| 捷克語(yǔ)翻譯
捷克語(yǔ)使用人數(shù)近一千一百萬(wàn)人，屬西斯拉夫語(yǔ)支的南分支。早期捷克境內(nèi)通行教會(huì)斯拉夫語(yǔ)、拉丁語(yǔ)或德語(yǔ)，十三世紀(jì)下半葉時(shí)開(kāi)始出現(xiàn)真正的捷克語(yǔ)文獻(xiàn)。十五世紀(jì)初胡斯發(fā)起宗教改革運(yùn)動(dòng)的同時(shí)，也奠定了捷克語(yǔ)的拼音規(guī)則，對(duì)其他使用拉丁字母拼寫的斯拉夫語(yǔ)都產(chǎn)生重大影響。捷克語(yǔ)曾是原捷克斯洛伐克的主要官方語(yǔ)言，與斯洛伐克語(yǔ)可互通。
現(xiàn)今捷克語(yǔ)使用四十二個(gè)字母，其中有十四個(gè)元音字母，二十七個(gè)輔音字母，及一個(gè)雙字母，部份字母在拉丁字母上附加符號(hào)。方言則有三大方言：中捷方言、哈納方言及萊赫方言，以及一個(gè)摩拉維亞過(guò)渡方言區(qū)；標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)以中捷方言為基礎(chǔ)。音位有三十五個(gè)，包含十個(gè)元音與二十五個(gè)輔音，而輔音中有三個(gè)可充做元音的成節(jié)輔音：Ｍ，Ｌ，Ｒ。重音則固定落在第一音節(jié)。詞法尚保有呼格。
很多人都認(rèn)為捷克語(yǔ)是一種非常難學(xué)的語(yǔ)言。其中一個(gè)原因，是捷克語(yǔ)豐富的形態(tài)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，捷克語(yǔ)的形態(tài)多達(dá)超過(guò)200種，這些不同的形態(tài)，使句子內(nèi)的詞語(yǔ)可以任意自由組合，而不用擔(dān)心語(yǔ)序的問(wèn)題。一方面，這是斯拉夫語(yǔ)的特色；但另一方面，這語(yǔ)言上的自由，亦對(duì)這些語(yǔ)言的學(xué)者者造成困難。
另一個(gè)讓人認(rèn)為捷克語(yǔ)難學(xué)的原因，是捷克語(yǔ)有很多獨(dú)特的發(fā)音。
有不少外國(guó)人，當(dāng)他們第一次看到捷克語(yǔ)的生字，如："zmrzl"、"ztvrdl"、"scvrnkl"、"?tvrthrst"，會(huì)因?yàn)樵~語(yǔ)中一個(gè)元音也沒(méi)有而感到苦惱。然而，其實(shí)這些詞語(yǔ)都有元音的：因?yàn)樵诮菘酥校?quot;l"和"r"可以同時(shí)擔(dān)當(dāng)元音和子音的角色。這種現(xiàn)象，語(yǔ)言學(xué)上稱之為"自鳴音"。
捷克原為奧匈帝國(guó)的工業(yè)區(qū)，７０％的工業(yè)集中在此。它以機(jī)械制造、各種機(jī)床、動(dòng)力設(shè)備、船舶、汽車、電力機(jī)車、軋鋼設(shè)備、軍工、輕紡為主，化學(xué)、玻璃工業(yè)也較發(fā)達(dá)。紡織、制鞋、啤酒釀造均聞名于世。工業(yè)基礎(chǔ)雄厚，二戰(zhàn)后，改變了原來(lái)的工業(yè)結(jié)構(gòu)，重點(diǎn)發(fā)展鋼鐵、重型機(jī)械工業(yè)。
工業(yè)在國(guó)民生產(chǎn)總值中的比重占４０％（１９９９年）。捷克是啤酒生產(chǎn)和消費(fèi)大國(guó)，其出口的主要對(duì)象是斯洛伐克、波蘭、德國(guó)、奧地利和美國(guó)。１９９６年啤酒總產(chǎn)量達(dá)１８．３升。１９９９年捷克人均啤酒消費(fèi)量達(dá)到１６１．１升，比啤酒消費(fèi)大國(guó)德國(guó)多３０升。以人均啤酒消費(fèi)量計(jì)，捷克連續(xù)７年位居世界榜首。通訊業(yè)發(fā)展迅速，１９９８年底移動(dòng)電話普及率接近１０％，移動(dòng)電話用戶達(dá)９３萬(wàn)，趕超了某些西方發(fā)達(dá)國(guó)家。
10267000人(2005年7月）。主要民族為捷克族，占原聯(lián)邦共和國(guó)總?cè)丝诘模福保常ィ渌褡逵心S亞族（１３．２％）、斯洛伐克族、德意志族和少量的波蘭族等。官方語(yǔ)言為捷克語(yǔ)，主要宗教是羅馬天主教。
翻譯語(yǔ)種
翻譯領(lǐng)域
|
