駛執(zhí)照。它只是由駕駛員本國(guó)的官方機(jī)構(gòu)或經(jīng)其授權(quán)的其他機(jī)構(gòu)根據(jù)該國(guó)政府所參加的聯(lián)合國(guó)道路交通公約、以公約中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)式樣、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多種語言為駕駛員出具的證明該駕駛員持有該國(guó)有效駕照的一份證明，其主要通途是幫助其他國(guó)家的警察讀懂駕駛員的姓名、地址、準(zhǔn)駕車型等必要信息。
不可以單獨(dú)使用。國(guó)際駕照必須和駕駛員的本國(guó)駕照同時(shí)使用方有效。賦予你在各締約國(guó)境內(nèi)駕駛汽車資格的是你的本國(guó)駕照，而不是國(guó)際駕照。
聯(lián)合國(guó)從未授權(quán)任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國(guó)際駕照，也無權(quán)凌駕于主權(quán)國(guó)家之上來“授權(quán)”任何機(jī)構(gòu)簽發(fā)國(guó)際駕照。實(shí)際上，你可以問任何一個(gè)聯(lián)合國(guó)駐中國(guó)機(jī)構(gòu)的聯(lián)合國(guó)工作人員，他們會(huì)告訴你：聯(lián)合國(guó)的任何機(jī)構(gòu)（或任何所謂“經(jīng)聯(lián)合國(guó)授權(quán)的國(guó)際組織”）都無權(quán)為這些聯(lián)合國(guó)自己的工作人員簽發(fā)所謂“聯(lián)合國(guó)授權(quán)的國(guó)際駕照”。
國(guó)際駕照”是一份證明你持有有效的國(guó)內(nèi)駕照的證明。如果你的國(guó)家的政府參加了該公約，那么政府會(huì)指定一個(gè)合法權(quán)利部門或者授權(quán)一個(gè)其他機(jī)構(gòu)來代表政府為你出具這份證明，其他任何機(jī)構(gòu)都無權(quán)代表政府履行這個(gè)公約行為。1949年聯(lián)合國(guó)道路交通公約第24條第3款有明確規(guī)定：“國(guó)際駕照須在駕車人證明了其能力之后，由締約方的合法權(quán)力部門或其分支機(jī)構(gòu)，或得到其授權(quán)的協(xié)會(huì)簽發(fā)給駕車人”。
蓋章即加蓋印章。通常是在文件、紙張及書畫作品等事物上加蓋印章。也特指加蓋公章。
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡(jiǎn)歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
