| 藏語翻譯
藏語有衛(wèi)藏、康、安多3種方言，各種方言之間差別較大。中國和國外的藏語也有區(qū)別。
藏語（拉薩話）有30聲母，4個(gè)單元音韻母，5個(gè)反寫字母（專門用以拼梵文卷舌音ta,
tha, da, na, sha）。
安多方言沒有聲調(diào)。藏語語音的一大特點(diǎn)是有大量復(fù)輔音聲母和韻尾。語法上藏語主要利用詞序和虛詞來表達(dá)句子成分的各種關(guān)系。藏語動(dòng)詞有式和時(shí)體的語法范疇，以曲折形式來表示。藏語的虛詞分兩類：一類是表示句子成分之間各種關(guān)系、時(shí)體和語氣等意義的助詞另一類是單獨(dú)或與時(shí)體和疑問助詞一起表示動(dòng)詞的時(shí)體和語氣的輔助動(dòng)詞。
句子語序是主語在前，謂語在后；賓語在主語后，謂語前；如果是雙賓語，間接賓語又在直接賓語前。形容詞、數(shù)詞、指示代詞作修飾語時(shí)在中心詞之后。人稱代詞、名詞作修飾語時(shí)需加領(lǐng)屬助詞，在中心詞前。動(dòng)詞和形容詞的修飾語在中心詞前。構(gòu)詞方式主要是復(fù)合法。復(fù)合詞多由兩個(gè)詞根組成，并且有幾種詞素音位變化，也有些復(fù)合詞由三個(gè)詞根組成，但湊成四個(gè)音節(jié)。衛(wèi)藏地區(qū)的名詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞有敬稱和非敬稱的區(qū)別。
藏語是我國藏族使用的語言，主要分布在西藏自治區(qū)和青海、四川、甘肅、云南省的部分地區(qū)，使用人口約45０萬。屬漢藏語系藏緬語族藏語支。
藏語自7世紀(jì)起有文字，由30個(gè)輔音字母和5個(gè)元音字母組成。語言研究者也常常使用拉丁字母來轉(zhuǎn)寫藏語，較通行的一個(gè)方案是于道泉設(shè)計(jì)的，只使用26個(gè)拉丁字母，不用附加符號(hào)。
藏語屬于漢藏語系，所以藏語和漢語之間存在并不遙遠(yuǎn)的關(guān)系，兩種語言來自同一原始語。
翻譯語種
翻譯領(lǐng)域
|
