| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通澳門翻譯公司
澳門（Macau）是中華人民共和國兩個特別行政區(qū)之一，位于中國東南沿海的珠江三角洲西側(cè)，由澳門半島、氹仔島、路環(huán)島和路氹城四部分組成，在總面積共29.2平方公里生活了50余萬人，這也使澳門成為全球人口密度最高的地區(qū)。澳門北與廣東省的珠海市拱北連接；西與同屬珠海市的灣仔和橫琴對望。東面則與另一個特別行政區(qū)——香港相距60公里，中間以珠江口相隔。
16世紀(jì)起，澳門被葡萄牙租借，這也成為歐洲國家在東亞的第一塊領(lǐng)地。1999年12月20日，葡萄牙結(jié)束對澳門的統(tǒng)治，政權(quán)移交往中華人民共和國。在“一國兩制”的政策下，澳門享有“澳人治澳”、高度自制的權(quán)利。而在這400余年間，東西文化的融和共存使澳門成為一個獨(dú)特的城市：既有古色古香的傳統(tǒng)廟宇，又有莊嚴(yán)肅穆的天主圣堂，還有眾多的歷史文化遺產(chǎn)，以及沿岸優(yōu)美的海濱勝景。
澳門是“世界四大賭城”之首。其著名的紡織品、玩具、旅游業(yè)、酒店和娛樂場使得澳門長盛不衰。因此，澳門也是全球最富裕的城市之一。
位置 澳門特別行政區(qū)位于中國大陸東南沿海，地處珠江三角洲的西岸，毗鄰廣東省，與香港相距60公里，距離廣州145公里。本地時間比格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時間早8小時（UTC+8）。
面積 澳門的總面積因?yàn)檠匕短詈Ｔ斓囟恢睌U(kuò)大，已由19世紀(jì)的10.28平方公里逐步擴(kuò)展至今日的29.2平方公里，面積約是華盛頓特區(qū)的六分之一、香港的四十分之一、新加坡的二十三分之一。澳門包括澳門半島、氹仔和路環(huán)兩個離島。半島北面與中國大陸相連，南面分別由嘉樂庇大橋、友誼大橋和西灣大橋與氹仔連接；至于氹仔與路環(huán)，則由全長2.2公里、6線行車的連貫公路相接。
氣候 澳門屬亞熱帶氣候，同時亦帶有溫帶氣候的特性，二零零七年全年平均氣溫為攝氏23.2度。春、夏季潮濕多雨，秋、冬季的相對濕度較低且雨量較少。臺風(fēng)季節(jié)為五月至十月，以七月至九月最為頻密。
在二零零七年共錄得115個下雨天，總雨量為1466毫米，比過去30年(1971-2000)的年均總雨量少667毫米；全年錄得一個熱帶低氣壓、一個熱帶風(fēng)暴及一個強(qiáng)烈熱帶風(fēng)暴。
澳人治澳 高度自治
中華人民共和國1999年12月20日對澳門恢復(fù)行使主權(quán)，根據(jù)《中華人民共和國憲法》第31條的規(guī)定，設(shè)立澳門特別行政區(qū)，并按照“一個國家，兩種制度”的方針，保持原有的資本主義制度和生活方式，五十年不變。
“澳人治澳”是指由澳門人自主管理澳門。澳門特別行政區(qū)的行政機(jī)關(guān)和立法機(jī)關(guān)由澳門當(dāng)?shù)厝私M成。按照基本法規(guī)定，“澳人”就是澳門特別行政區(qū)永久性居民，包括符合基本法規(guī)定條件的中國人、葡萄牙人和其它人。澳門特別行政區(qū)行政長官、主要官員、行政會委員、立法會議員、終審法院院長及檢察長必須是澳門特別行政區(qū)永久性居民，其中部分職位還必須由永久性居民中的中國公民擔(dān)任。
“高度自治”是指全國人民代表大會授權(quán)澳門特別行政區(qū)依照基本法的規(guī)定實(shí)行高度自治，中央政府不干預(yù)屬于澳門特別行政區(qū)自治范圍內(nèi)的事務(wù)。澳門特別行政區(qū)享有行政管理權(quán)、立法權(quán)、獨(dú)立的司法權(quán)和終審權(quán)，以及全國人民代表大會及其常務(wù)委員會和中央人民政府授予的其它權(quán)力。高度自治不等于完全自治，為維護(hù)國家的統(tǒng)一，維護(hù)國家主權(quán)和領(lǐng)土完整，中央政府保留了必要的權(quán)限。例如，與澳門特別行政區(qū)有關(guān)的外交事務(wù)和防務(wù)由中央人民政府負(fù)責(zé)管理。
行政架構(gòu) 澳門特別行政區(qū)政府是澳門的行政機(jī)關(guān)。政府的首長是行政長官。澳門特別行政區(qū)政府設(shè)司、局、廳、處。澳門特別行政區(qū)政府的主要官員由在澳門通常居住連續(xù)滿15年的澳門特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民擔(dān)任。澳門特別行政區(qū)政府負(fù)責(zé)制定并執(zhí)行政策；管理各項(xiàng)行政事務(wù)；辦理基本法規(guī)定的中央人民政府授權(quán)的對外事務(wù)；編制并提出財政預(yù)算、決算；提出法案、議案，草擬行政法規(guī)；委派官員列席立法會會議聽取意見或代表政府發(fā)言。澳門特別行政區(qū)政府必須遵守法律，對澳門特別行政區(qū)立法會負(fù)責(zé)；執(zhí)行立法會通過并已生效的法律；定期向立法會作施政報告；答復(fù)立法會議員的質(zhì)詢。
行政長官 澳門特別行政區(qū)行政長官是澳門特別行政區(qū)的首長，向中央人民政府和澳門特別行政區(qū)負(fù)責(zé)。行政長官由年滿40周歲，在澳門通常居住連續(xù)滿20年的澳門特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民擔(dān)任。行政長官在本地通過選舉或協(xié)商產(chǎn)生，由中央人民政府任命。任期為5年，可連任一次。
法律制度 澳門特別行政區(qū)的法律制度，建立在法治和司法獨(dú)立的基礎(chǔ)上。根據(jù)“一國兩制”的原則，特區(qū)的法律制度以大陸法為根基。
《中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法》是澳門特別行政區(qū)的憲制性文件，由全國人民代表大會根據(jù)《中華人民共和國憲法》制定通過，《基本法》規(guī)定澳門特別行政區(qū)實(shí)行的制度，確保國家對澳門的基本方針政策得以實(shí)施。換言之，澳門特別行政區(qū)的制度和政策，包括社會、經(jīng)濟(jì)制度、有關(guān)保障居民基本權(quán)利和自由的制度、行政管理、立法和司法方面的制度，以及有關(guān)政策，均以《基本法》的規(guī)定為依據(jù)。
澳門特別行政區(qū)原有的法律、法令、行政法規(guī)和其它規(guī)范性文件，只要不抵觸《基本法》，仍繼續(xù)生效�！缎谭ǖ洹�、《刑事訴訟法典》、《民法典》、《民事訴訟法典》、《商法典》是澳門法律體系的重要組成部份。有關(guān)國防、外交及其它在澳門特區(qū)自治范圍以外的事務(wù)的全國性法律，可由特區(qū)公布或自行立法，在澳門施行。
司法制度 《基本法》規(guī)定，澳門特別行政區(qū)享有獨(dú)立的司法權(quán)和終審權(quán)。法院獨(dú)立進(jìn)行審判，祇服從法律，不受任何干涉。
澳門特別行政區(qū)設(shè)有初級法院、中級法院和終審法院。澳門的終審權(quán)屬于特別行政區(qū)終審法院。法院的組織、職權(quán)和運(yùn)作由法律規(guī)定。而初級法院可根據(jù)需要設(shè)立若干專門法庭。特區(qū)繼續(xù)保留原刑事起訴法庭的制度。
各級法院的法官，根據(jù)由法官、律師和知名人士組成的獨(dú)立委員會推薦，由行政長官任命。選用法官以其專業(yè)資格為標(biāo)準(zhǔn)，符合標(biāo)準(zhǔn)的外籍法官也可聘用。目前有多名資深葡人法官在各級法院服務(wù)。各級法院的院長由行政長官從法官中選任。終審法院院長由特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民擔(dān)任。
檢察院獨(dú)立行使法律賦予的檢察職能，不受任何干涉。特區(qū)檢察長由澳門特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民擔(dān)任，由行政長官提名，報中央人民政府任命。檢察官經(jīng)檢察長提名，由行政長官任命。檢察院的組織、職權(quán)和運(yùn)作由法律規(guī)定。四名資深葡人檢察官現(xiàn)時受聘于檢察院，其中一人擔(dān)任助理檢察長。 聯(lián)系方式（請點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
