|
新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司，翻譯疑問解答
常的翻譯速度如何？
新譯通翻譯譯者的資歷能力如何？
文件保密性如何？ 問題:
新譯通翻譯可以翻譯的源文件格式包括哪些？可以翻譯哪些領(lǐng)域的文件？
解答: 基本上，所有用于辦公、桌面出版、制圖的
MS Windows/Mac
操作系統(tǒng)應(yīng)用軟件文件格式都可以翻譯。即使是較少見的應(yīng)用軟件，我們也會盡力滿足您的需要。
通常我們翻譯的文件包括下列領(lǐng)域：法律、商務(wù)、國際貿(mào)易、金融、信息技術(shù)、通訊、機(jī)械、醫(yī)學(xué)等等。我們的譯者團(tuán)隊仍在擴(kuò)大，翻譯領(lǐng)域也會增加。如果以上未列出您所需要的翻譯領(lǐng)域，請聯(lián)系本公司以確認(rèn)您的文件是否在我們的服務(wù)范圍內(nèi)。
問題: 通常的翻譯速度如何？ 解答:
一般而言，譯者每天可以翻譯的原文字?jǐn)?shù)為 2000至3000。
在時間允許的范圍，我們采取指定一位譯者完成整項工作的方式，以便確保翻譯質(zhì)量以及文風(fēng)的一致性。如果您要求在較短時間內(nèi)完成，請與我們聯(lián)系洽談最佳解決方案。
問題: 新譯通翻譯譯者的資歷能力如何？ 解答:
新譯通翻譯聘用的高水平譯者都經(jīng)過嚴(yán)格的測試和定期持續(xù)培訓(xùn)。我們認(rèn)為翻譯需要的不單純是語言能力更需要高度的專業(yè)精神。除了語言能力，對特定領(lǐng)域的深度了解和廣泛的經(jīng)驗也是必要的。
此外，我們認(rèn)為好的譯者出于后天鍛煉而非先天才能，這就是我們投入大量時間錘煉翻譯技術(shù)的原因。因此，每位譯者加入新譯通翻譯后都要接收定期培訓(xùn)，吸收新知識，適應(yīng)客戶對翻譯質(zhì)量的高要求。
另外，我們堅持使用譯文語言的母語使用者翻譯，兼顧質(zhì)量和通順。
例如，英譯中項目只交給漢語為母語的譯者。
同樣，漢譯英項目只交給英語為母語的譯者。
問題: 文件保密性如何？ 解答:
新譯通翻譯會嚴(yán)肅地對待保密性。本公司所有雇員都已簽定保密協(xié)議，只有相關(guān)工作人員才可以接觸文件。所有客戶的文件在開始處理前都會加密。于項目無關(guān)的職員無法打開文件。
此外，如果有必要，我們會與個別客戶簽定保密協(xié)議。
提供超過100種語言的翻譯服務(wù)！
請選擇您所需要的服務(wù)：
：我對自己所要求翻譯的語言并不精通，我如何能夠確定完成后的譯稿或項目具有很高的質(zhì)量？
：新譯通翻譯依據(jù)GB/T19002-1994 idt ISO9002
標(biāo)準(zhǔn)，而實施的全面質(zhì)量管理，會確保本地化和翻譯過程中每一步的質(zhì)量，最終完全達(dá)到及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)以及您的要求。
：我為什麼要選擇新譯通翻譯合作？
：您可以選擇更多的服務(wù)機(jī)構(gòu)，相信您對每一家詳細(xì)考察后，會作出自己的判斷。
：選擇新譯通翻譯作為長期合作伙伴，對我們的工作或企業(yè)會帶來哪些利益？
：一、從您選擇新譯通翻譯作為長期合作者開始，我們就會根據(jù)您的行業(yè)、要求等為您預(yù)先分配相應(yīng)的資源，建立針對貴單位的項目工作小組，您可以查看項目組人員狀況，選擇或推薦小組成員。項目組人員熟悉您的企業(yè)或機(jī)構(gòu)所在的行業(yè)和領(lǐng)域，并對該領(lǐng)域的發(fā)展趨勢、行業(yè)特點、國際化狀況予以長期關(guān)注，這意味著從您選擇新譯通翻譯開始，您就擁有了一個累積多專業(yè)人才和經(jīng)驗的翻譯或本地化部門。使您更關(guān)注于您的核心業(yè)務(wù)。
二、新譯通翻譯可以為您提供日益完善的服務(wù)。
●企業(yè)信念：
※為翻譯疑問解答消費者提供更高性價比的產(chǎn)品和服務(wù)。
※翻譯顧客、員工、經(jīng)銷商、供應(yīng)商是企業(yè)的最大資產(chǎn)。
對顧客——提供品質(zhì)優(yōu)良、價格適中、高性價比的產(chǎn)品和服務(wù)。
對員工——提供公平合理的待遇和個人發(fā)展空間，使企業(yè)成為每個員工成就事業(yè)的平臺。
對經(jīng)銷商——提供高品質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)，制訂合理的銷售制度，互利互惠、實現(xiàn)雙贏。
●企業(yè)經(jīng)營策略：
※集中優(yōu)勢力量和資源于本業(yè)，鞏固企業(yè)根基。
※所提供的日語翻譯與服務(wù)，以國內(nèi)工薪階層家庭為目標(biāo)對象。
※積累人力資源和其它各類物質(zhì)資源，使我們的品牌走向全世界。
※提升國內(nèi)品牌知名度，鍛造國際品牌�！�
|
