| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務）有限公司
■新譯通制造工具翻譯公司
制造 (1) [manufacture;make]∶把原材料加工成適用的產(chǎn)品 (2) (制側(cè)重于操作制造,對象是一般器物;造側(cè)重于從無到有,對象可以是較大的器物) (3) [create]∶造成某種氣氛或局面
工具 1.原指工作時所需用的器具，后引申為為達到、完成或促進某一事物的手段； 2.[tool;means;implement]：原指工作時所需用的器具； 3.[instrument]：后引申為為達到、完成或促進某一事物的手段。 工具是指能夠方便人們完成工作的器具，它的好處可以是機械性，也可以是智能性的。大部分工具都是簡單機械。例如一根鐵棍可以當作槓桿使用，力點離開支點越遠，杠桿傳遞的力就越大。
哲學家曾經(jīng)認為只有人類才會運用工具，因此將人定義為懂得運用工具的動物�？墒怯^察發(fā)現(xiàn)黑猩猩及其他動物，特別是靈長類動物，和某些鳥類（如渡鴉）及海獺等都能使用工具。之后，哲學家認為只有人類才有制造工具的能力，直到動物學家觀察到某些鳥類和猴子也會制造工具為止。大部分人類學家相信工具的使用是人類進化史上重要的一步；人類發(fā)展出與其他手指相對的拇指用以把握工具，而智力的進步能幫助人類適當運用工具。
大部分工具都可作為武器之用，例如錐、刀；同樣，人們也可以把炸藥等武器當作工具使用。(1) 原指工作時所需用的器具 把手工生產(chǎn)的工具改成半機械化�！队浺惠v紡車》 (2) 后引申為為達到、完成或促進某一事物的手段 語言是人類交際的最重要的工具(3) 用來旋轉(zhuǎn)螺釘、螺母之類部件的螺釘旋具、扳手或其他物件.
從自然過程通過人類勞動的耗費而創(chuàng)制財富的角度看，任何工具等文明物品，都是勞動耗費后的“物化”，這一點馬克思早就指出過了。這樣，從價值角度看，工具、機器等資本形態(tài)不過是人類勞動耗費的一種歷史性的“異化”了的存在與運作方式。因此如果機器等能夠形成新價值的話，那也不過是人類勞動形成價值的一種方式。而從工具的使用價值來說，它則是人類勞動的一種手段上的幫助與延伸，是勞動借以更大地發(fā)揮自己，同時節(jié)約自己的手段。比如人類創(chuàng)制出望遠鏡，就可以使人的眼睛看到更遠的地方，使人的知覺感知到更遠的邊際；創(chuàng)制出機械起重機，就可以代替人類體力勞動吊起超重物品。因此工具從價值形成與效用上都不與人類勞動構(gòu)成矛盾。勞動創(chuàng)造文明，所創(chuàng)造的文明物品反過來使勞動得到延伸和節(jié)約，這是很自然融洽的事，就象一個人生兒育女，子女長大后反過來幫助她做這做哪一樣。
在此再特別指出的是，工具及一切文明物品的使用使人類勞動得到節(jié)約，因此在采用了工具后的勞動中，創(chuàng)制出來的物品所包含的代價耗費應該更小，而不是更大。這樣，物品價值就變小了而不是相反。所以，“工具（作為資本等等形態(tài)出現(xiàn)）也形成新價值”是不對的，它的作用不是形成一個更大的價值，而是節(jié)約價值，節(jié)約耗費。我們在今天的經(jīng)濟現(xiàn)實中已經(jīng)看到，如果一個生產(chǎn)者花大筆金錢采用機器生產(chǎn)同一類產(chǎn)品，所生產(chǎn)出來的單位產(chǎn)品（比如每個產(chǎn)品）所具有的代價耗費必定要比過去完全采用人工生產(chǎn)更低，否則就沒有理由采用機器生產(chǎn)。因此，我們經(jīng)�？吹�，相同物品，采用機器制作與采用人工制作，它們所具有的售價十分不同，前者比后者便宜得多。
聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領域 |
|
翻譯語種 |
|
|
