北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯(服務(wù))有限公司
■新譯通廣告?zhèn)髅椒g公司
廣告的本質(zhì)是傳播。廣告是為了某種特定的需要,通過一定形式的媒體,公開而廣泛地向公眾傳遞信息的宣傳手段。廣告一詞,據(jù)考證是一外來語。它首先源于拉丁文advertere,其意為注意、誘導(dǎo)。中古英語時(shí)代(約公元1300—1475年),演變?yōu)锳dvertise,其含義衍化為“使某人注意到某件事”,或“通知?jiǎng)e人某件事,以引起他人的注意”。直到17世紀(jì)末,英國(guó)開始進(jìn)行大規(guī)模的商業(yè)活動(dòng)。這時(shí),廣告一詞便廣泛地流行并被使用。此時(shí)的“廣告”,已不單指一則廣告,而指一系列的廣告活動(dòng)。靜止的物的概念的名詞AdverA tise,被賦于現(xiàn)代意義,轉(zhuǎn)化成為“Advertising”。
廣告有廣義和狹義之分,廣義廣告包括非經(jīng)濟(jì)廣告和經(jīng)濟(jì)廣告。非經(jīng)濟(jì)廣告指不以盈利為目的的廣告,如政府行政部門、社會(huì)事業(yè)單位乃至個(gè)人的各種公告、啟事、聲明等。狹義廣告僅指經(jīng)濟(jì)廣告,又稱商業(yè)廣告,是指以盈利為目的的廣告,通常是商品生產(chǎn)者、經(jīng)營(yíng)者和消費(fèi)者之間溝通信息的重要手段,或企業(yè)占領(lǐng)市場(chǎng)、推銷產(chǎn)品、提供勞務(wù)的重要形式。
傳媒的科學(xué)定義: 準(zhǔn)確及時(shí)全面數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)和傳播;實(shí)驗(yàn)工具;調(diào)查手段,制造和傳播信息機(jī)器,迫使我們的身體對(duì)它的工作方式作出反應(yīng). 實(shí)質(zhì)是承載廣告的傳播媒體,就是傳播各種信息的媒體!
傳播媒體或稱“傳媒”、“媒體”或“媒介”,指?jìng)鞑バ畔①Y訊的載體,可以是私人機(jī)構(gòu),也可以是官方機(jī)構(gòu)。傳播管道有紙類(新聞紙,雜志)、聲類(電臺(tái)廣播)、視頻(電視、電影)還有現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò)類(電腦視頻)。分類其實(shí)有多種說法。即信息傳播過程中從傳播者到接受者之間攜帶和傳遞信息的一切形式的物質(zhì)工具;1943年美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)的《戰(zhàn)后公共圖書館的準(zhǔn)則》一書中首次使用作為術(shù)語,現(xiàn)在已成為各種傳播工具的總稱.
第一類傳媒,即人們面對(duì)面?zhèn)鬟f信息的媒介,主要指人類的口語,也包括表情,動(dòng)作,眼神等身體語言?谡Z與體語實(shí)現(xiàn)了人與人之間最早的信息交流。
第二類傳媒,包括繪畫,文字,印刷和攝影等。在這種信息交流方式中,信息的接受者人繞要靠感官接受信息,信息的發(fā)出者則開始使用一定的傳播設(shè)施。
第三類傳媒,無論是信息的發(fā)出者還是接受者,都必須借助傳播設(shè)施。這類傳媒包括電話,唱片,電影,廣播,電視,計(jì)算機(jī)通訊,等等。
大眾傳媒視之為普通大眾所使用的傳媒,F(xiàn)今有人喻手機(jī)視頻將成為第四類傳媒。而自從計(jì)算機(jī)的普及化,網(wǎng)上媒體在計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)中亦成為一種新形式的傳播媒體.純正的廣告設(shè)計(jì)公司并不能算是傳媒機(jī)構(gòu),只因有些廣告公司也擁有自己的傳播管道,所以也成為傳媒公司。
媒體主要有以下四項(xiàng)功能:
監(jiān)測(cè)社會(huì)環(huán)境
協(xié)調(diào)社會(huì)關(guān)系
傳承文化
提供娛樂 聯(lián)系方式(請(qǐng)點(diǎn)擊各地公司就近垂詢)
中國(guó) 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(zhǎng)沙 武漢 重慶 成都
翻譯領(lǐng)域 |
翻譯語種 |
|
|