|
我們多年來一直秉承優(yōu)質(zhì)，專業(yè)，誠信的服務(wù)理念。在廣大國內(nèi)外客戶中建立了良好的信譽(yù)。
新譯通翻譯整合了一支以技術(shù)專業(yè)翻譯、資深教授、外籍翻譯、歸國留學(xué)人員、外語碩士、博士為主的專業(yè)翻譯隊(duì)伍，,他們都有著深厚的專業(yè)背景和豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，以滿足各行業(yè)客戶的需求。對于每一個(gè)項(xiàng)目，我們都配備項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，對整個(gè)翻譯流程進(jìn)行掌控以及與客戶及時(shí)有效溝通，最大程度地保證翻譯質(zhì)量。
西寧概況
西寧市地處青海東部，黃河支流湟水上游，四面環(huán)山，三川會(huì)聚，扼青藏高原東方之門戶。地理坐標(biāo)為東經(jīng)101°49′17″，北緯36°34′3″。地勢由北向南傾斜，西北高，東南低，東西狹長，形似一葉扁舟。湟水及其支流南川河、北川河由西、南、北匯合于市區(qū)，向東流經(jīng)全市。
西寧市境內(nèi)最高海拔4394米，市區(qū)中心海拔2275米。屬大陸性高原半干旱氣候。其特點(diǎn)是：氣壓低，日照長，雨水少，蒸發(fā)量大，太陽輻射強(qiáng)，日夜溫差大，無霜期短，冰凍期長，冬無嚴(yán)寒，夏無酷暑，是天然的避暑勝地。
我國是一個(gè)統(tǒng)一的多民族的國家，藏族是其中光榮的一員。它以悠久的歷史和古老的文化著稱于全國乃至世界。
藏族，不管居住在祖國的何處，自古以來均自稱為"博"。這一稱呼表明，整個(gè)藏族在其經(jīng)濟(jì)、文化、語言、心理素質(zhì)上穩(wěn)定的統(tǒng)一性，是一個(gè)民族共同體。只因居住區(qū)域的不同和方言的差別，又有"博巴"（除昌都地區(qū)外的西藏）、"康巴"（包括昌都專區(qū)、甘孜州、玉樹州、迪慶州）、"安多"（除玉樹州外的青海藏區(qū)、阿壩州和甘肅的藏族）之區(qū)分。在甸歷史的長江可中，勤勞、勇敢的藏族人民與漢族等眾多兄弟民族一道，共同創(chuàng)造了燦爛的中華文化。他們?yōu)榫S護(hù)祖國的統(tǒng)一和國家的尊嚴(yán)，反對外國侵略，為繼承和發(fā)揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，為各族人民的友誼和團(tuán)結(jié)做出過重大貢獻(xiàn)。
根據(jù)1990年全國第四次人口普查提供的數(shù)據(jù)，青海省藏族有911860人，占青海總?cè)丝诘?0.46%，占全國藏族總?cè)丝诘?9.85%。環(huán)青海湖居住的海東區(qū)、海西蒙古族藏族自治州和海南、海北以及果洛藏族自治州的藏族同操安多方言，為安多方言區(qū)，玉樹州藏族操康巴方言，屬康巴方言區(qū)。
習(xí)俗，作為一種特殊的文化現(xiàn)象，其產(chǎn)生總是受到社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展的制約，超越經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的民俗是不存在的。青海藏族人民對茫茫草原有著摯心的愛，它們愛馬、識(shí)馬、善騎、驍勇，充滿剽悍、尚武的精神；輕便、耐磨、便于支拆馱運(yùn)的牛毛帳房；粗獷豪放、歡快熱情的民間舞蹈等等，無不可以從逐水草而居的游牧生產(chǎn)方式中找到終極的根源。同時(shí)，藏族是幾乎全民信奉藏傳佛教的民族，宗教對藏族各種習(xí)俗有著廣泛而深遠(yuǎn)的影響，深深地打上了宗教的印記。賽馬時(shí)，?quot;煨桑"這一古老的敬神祭祀習(xí)俗作為開賽的儀式；玉樹卓舞中古老流派"新寨求卓"，本身就是藏傳佛教高僧松卻帕文為"新寨嘛尼"奠基儀式創(chuàng)作后演化而成的；藏族神奇的天葬等葬俗的形式與古代藏族原始宗教和藏傳佛教有密切的關(guān)系。藏族的繪畫更是具有濃厚的宗教色彩，無論建筑、帳篷、用具上的圖案，多數(shù)表示吉祥的金魚、寶瓶、勝利幢、法輪、吉祥結(jié)、右旋海螺、妙蓮、寶?quot;八瑞相徽"以及高桿上隨風(fēng)飄?齙木?幡等等，無不說明這個(gè)問題。同樣，我國曾經(jīng)歷過幾千年的封建統(tǒng)治，它為青海藏族的習(xí)俗打下不可忽視的烙印。諸如受重男輕女思想的影響，像"新寨求卓"這樣的舞蹈是禁止女性參加的；帳篷內(nèi)的座位、坐序、坐法有嚴(yán)格的習(xí)俗規(guī)定，女人不能坐在男人的上方，男人可盤腿而坐，婦女則需半跪式，不得盤腿；男人用的東西，婦子不得跨越，必須繞行；諸如受官貴民輕特權(quán)觀念的影響，路上遇到千戶、百戶，則必須趕緊取下盤發(fā)，右袖搭肩，躬立道旁，雙目下視，甚至跪立道旁。這些說明在統(tǒng)治階級的思想和普通老百姓的習(xí)俗之間，政治是通過中介作用而發(fā)揮其影響的。
俗話說"百里不同風(fēng)，千里不同俗"。青海地域遼闊，藏族所處的地理環(huán)境和從事物質(zhì)資料生產(chǎn)者的對象、方式不同，表現(xiàn)在習(xí)俗上也顯出不少差異。主要是居住草原、從事牧業(yè)生產(chǎn)的帳房藏族和居住低海拔區(qū)、從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的土房藏族之間；與康巴地區(qū)接壤的玉樹藏族族和安多地區(qū)連片的安多藏族之間；玉樹從事牧區(qū)農(nóng)業(yè)的土房藏族與海東地區(qū)從事農(nóng)區(qū)農(nóng)業(yè)的土房藏族之間，其習(xí)俗略有不同。鑒于此，藏族習(xí)俗部分由玉樹地區(qū)和安多地區(qū)兩部分組成。這既有利于相互補(bǔ)充，盡可能全面地反映青海藏區(qū)習(xí)俗的總體面貌，又能反映其差異性和各自的特點(diǎn)。下面再著重對玉樹地區(qū)藏族習(xí)俗的概貌作一點(diǎn)介紹。青海地處"世界屋脊"，江河源頭。獨(dú)特的高原地理位置，獨(dú)具一格的高山大川，悠久的歷史文化，淳厚的民族風(fēng)情，為發(fā)展旅游事業(yè)提供了豐富的自然資源和人文資源。青海的旅游事業(yè)以其古樸的自然風(fēng)光、鮮明的民族風(fēng)格和豐富多彩的旅游項(xiàng)目吸引著國內(nèi)外游客和港、澳、臺(tái)同胞。
我們的翻譯服務(wù)優(yōu)勢：
專案專人負(fù)責(zé)：為您提供周到的服務(wù)
建立詞庫：為您建立專用詞庫
專業(yè)圖文制作部：滿足客戶對各種稿件處理的要求
專業(yè)IT部門：為您解決技術(shù)障礙 24小時(shí)服務(wù)：隨時(shí)支持您的需求
包月服務(wù)：服務(wù)更便利，結(jié)算更方便，省錢又省心
新譯通座右銘：質(zhì)量是企業(yè)的生命。
|
