| 波蘭語翻譯
波蘭語屬西斯拉夫語支的北分支（萊赫分支），使用者近五千萬人。波蘭早期通行拉丁文及捷克文，至十四世紀(jì)時(shí)才正式產(chǎn)生書面文字，標(biāo)準(zhǔn)語形成于十六世紀(jì)，其基礎(chǔ)方言眾說紛云。方言分為五種：大波蘭方言（中心城市為波茲南）、小波蘭方言（中心城市為克拉科夫）、西里西亞方言（代表城市為卡托維茲）、馬佐夫舍方言（中心城市為華沙）及卡舒布方言（代表城市為格但斯克），其中卡舒布方言被許多學(xué)者視為獨(dú)立語言。
波蘭語使用三十二個(gè)拉丁字母，其中有九個(gè)元音字母，二十三個(gè)輔音字母，部份字母在拉丁字母上附加符號(hào)。語音共有四十四個(gè)音位，包含八個(gè)元音及三十六個(gè)輔音。重音固定落在倒數(shù)第二音節(jié)。詞法里格的數(shù)目較俄語多一個(gè)呼格。動(dòng)詞在文學(xué)用字上尚保有過去先行式。句法構(gòu)成與俄語無太大差異。
波蘭語屬于粘著語語族，就粘著語的特性而言一般是不著重語序的。從"維基百科書籍波蘭語課程"來看。波蘭語的基本語序?yàn)镾VO(主詞+動(dòng)詞+受詞)，不過如果在整個(gè)句子意思很明顯之下，也有可能省略掉某個(gè)單詞，或是不用主詞、受詞，參至去掉動(dòng)詞都可以。
在波蘭語的句法有一種使用趨勢(shì)就是句子經(jīng)常可以省略掉主詞，而不是省掉受詞；當(dāng)然，除了省略主詞這個(gè)特性外，你可能比較不知道可以省調(diào)掉受詞的這種用法。如果句子為
"Kto ma kota?"(誰有一只貓?)，回答僅是
"Annie"
就可以，而且回答可以不用動(dòng)詞，比如可以不用這兩種句法
"Annie ma." 或 "Annie ma kota." 來回答。
波蘭的人口３８６３．２萬（２００１年底），主要民族是波蘭人（９８％），其余為烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛、俄羅斯、德意志和猶太等少數(shù)民族。全國約９０％以上的居民信奉羅馬天主教。官方語言為波蘭語。
翻譯語種
翻譯領(lǐng)域
|
