北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯(服務(wù))有限公司
■新譯通信息產(chǎn)業(yè)翻譯公司
信息產(chǎn)業(yè)特指將信息轉(zhuǎn)變?yōu)樯唐返男袠I(yè),它不但包括軟件、數(shù)據(jù)庫(kù)、各種無(wú)線通信服務(wù)和在線信息服務(wù),還包括了傳統(tǒng)的報(bào)紙、書(shū)刊、電影和音像產(chǎn)品的出版,而計(jì)算機(jī)和通信設(shè)備等的生產(chǎn)將不再包括在內(nèi),被劃為制造業(yè)下的一個(gè)分支。
重新定義的信息產(chǎn)業(yè)是指那些將信息轉(zhuǎn)變成商品的行業(yè)。它包括三種類型:
(1)生產(chǎn)和分發(fā)信息及文化產(chǎn)品的行業(yè);
(2)提供傳遞或分發(fā)這些產(chǎn)品以及數(shù)據(jù)或通信方法的行業(yè);
(3)處理數(shù)據(jù)的行業(yè)。
信息產(chǎn)業(yè)又分四個(gè)行業(yè):出版業(yè)、電影和錄音業(yè)、廣播電視和通信行業(yè)、信息服務(wù)和數(shù)據(jù)處理服務(wù)行業(yè)。
信息產(chǎn)業(yè)的提出以及國(guó)際上關(guān)于界定信息產(chǎn)業(yè)范圍的幾種觀點(diǎn): 今天的信息產(chǎn)業(yè)的概念,是在知識(shí)產(chǎn)業(yè)研究的基礎(chǔ)上產(chǎn)生和發(fā)展起來(lái)的。最早提出與信息產(chǎn)業(yè)相類似概念的是美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家普斯頓大學(xué)弗里茲?馬克盧普教授。他在1962年出版的《美國(guó)的知識(shí)和分配》一書(shū),首次提出了完整的知識(shí)產(chǎn)業(yè)的概念,分析了知識(shí)生產(chǎn)和分配的經(jīng)濟(jì)特征及經(jīng)濟(jì)規(guī)律,闡明了知識(shí)產(chǎn)品對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要作用。盡管馬克盧普沒(méi)有明確使用信息產(chǎn)業(yè)一詞,并且在所界定的范圍上與現(xiàn)行的信息產(chǎn)業(yè)有所出入,但不可否認(rèn)它基本上反映了信息產(chǎn)業(yè)的主要特征。
隨后,1977年,美國(guó)斯坦福大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)博士馬克?波拉特,在馬克盧普對(duì)信息產(chǎn)業(yè)研究的基礎(chǔ)上,出版了題為《信息經(jīng)濟(jì):定義與測(cè)算》的9卷本內(nèi)部報(bào)告,把知識(shí)產(chǎn)業(yè)引申為信息產(chǎn)業(yè),并首創(chuàng)了四分法,為信息產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)方面的研究提供了一套可操作的方法。他把社會(huì)經(jīng)濟(jì)劃分為農(nóng)業(yè)、工業(yè)、服務(wù)業(yè)、信息業(yè)四大類,并將信息產(chǎn)業(yè)劃分為所謂的一級(jí)信息部門(mén)和二級(jí)信息部門(mén)。
我國(guó)數(shù)量經(jīng)濟(jì)學(xué)家和信息經(jīng)濟(jì)學(xué)家烏家培教授認(rèn)為:信息產(chǎn)業(yè)是為產(chǎn)業(yè)服務(wù)的產(chǎn)業(yè),是從事信息產(chǎn)品和服務(wù)的生產(chǎn)、信息系統(tǒng)的建設(shè)、信息技術(shù)裝備的制造等活動(dòng)的企事業(yè)單位和有關(guān)內(nèi)部機(jī)構(gòu)的總稱。同時(shí),他認(rèn)為信息產(chǎn)業(yè)有廣義和狹義之分,狹義的信息產(chǎn)業(yè)是指直接或者間接與電子計(jì)算機(jī)有關(guān)的生產(chǎn)部門(mén);廣義的信息產(chǎn)業(yè)是指一切與收集、存貯、檢索、組織加工、傳遞信息有關(guān)的生產(chǎn)部門(mén)。
我國(guó)學(xué)者曲維枝認(rèn)為:信息產(chǎn)業(yè)是社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活中專門(mén)從事信息技術(shù)開(kāi)發(fā)、設(shè)備、產(chǎn)品的研制生產(chǎn)以及提供信息服務(wù)的產(chǎn)業(yè)部門(mén)的總稱,是一個(gè)包括信息采集、生產(chǎn)、檢測(cè)、轉(zhuǎn)換、存儲(chǔ)、傳遞、處理、分配、應(yīng)用等門(mén)類眾多的產(chǎn)業(yè)群;旧现饕ㄐ畔⒐I(yè)(包括計(jì)算機(jī)設(shè)備制造業(yè)、通信與網(wǎng)絡(luò)設(shè)備以及其他信息設(shè)備制造業(yè))、信息服務(wù)業(yè)、信息開(kāi)發(fā)業(yè)(包括軟件產(chǎn)業(yè)、數(shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)產(chǎn)業(yè)、電子出版業(yè)、其他內(nèi)容服務(wù)業(yè))。
盡管有各種不同的觀點(diǎn),但是概括起來(lái)大致有廣義、狹義和持中間學(xué)派三種不同的觀點(diǎn)。廣義的觀點(diǎn)是在馬克盧普和波拉特等人理論的影響下,認(rèn)為信息產(chǎn)業(yè)是指一切與信息生產(chǎn);流通、利用有關(guān)的產(chǎn)業(yè),包括信息服務(wù)和信息技術(shù)及科研、教育、出版、新聞等部門(mén)。狹義的觀點(diǎn)是受日本信息產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)劃分的影響,認(rèn)為信息產(chǎn)業(yè)是指從事信息技術(shù)研究、開(kāi)發(fā)與應(yīng)用、信息設(shè)備與器件的制造以及為經(jīng)濟(jì)發(fā)展和公共社會(huì)需求提供信息服務(wù)的綜合性生產(chǎn)活動(dòng)和基礎(chǔ)機(jī)構(gòu)。并把信息產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)分為兩大部分:一是信息技術(shù)和設(shè)備制造業(yè),二是信息服務(wù)業(yè)。還有的學(xué)者認(rèn)為信息產(chǎn)業(yè)就是信息服務(wù)業(yè),它是由以數(shù)據(jù)和信息作為生產(chǎn)處理、傳遞和服務(wù)為內(nèi)容的活動(dòng)構(gòu)成,包括數(shù)據(jù)處理業(yè)、信息提供業(yè)、軟件業(yè)、系統(tǒng)集成業(yè)、咨詢業(yè)和其他等。 聯(lián)系方式(請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢)
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
翻譯領(lǐng)域 |
翻譯語(yǔ)種 |
|
|