| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通大連翻譯公司
大連地理位置優(yōu)越，位于中國(guó)遼寧省遼東半島的最南端，東瀕黃海，西臨渤海，處于環(huán)渤海地區(qū)的圈首，是京津的門戶，北依中國(guó)東北的遼寧省、吉林省、黑龍江省和內(nèi)蒙古自治區(qū)廣大腹地，南與中國(guó)山東半島隔海相望，與日本、韓國(guó)、朝鮮和俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)相鄰。
大連地區(qū)人類社會(huì)至少有17000年的歷史。戰(zhàn)國(guó)至秦漢屬遼東郡。漢設(shè)沓。唐屬安東都護(hù)府。遼設(shè)蘇、復(fù)州。金改蘇州為金州。元設(shè)金復(fù)州萬(wàn)戶府。明設(shè)金州衛(wèi)。清設(shè)金州廳。
19世紀(jì)，這里還是一個(gè)名叫青泥洼的小漁村。100多年前，俄國(guó)人開建了這個(gè)城市，給她起名“達(dá)里尼”特別市，意為遙遠(yuǎn)的城市，一個(gè)遠(yuǎn)離莫斯科和圣彼得堡的地方。1895年底，日軍因侵占中國(guó)領(lǐng)土而損害了其他帝國(guó)主義的利益，在俄、德、法等國(guó)干涉下，清政府以3000萬(wàn)兩白銀向日本買回遼東半島。此后，沙俄以100萬(wàn)兩白銀重賄李鴻章，于1898年3月27日簽訂了《旅大租地條約》。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)和日俄戰(zhàn)爭(zhēng)，大連地區(qū)都是主要戰(zhàn)場(chǎng)，并先后被俄日帝國(guó)主義者占據(jù)近五十年。1898年開始，俄日在大連灣南岸的青泥洼一帶建立大連市。
關(guān)于大連名稱的由來有很多，其一：20世界末，日本人占領(lǐng)了這個(gè)城市，把“達(dá)里尼”音譯過來就成了漢語(yǔ)的“大連”；其二，大連人中大部分都是山東移民，在山東有一種很流行的事物叫做褡褳，褡褳與大連同音；其三，大連近海有很多小島，俯瞰就像用鏈子串起來一樣，當(dāng)?shù)厝朔Q做鏈島。1945年8月15日，日本投降，大連同日解放，為全國(guó)最早解放的城市，同時(shí)設(shè)立旅大市。新中國(guó)成立后的1953年3月12日至1954年7月31日期間，旅大市為中央直轄市。1981年更名為大連市。如今大連已發(fā)展成為中國(guó)北方重要的港口、工業(yè)、貿(mào)易和旅游城市。1984年至1985年，我國(guó)政府先后批準(zhǔn)大連為沿海開放城市和計(jì)劃單列市，并賦予省級(jí)經(jīng)濟(jì)管理權(quán)限。
大連市位于遼東半島南端，東瀕黃海，西臨渤海，南與山東半島隔海相望。
大連市地處歐亞大陸東岸，中國(guó)東北遼東半島最南端，位于東經(jīng)120度58分至123度31分、北緯38度43分至40度10分之間，東瀕黃海，西臨渤海，南與山東半島隔海相望，北倚東北三省及內(nèi)蒙古東部廣闊腹地。大連又處于東北亞經(jīng)濟(jì)區(qū)和環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)圈的重要區(qū)域，與日本、韓國(guó)、朝鮮、俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)相鄰，是東北、華北、華東以及世界各地的海上門戶，是重要的港口、貿(mào)易、工業(yè)、旅游城市。全市總面積12574平方公里，其中老市區(qū)面積2415平方公里。區(qū)內(nèi)山地丘陵多，平原低地少，整個(gè)地形為北高南低，北寬南窄；地勢(shì)由中央軸部向東南和西北兩側(cè)的黃、渤海傾斜，面向黃海一側(cè)長(zhǎng)而緩。長(zhǎng)白山系千山山脈余脈縱貫本區(qū)，絕大部分為山地及久經(jīng)剝蝕而成的低緩丘陵，平原低地僅零星分布在河流入海處及一些山間谷地；巖溶地形所處可見，喀斯特地貌和海蝕地貌比較發(fā)育。大連地區(qū)主要有黃海流域和渤海流域兩大水系。注入黃海的較大河流有碧流河、英那河、莊河、贊子河、大沙河、登沙河、清水河、馬欄河等；注入渤海的主要河流有復(fù)州河、李官村河、三十里堡河等。其中，最大的河流為碧流河，是市區(qū)跨流域引水的水源河流。另外，還有200多條小河。大連地區(qū)淡水資源總量為每年37.86億立方米，其中地表水資源34.2為億立方米、地下水資源為8.84億立方米，兩者重復(fù)水資源量5.8億立方米。
大連市位于北半球的暖溫帶地區(qū)，具有海洋性特點(diǎn)的暖溫帶大陸性季風(fēng)氣候，冬無(wú)嚴(yán)寒，夏無(wú)酷暑，四季分明。年平均氣溫10.5攝氏度，年降水量550-950毫米，全年日照總時(shí)數(shù)為2500-2800小時(shí)。
【土地資源】
1993年，全市耕地面積為28.7萬(wàn)公頃，占土地總面積的22.8%，其中水田3.3萬(wàn)公頃，旱田25.4萬(wàn)公頃。全地區(qū)林業(yè)用地42.4萬(wàn)公頃（據(jù)1985年大連市農(nóng)業(yè)資源區(qū)劃調(diào)查統(tǒng)計(jì)），占土地總面積的33.1%，其中有林地34.4萬(wàn)公頃，未成林造林地3萬(wàn)公頃，宜林荒山3.3萬(wàn)公頃。 可利用草地面積26.7萬(wàn)公頃（據(jù)1985年大連市農(nóng)業(yè)資源區(qū)劃調(diào)查統(tǒng)計(jì)），土壤共有6個(gè)土類， 地帶性土壤為棕壤，約90.7萬(wàn)公頃，占土壤總面積的81.5%；草甸土、水稻土、風(fēng)沙土、鹽土和沼澤土合計(jì)占18.5%。有灘涂資源6.6萬(wàn)公頃，占土地總面積的5.2%，其中黃海海岸4.2萬(wàn)公頃，渤海海岸2.4萬(wàn)公頃。
【礦產(chǎn)資源】
大連地區(qū)已發(fā)現(xiàn)金屬、非金屬礦產(chǎn)及地?zé)岬V泉水資源等近30種、500余處。其中非金屬礦產(chǎn)中的石灰石、硅石、金剛石、石棉、菱鎂礦、滑石等價(jià)值較大。金剛石探明儲(chǔ)量為全國(guó)總儲(chǔ)量的54%左右，在瓦房店市境內(nèi)發(fā)現(xiàn)4個(gè)大型原生礦和1個(gè)砂礦。石灰石礦集中分布于甘井子區(qū)和瓦房店市一帶，探明儲(chǔ)量為全省的1/3左右，已發(fā)現(xiàn)大型礦床十幾個(gè)，礦點(diǎn)百余處。 金屬礦產(chǎn)資源儲(chǔ)量不大，礦體小，主要分布于莊河、普蘭店二市，已發(fā)現(xiàn)鐵礦點(diǎn)70處、銅礦點(diǎn)40多處、鉛鋅礦點(diǎn)20余處和少量的鉑（鎳）、金、鉬等貴重金屬礦點(diǎn)。
【生物資源】
大連地區(qū)氣候溫和，自然生態(tài)環(huán)境優(yōu)越，適宜動(dòng)植物的生長(zhǎng)發(fā)育，生物資源較為豐富。 陸生野生維管素植物共152科、666屬、1747種，其中油脂植物110種，藥用植物120多種，土農(nóng)藥類植物50多種，可提取淀粉或做釀酒原料的植物50多種。全地區(qū)盛產(chǎn)蘋果，山楂、葡萄 和黃桃的產(chǎn)量也較大，近年來開展了草莓種植。沿海藻類共150多種，分屬綠藻、褐藻和紅藻門，其中50多種具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值，海帶、裙帶菜人工養(yǎng)殖大面積開展。沿海有機(jī)碳的年生產(chǎn)能力平均每公頃1.4噸。全地區(qū)有無(wú)脊椎動(dòng)物約4850種，野生脊椎動(dòng)物約765種。其中，具有經(jīng) 濟(jì)價(jià)值或常見的無(wú)脊椎動(dòng)物有132種，野生脊椎動(dòng)物有442種。沿海盛產(chǎn)魚蝦，鮑魚、刺參、扇貝、紫海膽、螺類等海珍品資源豐富，海灣大面積放養(yǎng)貽貝、扇貝等。北部山區(qū)開展了野雞等野生動(dòng)物家養(yǎng)。
【特色物產(chǎn)】
大連地區(qū)盛產(chǎn)蘋果，山楂、葡萄、黃桃、櫻桃的產(chǎn)量也較大，近年來開展了草莓種植。沿海藻類共150多種，分屬綠藻、褐藻和紅藻門，其中50多種具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值，海帶、裙帶菜人工養(yǎng)殖大面積開展。沿海有機(jī)碳的年生產(chǎn)能力平均每公頃1.4噸。
沿海盛產(chǎn)魚蝦，鮑魚、刺參、扇貝、紫海膽、螺類等海珍品資源豐富，海灣大面積放養(yǎng)貽貝、扇貝等。北部山區(qū)開展了野雞等野生動(dòng)物家養(yǎng)。全地區(qū)有無(wú)脊椎動(dòng)物約4850種，野生脊椎動(dòng)物約765種。其中，具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值或常見的無(wú)脊椎動(dòng)物有132種，野生脊椎動(dòng)物有442種。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
