| 大型國際會議傳譯翻譯
國際會議是一個有組織、有秩序的活動。它不能“群龍元首”。這個“首”便是會議的主持人或者主席。會議的召集人和組織者負責把與會者從四面八方召集到一起，但會議從選出主席之時起便由主席主其事，一直到會議結束。會議主席不是指定或任命的，而是由與會者民主選舉的。當選后，主席便承擔了把會議引向成功的重任。
主席當選走上主席臺，全場報以熱烈掌聲，目光都投向他。主席頓時成為會議的中心人物。各國代表團首次發(fā)言時，也都會祝賀其當選，“相信在你的英明領導下，會議定能達到預期的目的”。這是給予主席個人及他代表的酷的極大榮譽。
不管是信任還是榮譽，都不會使主席的任務輕而易舉。要真正取得與會者的信任，和不辜負與會者給予的榮譽，還要看主席的能力和公正能否經得起考驗。如果主席能夠成功地應付面臨的種種挑戰(zhàn)，他的權威才能確立。在當今世界里，國際關系日趨復雜，當好國際會議主席的難度也越來越大。在不少人看來，這不是一個值得羨慕的差事。
國際會議主席大體可分三類：
一、榮譽性主席。為了表示對出席會議的高級領導人和知名人士的尊敬，國際會議往往選舉他們?yōu)橹飨蚋敝飨�。這些人士并不都須親自主持會議，也不一定要從頭到尾參加會議，而僅是獲得一種榮譽。實際“視事”者是從他們中間推選出來的二三名執(zhí)行主席。選舉榮譽性主席時，職務、頭銜、名望、影響是首要考慮�！ �
二、實際操作的主席。大會執(zhí)行主席以及大型會議下設的委員會、小組會主席均屬此類。他們是工作主席，一般都須出席會議的整過程，并參加主持會議。對此類主席，資歷和經驗的要求較高。
三、臨時主席。在會議選出正式主席前需有人主持開幕式和選舉事宜。這便是臨時主席的主要職責。臨時主席往往由三種人擔任：
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領域
計算機、化學、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設備、石油、能源、醫(yī)學、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報表、網站、生物、財務、保險、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學等 |
