| 德語翻譯
德語（Deutsch）是德國、奧地利的官方語言，也是瑞士的4國官方語言之一。它屬于印歐語系下日耳曼語族下的西日耳曼語。德語共同標準語的形成可以追溯到德意志時代馬丁.路德(Martin
Luther)的圣經(jīng)翻譯。德語是1億多人使用的母語（總計約為1.1億）。
德語的歷史
5~8世紀日耳曼語中發(fā)生的音變（也稱高地德語音變）使德語從共同日耳曼語中分化出來，逐漸發(fā)展稱為獨立的語言。以及宗教改革家馬丁路德的《圣經(jīng)》德語譯本和他的其他著作的傳播，書面共同語開始形成。
中世紀初期德語（Deutsch）這個詞首次出現(xiàn)。其詞根來于日耳曼語中的人民（thiodisk）一詞，意思是這是一種被老百姓使用的語言。當時法蘭克人的高級階層一般使用拉丁語，后來是法語(。德語當時并不是一種統(tǒng)一的語言，它是許多地方方言的總稱。中世紀德國境內(nèi)諸侯割據(jù)，加上交通不便，各個德語方言的發(fā)展相差很大。
雖然有建立一個共同語言的試圖，但一般它們都只局限于一個地區(qū)，而且只在一定的階層中被利用。比如北德的低地德語在漢薩同盟最興盛的時候在北海和波羅的海(沿海地帶成為當?shù)亟?jīng)商的通用語言。
12~16世紀，隨著德國經(jīng)濟、政治和文化的發(fā)展，馬丁?路德(Martin
Luther)將圣經(jīng)翻譯成德語，為德語的統(tǒng)一起了非常大的作用。通過宗教改革路德圣經(jīng)所使用的德語方言得到了非常廣泛的普及，成為后來標準德語的基礎(chǔ)。
除了26個拉丁字母外德語還有其他四個字母;Ää,Öö,Üü,ß
瑞士德語已正式廢除了ß，一律用ss；x和y只用于拼寫外來詞；20世紀30年代以前，德語一直用花體字母，以后普遍使用普通的拉丁字母。
德語對世界文化有過明顯的貢獻。馬丁路德所譯的《圣經(jīng)—新約》對現(xiàn)代德語共同語的形成起了重要作用。在他的啟發(fā)下，用北歐諸語言所譯的《新約》也在本國起了語言的規(guī)范作用。19世紀德國哲學(xué)提供了啟迪人的心智的概念和術(shù)語，直到今天人們談到哲學(xué)問題仍不得不用德文原詞以明本義。德國的醫(yī)學(xué)和化學(xué)長期領(lǐng)先，這也使德語成為這些學(xué)科的研究者必須學(xué)習(xí)的語言。
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計算機、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報表、網(wǎng)站、生物、財務(wù)、保險、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
