| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通德語翻譯公司
德語是德國、奧地利的官方語言，也是瑞士的4國官方語言之一。它屬于印歐語系下日耳曼語族下的西日耳曼語。德語共同標準語的形成可以追溯到德意志時代馬丁.路德的圣經(jīng)翻譯。
德語分為高地德語和低地德語。高地德語是共同語，它采用了低地德語的某些發(fā)音規(guī)則，低地德語聽上去更象英語和荷蘭語。通用的書面語以高地德語為準。各方言之間的差異很大。高地德語和低地德語的語言分界線大致從德國西北部的亞琛起，向東經(jīng)過萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡，這條線以南是高地德語，以北是低地德語.
高地德語是西日耳曼語，主要通用于德國、奧地利、列支敦士登、瑞士和盧森堡，也用于一些臨近的地區(qū)，是現(xiàn)代德語的主體。高地指阿爾卑斯山和臨近的德國南部山區(qū)， 在瑞士和盧森堡，“高地德語”一詞特指標準德語。低地法蘭克語，包括標準荷蘭語、比利時的弗萊芒語（它與荷蘭語之間不是方言和標準語的區(qū)別，而是相當于臺灣的“國語”和大陸普通話之間的區(qū)別，例如大陸的“軟件”與臺灣的“軟體”，“信息”與“資訊”，亦即弗、荷雖然用詞不同，但對應(yīng)詞的發(fā)音相同）等，所以實質(zhì)上荷蘭語也是一種低地德語，只不過因為政治因素被獨立稱為荷蘭語。一般語言學(xué)家認為低地德語是一些獨立的語言，而不是德語的一些方言。低地德語在過去的一個世紀內(nèi)受到標準德語的沖擊很大。
一般語言學(xué)家認為瑞士德語是德語的一個方言，它與施瓦本方言比較接近。但瑞士德語的發(fā)音與標準德語的發(fā)音相差懸殊，以至于一般德國人聽不懂。瑞士德語的正體法與標準德語的完全一致，雖然在瑞士也有人利用瑞士德語的發(fā)音來書寫，但這種書寫方式不被正式承認.官僚德語是德國機關(guān)、法庭等等使用的語言。理論上來說它是最標準的標準德語了。但因為官僚德語語句往往非常累贅（副句套副句等等），混有許多機關(guān)、法庭用的縮寫和引用法律，公報的條例，加上許多官話中的特用詞（比如火災(zāi)在官僚德語中不用一般人使用的 Brand 一詞，而用冗長的 Feuerereignis ，走火事故），許多教育比較低的德國人，或?qū)σ粋�專業(yè)不熟悉的人往往也看不懂用官僚德語寫的公報或官方信件。 聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
