| 產(chǎn)品說明書翻譯
產(chǎn)品說明書是介紹產(chǎn)品的性質(zhì)、性能、構(gòu)造、用途、規(guī)格、使用方法、保管方法、注意事項(xiàng)等的一種文字材料，是使用范圍很廣的一種說明文。
產(chǎn)品說明書其作用有：傳播知識(shí)、指導(dǎo)消費(fèi)、宣傳企業(yè)
其結(jié)構(gòu)，從總體可分： 標(biāo)題、正文、尾部
產(chǎn)品說明書注意事項(xiàng)：內(nèi)容要齊全、情況要準(zhǔn)確、特點(diǎn)要突出、語言要通俗、產(chǎn)品說明書的寫作要點(diǎn)
通常來說，產(chǎn)品說明書主要包括以下主要內(nèi)容：
1 產(chǎn)品概況；
2 產(chǎn)品的性能和特點(diǎn)；
3 產(chǎn)品的使用方法；
4 產(chǎn)品的保養(yǎng)與維修；
5 其他事項(xiàng)。
說明書是用以對(duì)工商業(yè)產(chǎn)品、工程、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、圖書報(bào)刊、影視戲劇、文藝演出、旅游覽勝以及各種博覽、展銷活動(dòng)作介紹、說明的一種文體。
說明書各種各樣。一般來講，按所要說明的事物來分，可以分為以下幾種：產(chǎn)品說明書，使用說明書，安裝說明書，戲劇演出說明書等。
產(chǎn)品說明書主要指關(guān)于那些日常生產(chǎn)、生活產(chǎn)品的說明書。它主要是對(duì)某一產(chǎn)品的所有情況的介紹，諸如其組成材料、性能、存貯方式、注意事項(xiàng)、主要用途等的介紹。這類說明書可以是生產(chǎn)消費(fèi)品的，如電視機(jī)；也可以是生活消費(fèi)品的，如食品、藥品等。
說明書要實(shí)事求是，有一說一、有二說二，不可為達(dá)到某種目的而夸大產(chǎn)品的作用和性能。說明書要全面的說明事物，不僅介紹其優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)還要清楚地說明應(yīng)注意的事項(xiàng)和可能產(chǎn)生的問題。產(chǎn)品說明書、使用說明書、安裝說明書一般采用說明性文字，而戲劇演出類說明書則可以以記敘、抒情為主。說明書可根據(jù)情況需要，使用圖片、圖表等多樣的形式，以期達(dá)到最好的說明效果。
翻譯語種
英語
、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、希伯萊語.
翻譯領(lǐng)域
計(jì)算機(jī)、化學(xué)、通信、醫(yī)藥、醫(yī)療設(shè)備、石油、能源、醫(yī)學(xué)、冶金、建筑、物流、合同、法律、造紙、印刷、食品、圖書、簡歷、報(bào)表、網(wǎng)站、生物、財(cái)務(wù)、保險(xiǎn)、口譯、配音、論文、紡織、科技、陪同、文學(xué)等 |
