羅馬尼亞語(yǔ)是不同語(yǔ)言共生的產(chǎn)物。公元2世紀(jì)初，羅馬征服了達(dá)契人，在喀爾巴遷-多瑙河區(qū)域統(tǒng)治近170多年，逐步實(shí)現(xiàn)了羅馬文明與達(dá)契文明的融合，形成了講羅馬語(yǔ)羅馬尼亞人。因此，現(xiàn)代羅馬尼亞語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)和基本詞匯與拉丁語(yǔ)基本相似。羅馬尼亞人稱(chēng)，羅馬尼亞語(yǔ)與法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)同屬于拉丁語(yǔ)。
實(shí)際上，羅馬尼亞語(yǔ)與拉丁語(yǔ)還有一些不同之處。自公元275年，羅馬因衰敗而撤出喀爾巴遷-多瑙河區(qū)域后，日爾曼人、匈奴人、蒙古人、斯拉夫人都先后入侵過(guò)這一區(qū)域。因此，羅馬尼亞語(yǔ)中有許多斯拉夫語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)詞匯。近200年羅馬尼亞語(yǔ)吸收了大量英語(yǔ)詞匯�？梢灶A(yù)見(jiàn)，羅馬尼亞語(yǔ)言中英語(yǔ)詞匯將會(huì)不斷增多。
總體來(lái)看，羅馬尼亞語(yǔ)是一個(gè)開(kāi)放的語(yǔ)言體系，能夠與迅速地從其它語(yǔ)言中吸收新詞匯來(lái)不斷充實(shí)豐富自己。
羅馬尼亞語(yǔ)是羅馬尼亞的官方語(yǔ)言，它和意大利語(yǔ)共屬于羅曼語(yǔ)族的分支。全球羅馬尼亞語(yǔ)的使用人口大約有2600萬(wàn)，并且大部分集中在歐洲的巴爾干半島。羅馬尼亞人口1999年為2245.5萬(wàn)。其中，羅馬尼亞族約占89.4%，匈牙利族占7.1%，茨岡族1.8%，其余民族為日耳曼、烏克蘭、俄羅斯、土耳其、塞爾維亞、韃靼、斯洛伐克、保加利亞、猶太等。羅馬尼亞語(yǔ)在羅馬尼亞是通用語(yǔ)言，主要民族語(yǔ)言還有匈牙利語(yǔ)、德語(yǔ)。主要宗教是羅馬尼亞?wèn)|正教。同樣，作為譯佰翻譯小語(yǔ)種業(yè)務(wù)的羅馬尼亞語(yǔ)是公司的一個(gè)有著絕對(duì)實(shí)力的翻譯語(yǔ)種，因?yàn)楣居械膬?yōu)秀的羅馬尼亞語(yǔ)翻譯人員，有著盡職的譯審，嚴(yán)格的翻譯流程，公司本著“一譯，二查，三改，四審”的翻譯流程，保證客戶獲得優(yōu)質(zhì)的筆譯和口譯服務(wù)。
新譯通翻譯咨詢有限公司的羅馬尼亞語(yǔ)口譯服務(wù)主要包括：商務(wù)談判、陪同口譯、國(guó)際會(huì)議同聲傳譯；此外新譯通翻譯咨詢有限公司羅馬尼亞語(yǔ)翻譯人員具有出國(guó)護(hù)照，可隨時(shí)隨客戶出國(guó)陪同口譯。
羅馬尼亞語(yǔ)翻譯的質(zhì)量控制：
新譯通翻譯咨詢有限公司羅馬尼亞語(yǔ)翻譯項(xiàng)目組擁有完備的質(zhì)量保障體系。自新譯通翻譯公司接受客戶羅馬尼亞語(yǔ)翻譯稿件后進(jìn)行如下處理：
項(xiàng)目分析→成立項(xiàng)目組→創(chuàng)建術(shù)語(yǔ)表→開(kāi)始翻譯→節(jié)點(diǎn)考核→譯審或?qū)＜倚８濉|(zhì)量控制檢查→準(zhǔn)時(shí)送交譯稿→對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤和改進(jìn)。新譯通翻譯公司將會(huì)依靠嚴(yán)格的質(zhì)量保障體系為您提供一流的羅馬尼亞語(yǔ)翻譯服務(wù)。
