| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通烏魯木齊翻譯公司
烏魯木齊市是新疆維吾爾自治區(qū)首府，是全疆政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技的中心。位于新疆維吾爾自治區(qū)北部，天山中段北麓、準(zhǔn)噶爾盆地南緣，西部和東部與昌吉回族自治州接壤，南部與巴音郭楞蒙古自治州相鄰，東南部與吐魯番地區(qū)交界�？偯娣e10900.77平方千米。常住人口233.2萬人（2005年底）。
烏魯木齊大巴扎 新疆擁有中國六分之一的國土，烏魯木齊是中國新疆維吾爾自治區(qū)的首府，是新疆政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心，中國西部對外開放的重要門戶，是新歐亞大陸橋中國西段的橋頭堡，地處亞洲大陸地理中心。行政區(qū)總面積1.2萬平方公里，其中城市建成區(qū)235.9平方公里。全市總?cè)丝?35萬，其中城市人口就占90%以上�，F(xiàn)轄七區(qū)一縣，兩個國家級開發(fā)區(qū)和一個出口加工區(qū)。2006年實(shí)現(xiàn)地區(qū)生產(chǎn)總值654億元，增長14%，實(shí)現(xiàn)全口徑財(cái)政收入147.1億元，其中地方財(cái)政收入62.54億元，增長12.24%；完成固定資產(chǎn)投資248.36億元，增長9.63%；實(shí)現(xiàn)社會消費(fèi)品零售總額272.67億元，增長16.96%；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入1.04萬元，增長8.61%；農(nóng)牧民人均純收入4651元，比上年增加402元。烏魯木齊市在全新疆地區(qū)生產(chǎn)總值及其它各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)中占在四分之一以上的比重，人均GDP超過3000美元。在中國西部12個首府、省會城市中，綜合競爭實(shí)力位居前列，被譽(yù)為“中國西部明珠”。
文化獨(dú)具特色。新疆古稱西域，歷史上烏魯木齊就是古絲綢之路新北道上的重鎮(zhèn)，東西方經(jīng)濟(jì)文化的交流中心，是西方文化和中國文化的薈萃之地，呈現(xiàn)出多元文化的特質(zhì)，其特點(diǎn)是開放、熱情、豪爽和奮進(jìn)，是中亞地區(qū)最具活力的城市。烏魯木齊居住著漢、維吾爾、哈薩克、回、蒙古等47個民族，各民族的文化藝術(shù)、風(fēng)情習(xí)俗，構(gòu)成了具有濃郁民族特色的旅游人文景觀，獨(dú)特的服飾和賽馬、叼羊、姑娘追、達(dá)瓦孜表演、阿爾肯彈唱等民族文化活動以及能歌善舞、熱情好客的各族人民，對異國他鄉(xiāng)的游客頗具吸引力。自然資源十分豐富。烏魯木齊市北有準(zhǔn)東油田，西有克拉瑪依油田，南有塔里木油田，東有吐哈油田，且地處準(zhǔn)噶爾儲煤帶的中部，市轄區(qū)內(nèi)煤炭儲量就達(dá)100億噸以上，被稱為“油海上的煤船”。此外還蘊(yùn)藏豐富的各種有色、稀有的礦產(chǎn)資源。境內(nèi)天山冰川和永久性積雪被稱為“天然固體水庫”。山區(qū)有繁茂的天然森林和天然草場，可利用的野生植物300余種。光、熱和風(fēng)能資源也極為豐富，有亞洲最大風(fēng)力發(fā)電廠。這些自然資源，為烏魯木齊的經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
區(qū)位優(yōu)勢明顯。烏魯木齊是中國連接中亞地區(qū)乃至歐洲的陸路交通樞紐，現(xiàn)已成為中國擴(kuò)大向西開放、開展對外經(jīng)濟(jì)文化交流的重要窗口。在世界商貿(mào)發(fā)達(dá)城市所占有的沿海、沿邊、沿河、沿線四大地理要素中，烏魯木齊即占沿邊之利，又得沿線之益，這是新疆、也是烏魯木齊在西部大開發(fā)中最大的地理優(yōu)勢。特別是隨著新亞歐大陸橋的全線貫通，烏魯木齊作為新亞歐大陸橋中國短的西橋頭堡，在中國西部乃至中亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的地位和作用日益增強(qiáng)。烏魯木齊機(jī)場為中國五大門戶機(jī)場之一，已開通國際、國內(nèi)、區(qū)內(nèi)航線100多條。烏魯木齊火車站是新疆鐵路的總樞紐，也是中國與中亞地區(qū)重要的客貨集散地，直通國際、國內(nèi)列車20多對。公路、城市道路四通八達(dá)，形成了連接內(nèi)外、橫貫?zāi)媳钡慕煌ňW(wǎng)絡(luò)。烏魯木齊擁有國際水平的現(xiàn)代通訊手段。所有這些，構(gòu)筑起了一條現(xiàn)代化的立體“絲綢之路”，為烏魯木齊走向世界架起了金橋。
市場潛力較大。烏魯木齊毗鄰中亞各國，自古以來就是溝通東西商貿(mào)的重要樞紐。如果，我們以烏魯木齊為圓心，半徑1500公里，在大約700多萬平方公里范圍內(nèi)，烏魯木齊是規(guī)模最大、人口最多、市場潛力最強(qiáng)、環(huán)境最好的城市，對中亞地區(qū)具有較強(qiáng)的輻射作用。新疆與周邊8個國家陸路接壤，擁有17個沿邊一類口岸和10個二級口岸，烏魯木齊不僅是新疆最大的商品集散地，而且是中亞地區(qū)重要的進(jìn)出口貿(mào)易集散地，已成為世界投資者開拓中亞市場的重要平臺。目前，烏魯木齊依托周邊八個國家，建成了近200個各類商品交易市場，其中年交易額超億元的有32個，超10億元的有10個，形成了覆蓋新疆，輻射中亞地區(qū)的多層次、多渠道貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)，躋身中國西部對外開放的最前沿城市。2006年實(shí)現(xiàn)進(jìn)出口貿(mào)易總額45億美元，增長15%。
城市夜景旅游業(yè)發(fā)達(dá)。烏魯木齊自然風(fēng)光優(yōu)美，天山山脈分布著高山冰雪景觀、山地森林景觀、草原景觀，為游客觀光、探險(xiǎn)提供了豐富的內(nèi)容，各民族的文化藝術(shù)、風(fēng)情習(xí)俗，構(gòu)成了具有民族特色的旅游人文景觀。新疆國際大巴扎、新疆民街、二道橋民族風(fēng)情一條街等帶有濃郁新疆民俗風(fēng)情的景區(qū)景點(diǎn)，享譽(yù)國內(nèi)外。絲綢之路冰雪風(fēng)情游，絲綢之路服裝服飾節(jié)等帶有絲綢之路文化特色的節(jié)慶會展活動，已成為烏魯木齊特有的城市名片。近年來，數(shù)以千萬的中外游客到烏魯木齊旅游觀光。2006年，全市接待國內(nèi)外游客780萬人次，增長11.75%；實(shí)現(xiàn)旅游及購物總收入76.18億元，增長12.86%，烏魯木齊已成為新疆重要的旅游集散地和目的地。
產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)比較合理。烏魯木齊第三產(chǎn)業(yè)（流通服務(wù)業(yè)）較為發(fā)達(dá)，在GDP中所占的比重為61.5%。烏魯木齊擁有百余家星級酒店，三星以上達(dá)到60余家，其中五星級酒店8家，擁有完善的服務(wù)業(yè)和完備的基礎(chǔ)設(shè)施，為世界各地的客商創(chuàng)造了良好的投資合作環(huán)境；擁有健全的商貿(mào)流通體系，進(jìn)出口貿(mào)易較為發(fā)達(dá)，占新疆進(jìn)出口額的50%以上；中小學(xué)、高等院校、醫(yī)院、科研機(jī)構(gòu)等較為集中，人才隊(duì)伍較為健全。目前，烏魯木齊已形成石化、冶金、紡織、機(jī)械、高新技術(shù)、建材、制藥、食品、家具、服裝等十大產(chǎn)業(yè)集群，產(chǎn)業(yè)門類齊全，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)日趨合理，特別是石化、冶金等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展在同行業(yè)內(nèi)處于領(lǐng)先地位，已成為第二產(chǎn)業(yè)的支柱。第二產(chǎn)業(yè)在全市GDP的比重為37%。第一產(chǎn)業(yè)在全市GDP中所占的比重很小，只有1.5%，但是，現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、觀光農(nóng)業(yè)、高效農(nóng)業(yè)是我們努力的目標(biāo)。
有政策優(yōu)勢。近年來，隨著國家西部大開發(fā)戰(zhàn)略的深入實(shí)施，特別是針對新疆的開發(fā)建設(shè)，中央出臺了一系列優(yōu)惠政策。國家給予新疆經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支持，不亞于20世紀(jì)80年代初對中國東南沿海地區(qū)發(fā)展的支持力度，這些政策有力地支持了烏魯木齊加快發(fā)展。同時(shí)，我們始終致力于開發(fā)區(qū)、工業(yè)園區(qū)的建設(shè)，有著多年的園區(qū)建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，相繼建成兩個國家級開發(fā)區(qū)（烏魯木齊經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)、烏魯木齊高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)）和一個出口加工區(qū)（承接外向型產(chǎn)業(yè)的重要工業(yè)園區(qū)），并且正在建設(shè)頭屯河工業(yè)園、水磨溝創(chuàng)業(yè)園和烏魯木齊和新疆昌吉回族自治州經(jīng)濟(jì)一體化框架下的米東工業(yè)園區(qū)。烏昌經(jīng)濟(jì)一體化建設(shè)是我們在區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作方面一次新的嘗試，對于烏昌地區(qū)間資源共享、優(yōu)勢互補(bǔ)、強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，不斷增強(qiáng)地區(qū)整體實(shí)力具有深遠(yuǎn)影響。開發(fā)區(qū)和工業(yè)園區(qū)的建設(shè)以及烏魯木齊市和我們的鄰居昌吉州經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的逐步推進(jìn)，必將會使烏魯木齊成為中國西部最重要的制造業(yè)基地之一。我們還將利用好國際國內(nèi)兩大市場，著力打造新疆最大的、面向周邊各國的出口加工貿(mào)易基地和中亞國際物流港，努力為中亞地區(qū)經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展搭建良好的合作交流平臺，發(fā)揮好中亞地區(qū)的橋梁紐帶作用。
我們的發(fā)展目標(biāo)是將烏魯木齊建成面向中亞地區(qū)的現(xiàn)代國際化商貿(mào)城市。為此，我們將在建設(shè)面向中亞地區(qū)的五大物流中心、建設(shè)一批對中亞地區(qū)具有輻射作用的商貿(mào)市場等方面不懈努力，不斷完善金融、中介、信息咨詢等服務(wù)業(yè)。在新的世紀(jì)里，烏魯木齊將緊緊抓住國家實(shí)施西部大開發(fā)的歷史機(jī)遇，努力把烏魯木齊建設(shè)成為中國西部及中亞地區(qū)的區(qū)域性商品交易集散中心、金融中心、交通運(yùn)輸倉儲中心和現(xiàn)代化信息服務(wù)咨詢中心。 聯(lián)系方式（請點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
