| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通身份證翻譯公司
身份證并非現(xiàn)今才有,古已有之。但它的起源卻是官員的識(shí)別符號(hào)
我國(guó)最早的“身份證”是在隋唐時(shí)期，朝廷發(fā)給官員一種類(lèi)似身份的“魚(yú)符”，它是用木頭或金屬精制而成的。其形狀像魚(yú)，分左右兩片，上鑿小孔，以便系佩�！棒~(yú)符”上面刻有官員姓名、任職衙門(mén)及官居品級(jí)等。當(dāng)時(shí)，凡親王和三品以上官員所用“魚(yú)符”均以黃金鑄制，顯示其品位身份之高；五品以上官員的“魚(yú)符”為銀質(zhì)；六品以下官員的“魚(yú)符”則為銅質(zhì)。五品以上的官員，還備有存放“魚(yú)符”的專用袋子，稱為“魚(yú)袋”�！棒~(yú)符”的主要用途是證明官員的身份，便于應(yīng)召出入宮門(mén)驗(yàn)證時(shí)所用。史載：“附身魚(yú)符者，以明貴賤，應(yīng)召命�！钡轿鋭t天時(shí)，“魚(yú)符”一度改為其形狀像龜?shù)摹褒敺�，用途與“魚(yú)符”相同。
宋代時(shí)，“魚(yú)符”被廢除，但仍佩帶“魚(yú)袋”。至明代，改用“牙牌”，這是用象牙、獸骨、木材、金屬等制成的版片，上面刻有持牌人的姓名、職務(wù)、履歷以及所在的衙門(mén)，它與現(xiàn)代意義上的卡片式身份證已經(jīng)非常接近了。據(jù)明人陸容《菽園雜記》載：牙牌不但官員們懸之，“凡在內(nèi)府出入者，無(wú)論貴賤皆懸牌，以避嫌疑”。由此可知，明代身份證的用處已不僅局限于官員們，并開(kāi)始向中下階層發(fā)展了。
清代各階層的身份以帽子上的頂子(帽珠)來(lái)證明，其帽珠用寶石、珊瑚、水晶、玉石、金屬等制成。如果是秀才，可佩銅頂；若為一品大員，則佩大紅頂子。一般百姓帽上無(wú)頂，只能用綢緞打成一個(gè)帽結(jié)。一些富商、地主為求得高身份，常用數(shù)目可觀的白銀捐得一個(gè)頂子，由此而出現(xiàn)了“紅頂商人”、“紅頂鄉(xiāng)紳”一類(lèi)怪事。
現(xiàn)代身份證種類(lèi)
種類(lèi)：現(xiàn)代身份證與傳統(tǒng)的“紙版配照片”式身份證相比相似之處已經(jīng)很少，而更多的是采取高技術(shù)的智能卡形式，具備由計(jì)算機(jī)進(jìn)行掃描和閱讀的能力。當(dāng)身份證是由國(guó)家所頒發(fā)時(shí)，它將作為每個(gè)人獨(dú)一無(wú)二的公民身份的證明工具。大量新技術(shù)的出現(xiàn)允許身份證包含生物統(tǒng)計(jì)學(xué)信息于其中，如照片、面部特征、手掌特征、虹膜掃描識(shí)別或指紋識(shí)別。其他通常出現(xiàn)在身份證上（或數(shù)據(jù)庫(kù)中）的信息包括：全名，父母姓名，住址，職業(yè)，民族（在多民族國(guó)家中），血型和凝血因子。
關(guān)于身份證的爭(zhēng)議
支持和反對(duì)身份證人士的爭(zhēng)論支持
支持身份證的人士指出:身份證是一個(gè)有用的行政工具來(lái)增加政府的行政效率和減少罪案;
執(zhí)法人員可于街上抽查身份證時(shí)可得知被抽查者是否患有多重人格分裂，而當(dāng)時(shí)其運(yùn)作之人格并非其原人格。
反對(duì)反對(duì)身份證的人認(rèn)為身份證可讓政府以一紙證件讓人民沒(méi)有隱私權(quán)及人格權(quán)。政府對(duì)于身份證的使用方式能夠使得政府對(duì)于公民的監(jiān)視變得更為簡(jiǎn)易，比如在何種狀況之下實(shí)行身份證制度，身份證相關(guān)的信息是否/如何存儲(chǔ)于數(shù)據(jù)庫(kù)中等等。
我國(guó)身份證的發(fā)展
中華民國(guó)的身份證：中華民國(guó)的身份證稱為“中華民國(guó)國(guó)民身份證”�，F(xiàn)行版本是1985年起所換發(fā)，并于1995年起由手寫(xiě)資料改為電腦打印，男性的身份證為淺黃色；女性的身份證為粉紫色。但因發(fā)行多年，已嚴(yán)重被偽造用以犯罪，在2000年初起就開(kāi)始研議更換新身份證，原先身份證上有象征華人的龍圖案，但被一些信奉西方宗教的人士所反對(duì)。經(jīng)過(guò)數(shù)年設(shè)計(jì)，正式版本于2004年定稿，預(yù)定于2005年起全面換發(fā)。但因?yàn)橹腥A民國(guó)《戶籍法》有規(guī)定請(qǐng)領(lǐng)及補(bǔ)發(fā)身份證需要按捺指紋，被爭(zhēng)議為侵犯人權(quán)，因此司法院大法官采取緊急處分權(quán)，暫緩于2005年7月起全面換發(fā)身份證，并于同年9月的大法官會(huì)議做成解釋，裁定《戶籍法》中按捺指紋的規(guī)定違憲失效。預(yù)定于12月開(kāi)始換發(fā)。此次換發(fā)新身份證與以往不同的是，不再以顏色區(qū)分性別，但對(duì)于照片的規(guī)定嚴(yán)格許多，也因?yàn)橛袕?qiáng)制露出耳朵的規(guī)定，被部分耳朵缺損人士所抗議。
中華民國(guó)的現(xiàn)役軍人，以往是以軍人補(bǔ)給證做為軍人用身份證件，近年來(lái)已改成中華民國(guó)軍人身份證。
中華人民共和國(guó)的身份證：中華人民共和國(guó)的身份證稱為“中華人民共和國(guó)居民身份證”。1984年4月6日，中國(guó)大陸開(kāi)始實(shí)行居民身份證制度。國(guó)務(wù)院發(fā)布《中華人民共和國(guó)居民身份證試行條例》。并且開(kāi)始頒發(fā)第一代居民身份證。第一代居民身份證采用印刷和照相翻拍技術(shù)塑封而成，比較容易被偽造。
中華人民共和國(guó)居民身份證2003年6月28日，全國(guó)人大通過(guò)了《中華人民共和國(guó)居民身份證法》，此中規(guī)定居住在中華人民共和國(guó)境內(nèi)的年滿十六周歲的中國(guó)公民，應(yīng)當(dāng)申請(qǐng)領(lǐng)取居民身份證；未滿十六周歲的中國(guó)公民，也可以依照本法的規(guī)定申請(qǐng)領(lǐng)取居民身份證。
2004年3月29日起中國(guó)大陸正式開(kāi)始為居民換發(fā)內(nèi)藏非接觸式IC卡智能芯片的第二代居民身份證，公安部表示，居民身份證更新?lián)Q代工作將在2008年前全部完成。第二代身份證較第一代身份證做了很多改進(jìn)。第二代身份證表面采用防偽膜和印刷防偽技術(shù)，使用個(gè)人彩色照片，而且內(nèi)置了數(shù)字芯片，采用了數(shù)字防偽措施，存有個(gè)人圖像和信息，可以用機(jī)器讀取。還采用了更大字庫(kù)，目的在于解決人名地名中的生僻字問(wèn)題。
香港的身份證：香港智能身份證正面香港身份證由香港特別行政區(qū)政府入境事務(wù)處簽發(fā)。香港法例規(guī)定凡年滿十一歲或在香港逗留多于180天人士，皆需于年滿十一歲后或抵港30天內(nèi)登記領(lǐng)取身份證。年滿十一歲的兒童所領(lǐng)取的身份證為兒童身份證，并必須于年滿十八歲后更換為成人身份證。所有十五歲以上人士于公眾地方皆必須隨身攜帶身份證，并隨時(shí)接受檢查。香港現(xiàn)正進(jìn)行最新一代的智能身份證的換領(lǐng)工作。新的智能身份證除了可以作一般出入境及身份認(rèn)證用途外，還可以用作網(wǎng)上電子證書(shū)、公共圖書(shū)館圖書(shū)證，于2006年可同時(shí)用作駕駛執(zhí)照。
香港永久居民于出入香港邊境時(shí)候只需出示身份證即可過(guò)關(guān)，毋須出示護(hù)照。
如果香港永久性居民身份證持有人因需要更換新證或因丟失舊證而要補(bǔ)領(lǐng)，在新證未發(fā)出前入境事務(wù)處會(huì)發(fā)出“申請(qǐng)香港永久性居民身份證收據(jù)”。此收據(jù)具臨時(shí)身份證的功能。
每張香港身份證上，均會(huì)在姓名一欄下面，印有中文電碼，以方便政府或機(jī)構(gòu)作輸入姓名之用。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
