北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯(服務(wù))有限公司
■新譯通廣東翻譯公司
廣東省,簡(jiǎn)稱粵,舊稱Kwangtung,現(xiàn)漢語拼音GuǎngDōng,英文名Guangdong Province,是中華人民共和國大陸南端沿海的一個(gè)省份。廣東位于南嶺以南,南海之濱。與香港、澳門、廣西、湖南、江西和福建接壤;與海南隔海相望。省會(huì)廣州(舊稱Canton),轄21個(gè)省轄市,其中副省級(jí)城市2個(gè)(廣州、深圳),地級(jí)市19個(gè)。廣東在語言風(fēng)俗、歷史文化等方面都有著獨(dú)特的一面,內(nèi)部有三大民系,與中國北方地區(qū)有很大的不同。近年來廣東亦成為中國經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的省份之一,也是經(jīng)濟(jì)教育發(fā)展最不平衡的省份之一。
陽江風(fēng)光廣東位于嶺南,中國大陸的最南部。東鄰福建,西連廣西,北與江西、湖南交界,東南和南部隔海與臺(tái)灣、海南兩島相望。陸域東起饒平縣大埕鎮(zhèn)的閩粵省界,西至廉江縣營子的粵桂省界,南自雷州半島徐聞縣的最南端,北達(dá)樂昌縣上旗頭村的最北省界;介于北緯20°12ˊ-25°31ˊ、東經(jīng)109°45ˊ-117°20ˊ之間;東西相距約800公里,南北距離約655公里,接鄰省區(qū)有福建、江西、湖南、廣西、海南、澳門、香港。地處中國南部,北依南嶺山脈、東北為武夷山脈,南臨南海,海岸線3368公里(不含島嶼海岸線)。全境地勢(shì)北高南低,北部、東北部和西部都有較高山脈,中部和南部沿海地區(qū)多為低丘、臺(tái)地或平原,山地和丘陵約占62%,臺(tái)地和平原約占38%。主要山脈有蓮花山、羅浮山、九連山、青云山、滑石山、天露山、云霧山、云開大山,多呈東北至西南走向,并與海岸線平行。集水面積在100平方公里以上的干支流河道共有640條,分屬珠江和沿海諸河水系,主要為東江、北江、西江和韓江;境內(nèi)多年平均降水量1774毫米。
廣東省面積為17.79萬平方公里,其中宜農(nóng)地434萬公頃,宜林地1100萬公頃。廣東水資源相當(dāng)豐富,年降水總量3194億立方米,河川徑流總量達(dá)1819億立方米,加上鄰省從西江和韓江等流入廣東的客水量2330億立方米,此外還有深層地下水60億立方米,可供開采的人均水資源占有量達(dá)4735立方米,大大高于全國平均水平。廣東為稀有金屬和有色金屬之鄉(xiāng),全省己找到礦產(chǎn)116種,探明儲(chǔ)量的有88種。其中高嶺土、泥炭土、冶金用脈英石、水泥用粗面巖、鍺、碲的儲(chǔ)量列全國第一位,銀、鉛、鉍、鉈、鈾礦、獨(dú)居石、磷釔礦、玻璃用砂、油頁巖、飾面用大理巖和輝綠巖列第二位。廣東動(dòng)植物種類繁多。屬于國家1級(jí)保護(hù)植物的有桫欏和銀杉2種,屬于2級(jí)保護(hù)的有白豆杉、水杉、野荔枝和觀光木等24種。此外,香蕉、荔枝、龍眼和菠蘿是嶺南四大名果,經(jīng)濟(jì)價(jià)值很高。被列入國家1級(jí)保護(hù)的動(dòng)物有華南虎、云豹、熊猴和中華白海豚等22種,列入2級(jí)保護(hù)的有金貓、水鹿、穿山甲、獼猴和白鷴(省鳥)等95種。廣東海洋資源十分豐富。遠(yuǎn)洋和近海捕撈以及海洋網(wǎng)箱養(yǎng)魚和沿海養(yǎng)殖的牡蠣、蝦類等海洋水產(chǎn)品年產(chǎn)量達(dá)374萬噸;海水養(yǎng)殖可養(yǎng)面積77.57萬公頃,實(shí)際海水養(yǎng)殖面積20.82萬公頃;雷州半島的養(yǎng)殖海水珍珠產(chǎn)量居全國首位。
廣東本地的漢語包括粵語、臺(tái)山話、客家話、河源蛇話、惠州話、潮汕話、雷州話、韶州土語等,其中除土語外,其余分別屬漢語七大方言中的粵方言、客家方言、閩方言,這三大方言的母語使用者約占廣東本地人的45%、30%、25% 。特別的是廣東的廣州話和梅縣話分別是漢語粵方言和漢語客家方言的代表音,可見廣東方言在漢語方言中占據(jù)重要地位。
河源(博羅)蛇話,當(dāng)?shù)厝艘卜Q本地話,主要為河源(除紫金)、博羅、寶安、東莞(東南部)等東江流域地區(qū)部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)使用。在方言學(xué)中,叫做客家方言粵中片。語音基層保留畬族人民使用的山哈話音成分多,接近客家話;詞匯中又有大量粵方言成分。河源地區(qū)講蛇話的,多認(rèn)同客家,認(rèn)為蛇話為客家話分支;葜菰,主要分布在惠城區(qū),惠州話在方言學(xué)中叫做客家方言惠州片;葜菰捙c蛇話事實(shí)上是客家方言系的兩種不同的變異腔調(diào)。蛇話一詞,來源比較復(fù)雜,客家人多用于指口音接近粵語的語言,廣府人則用此詞指聽不懂的山民語言。因此有人認(rèn)為惠州話與河源蛇話都屬于蛇話(的分支),籍此定性蛇話概念;關(guān)于惠州話與蛇話的歸屬:一派認(rèn)為惠州話與蛇話應(yīng)屬粵語分支,稱之為惠河片粵語;另一派認(rèn)為惠州話與蛇話是同屬,合名之曰東江話(東江蛇話),但既不支持屬客系又不支持屬粵系,主張東江話獨(dú)立為系。
廣東具有歷史悠久而又獨(dú)具特色的文化。主要有廣府文化,客家文化,潮汕文化三大塊。廣東粵菜、潮州菜譽(yù)滿全國,粵劇、潮劇屬于中國的十大地方劇種;廣東音樂,潮州音樂雅韻飄四海;潮汕英歌舞粗獷豪邁是南方藝林一朵奇葩。開平碉樓被評(píng)為世界文化遺產(chǎn),客家圍屋被認(rèn)為是中國漢人南遷移民文化的代表性建筑,而潮汕民居又另有一番古典雅致。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),1995-2002年,廣東財(cái)政對(duì)文化事業(yè)投入60.41億元(不含基建部分),占全國文化產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)出的13.58%,居全國首位。8年來,珠江三角洲地區(qū)建成一批投資規(guī)模大、設(shè)備先進(jìn)的現(xiàn)代化文化設(shè)施,在全國引人矚目。全省現(xiàn)有文化事業(yè)機(jī)構(gòu)2,427個(gè)(不含電影事業(yè),下同),文化隊(duì)伍22,570人 ,初步形成藝術(shù)創(chuàng)作演出、群眾文化、公共圖書館、電影發(fā)行放映、文物博物、文化市場(chǎng)等骨干網(wǎng)絡(luò);形成以國家辦文化為主導(dǎo)、社會(huì)辦文化為基礎(chǔ)的廣東文化新格局。
廣州交響樂團(tuán)為全國三大樂團(tuán)之一,廣東實(shí)驗(yàn)現(xiàn)代舞團(tuán)為國際知名舞團(tuán)。已建或在建的標(biāo)志性文化設(shè)施有省博物館新館、星海音樂廳、深圳音樂廳、東莞大劇院等。山區(qū)基層文化設(shè)施建設(shè)躍居全國先列。在全國社會(huì)文化最高獎(jiǎng)——“群星獎(jiǎng)”評(píng)選中,該省連續(xù)兩年獲得總成績(jī)和金獎(jiǎng)數(shù)全國第一。全國乃至亞洲首個(gè)水下考古基地設(shè)在廣東。1997、2000、2001年均有項(xiàng)目列為“全國十大考古新發(fā)現(xiàn)”。廣東音像城2002年銷售額達(dá)到16億元,占全國批發(fā)量的70%。連續(xù)五年對(duì)外文化交流進(jìn)出文化團(tuán)體的總批次和總?cè)藬?shù)均為全國之首。但人均博物館,圖書館數(shù)量依靠低。 聯(lián)系方式(請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢)
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
翻譯領(lǐng)域 |
翻譯語種 |
|
|