| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通藏語(yǔ)翻譯公司
藏語(yǔ),使用總?cè)藬?shù)：6,150,000,語(yǔ)言系分類：漢藏語(yǔ)系-藏緬語(yǔ)族-喜馬拉雅語(yǔ)支-藏語(yǔ)群-藏語(yǔ).主要分布于中國(guó)西藏自治區(qū)和青海、四川、甘肅、云南等省以及印度、尼泊爾、不丹、錫金。藏語(yǔ)有衛(wèi)藏、康、安多3種方言，各種方言之間差別較大。中國(guó)和國(guó)外的藏語(yǔ)也有區(qū)別。
藏語(yǔ)（拉薩話）有30聲母，4個(gè)單元音韻母，5個(gè)反寫字母（專門用以拼梵文卷舌音ta, tha, da, na, sha）。安多方言沒(méi)有聲調(diào)。藏語(yǔ)語(yǔ)音的一大特點(diǎn)是有大量復(fù)輔音聲母和韻尾。語(yǔ)法上藏語(yǔ)主要利用詞序和虛詞來(lái)表達(dá)句子成分的各種關(guān)系。藏語(yǔ)動(dòng)詞有式和時(shí)體的語(yǔ)法范疇，以曲折形式來(lái)表示。藏語(yǔ)的虛詞分兩類：一類是表示句子成分之間各種關(guān)系、時(shí)體和語(yǔ)氣等意義的助詞另一類是單獨(dú)或與時(shí)體和疑問(wèn)助詞一起表示動(dòng)詞的時(shí)體和語(yǔ)氣的輔助動(dòng)詞。句子語(yǔ)序是主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后；賓語(yǔ)在主語(yǔ)后，謂語(yǔ)前；如果是雙賓語(yǔ)，間接賓語(yǔ)又在直接賓語(yǔ)前。形容詞、數(shù)詞、指示代詞作修飾語(yǔ)時(shí)在中心詞之后。人稱代詞、名詞作修飾語(yǔ)時(shí)需加領(lǐng)屬助詞，在中心詞前。動(dòng)詞和形容詞的修飾語(yǔ)在中心詞前。構(gòu)詞方式主要是復(fù)合法。復(fù)合詞多由兩個(gè)詞根組成，并且有幾種詞素音位變化，也有些復(fù)合詞由三個(gè)詞根組成，但湊成四個(gè)音節(jié)。衛(wèi)藏地區(qū)的名詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞有敬稱和非敬稱的區(qū)別。
藏語(yǔ)自7世紀(jì)起有文字，由30個(gè)輔音字母和5個(gè)元音字母組成。語(yǔ)言研究者也常常使用拉丁字母來(lái)轉(zhuǎn)寫藏語(yǔ)，較通行的一個(gè)方案是于道泉設(shè)計(jì)的，只使用26個(gè)拉丁字母，不用附加符號(hào)�！�
藏語(yǔ)與漢語(yǔ)的關(guān)系 劍橋中國(guó)古代史_漢藏同源詞對(duì)照表藏語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系，所以藏語(yǔ)和漢語(yǔ)之間存在并不遙遠(yuǎn)的關(guān)系，兩種語(yǔ)言來(lái)自同一原始語(yǔ)。
估計(jì)是西元前4000年到6000年左右。藏文保留了上古漢語(yǔ)的古音，包括復(fù)雜的復(fù)輔音。藏語(yǔ)和漢語(yǔ)之間存在很多同源詞。但由于漢語(yǔ)經(jīng)歷因許多語(yǔ)音變化，特別是歷史上方游牧民族的融入，不能直接把現(xiàn)今普通話的發(fā)音用來(lái)進(jìn)行比較，必須運(yùn)用上古漢語(yǔ)的構(gòu)擬。比如藏語(yǔ)的數(shù)字作為基礎(chǔ)詞匯和漢語(yǔ)上古音類似，構(gòu)成同源詞。右圖為數(shù)字作為同源詞在上古漢語(yǔ)與藏語(yǔ)數(shù)字間的類似性。還有一些漢藏語(yǔ)系的基礎(chǔ)詞也具有類似性（見右圖劍橋中國(guó)古代史79頁(yè)）。其他還比如，江，漢字上古音【Kroong】，藏語(yǔ)【Klung】；水，漢字上古音【θiuI】；藏語(yǔ)【chhu.】。然而，漢語(yǔ)和藏緬語(yǔ)之間有共同的數(shù)詞一至十，但“千”和“萬(wàn)”卻各并不相同，而在漢語(yǔ)中，“千”和“萬(wàn)”在殷商時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)，那么漢語(yǔ)與藏緬語(yǔ)與的分化必定早于殷商時(shí)期。語(yǔ)言學(xué)家們大致推斷，這個(gè)時(shí)間距今約4000-5000年左右。除此以外，漢語(yǔ)的基礎(chǔ)詞方向名詞“東南西北”也與其他任何漢藏語(yǔ)系支系不同，也出現(xiàn)最早，且不晚于殷商時(shí)期。藏文保留了上古漢語(yǔ)的古音，包括復(fù)雜的復(fù)輔音。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
