| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通ICL翻譯公司
可植入式接觸鏡
（ Implantable Contact Lens ， ICL ）亦稱 “phakic IOL” 。 Phakic 的意思是指保留人體自身的晶狀體，而 IOL （ intraocular contact lens ）是指眼內(nèi)接觸鏡。 ICL 的植入位置是眼后房、虹膜與晶狀體之間。 ICL 被認(rèn)為是一種可替代 LASIK 、 PRK 和其他切削手術(shù)進(jìn)行屈光矯正的產(chǎn)品。
雖然 Collamer ICL 已經(jīng)在許多國(guó)家使用，它目前在美國(guó)還未正式上市。目前正在進(jìn)行臨床試驗(yàn)。目前 ICL 主要有兩種： Toric ICL 可以用于矯正近視， hyperopic ICL 可用于矯正遠(yuǎn)視。與激光手術(shù)不同的是， ICL 是可以取出性治療方式，因而它不會(huì)永久性地改變眼睛的形狀和結(jié)構(gòu)。
關(guān)于 ICL 的十個(gè)常見(jiàn)疑問(wèn)：
1 ． 我是否適合用 ICL ？ 最好的 ICL 適合病人年齡在 21-50 歲之間。 ICL 病人最好沒(méi)有做過(guò)眼科手術(shù)，并且沒(méi)有青光眼、虹膜炎、或糖尿病引發(fā)的視網(wǎng)膜病變。
2 ． ICL 在美國(guó)的矯正范圍如何？ 遠(yuǎn)視的矯正范圍是 +3.0~+20.0 D ，近視的矯正范圍是 -3.0 ~ -20.0 ，散光范圍是 +1.0 ~ +4.0 ， ICL 對(duì)高度近視的治療效果尤為明顯。
3 ． ICL 的優(yōu)勢(shì)在哪里？ ICL 可用于矯正大范圍的近視、遠(yuǎn)視和散光，而無(wú)需去除或破壞角膜組織、無(wú)須進(jìn)行手術(shù)后縫合。同時(shí)它可以實(shí)現(xiàn)可預(yù)見(jiàn)的屈光矯正和卓越的視覺(jué)質(zhì)量。
4 ． 如果患者的視力改變了怎么辦？ 如果患者的視力發(fā)生了明顯改變而導(dǎo)致所佩帶的 ICL 不再適合，可以隨時(shí)把 ICL 取出或更換。 植入了 ICL 后，患者仍然可以佩戴玻璃眼鏡或隱形眼鏡。
5 ． ICL 會(huì)不會(huì)像隱形眼鏡一樣發(fā)生干燥或污染？ 不會(huì)。 ICL 在設(shè)計(jì)上是用于植入眼睛內(nèi)部而無(wú)須維護(hù)的。
6 ． ICL 是否可以從眼外邊看到？ 不會(huì)。 ICL 是植入在虹膜后邊的，任何人包括患者自己都無(wú)法從外部看到。 ICL 在美容方面達(dá)到了完美的境界，非專業(yè)人士是無(wú)法注意到您進(jìn)行了視力矯正的。
7 ． ICL 是由什么材料制成的？ ICL 的原料是 STAAR 公司獨(dú)家出品的膠原多聚物（ Collamer ），它由小量的純化膠原聚合而成，具有良好的生物相容性，在眼內(nèi)無(wú)任何不良反應(yīng)。
8 ． ICL 手術(shù)的過(guò)程如何？ ICL 手術(shù)病人在正常情況下接受輕度的局部麻醉進(jìn)行手術(shù)，當(dāng)天即可出院。術(shù)后護(hù)理簡(jiǎn)便。
9 ． ICL 可以在眼內(nèi)停留多久？ ICL 在使用方式上是植入后長(zhǎng)期存留，無(wú)需維護(hù)。
10 ． ICL 植入后是否會(huì)感覺(jué)到眼內(nèi)有異物？ 通常情況下患者不會(huì)感覺(jué)到眼內(nèi) ICL 的存在。植入的 ICL 不會(huì)與任何組織結(jié)構(gòu)發(fā)生結(jié)合，亦不會(huì)發(fā)生移動(dòng)。 聯(lián)系方式（請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢）
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語(yǔ)種 |
|
|
