北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯(服務(wù))有限公司
■新譯通工程技術(shù)翻譯公司
工程技術(shù) 一詞指的是工程實用技術(shù)。而科學(xué)技術(shù) 一詞更多地指的是科學(xué)理論技術(shù)。人們也常常稱工程技術(shù)為工科,而稱科學(xué)技術(shù)為理科。 歷史悠久的工程技術(shù)是建筑工程技術(shù),它的理論依據(jù)是理論力學(xué)。隨著國防的需要,出現(xiàn)了軍事工程技術(shù),它綜合了不同行業(yè)的工程技術(shù)。近年來,隨著科學(xué)理論的不斷發(fā)展,工程技術(shù)的類別也越來越多,如基因工程技術(shù),信息工程技術(shù),系統(tǒng)工程技術(shù),衛(wèi)星工程技術(shù),等等。
技術(shù)研究的組織系統(tǒng)也采用工程技術(shù)和科學(xué)技術(shù)兩個系統(tǒng),屬于工程技術(shù)系統(tǒng)的如:中國工程院,國家工程技術(shù)研究中心,。。。屬于科學(xué)技術(shù)系統(tǒng)的如:與中國科學(xué)院,中國科技大學(xué),。。。 與科學(xué)技術(shù)一詞不同,工程和技術(shù)幾乎屬于同一范疇,例如,建筑工程與建筑技術(shù)相差甚少,信息工程與信息技術(shù)沒有大的差別。在某些時候,工程可以指某一個項目,而技術(shù)則強(qiáng)調(diào)該項目的屬性。
隨著人類文明的發(fā)展,人們可以建造出比單一產(chǎn)品更大、更復(fù)雜的產(chǎn)品,這些產(chǎn)品不再是結(jié)構(gòu)或功能單一的東西,而是各種各樣的所謂“人造系統(tǒng)”(比如建筑物、輪船、飛機(jī)等等),于是工程的概念就產(chǎn)生了,并且它逐漸發(fā)展為一門獨立的學(xué)科和技藝。
在現(xiàn)代社會中,“工程”一詞有廣義和狹義之分。就狹義而言,工程定義為“以某組設(shè)想的目標(biāo)為依據(jù),應(yīng)用有關(guān)的科學(xué)知識和技術(shù)手段,通過一群人的有組織活動將某個(或某些)現(xiàn)有實體(自然的或人造的)轉(zhuǎn)化為具有預(yù)期使用價值的人造產(chǎn)品過程”。就廣義而言,工程則定義為由一群人為達(dá)到某種目的,在一個較長時間周期內(nèi)進(jìn)行協(xié)作活動的過程。
不論何種文化,技術(shù)都是異曲同工的詞匯。它可以指物質(zhì),如機(jī)器、硬件或器皿,但它也可以包含更廣的架構(gòu),如系統(tǒng)、組織方法和技巧。它是知識進(jìn)化的主體,由社會形塑或形塑社會。如電腦等新技術(shù)的增生使人們相信技術(shù)是社會進(jìn)化的決定性力量,換句話說,它是趨動改變的自發(fā)性動力。最好放棄化約主義的觀點,而將技術(shù)視為包含了社會、政治、歷史及經(jīng)濟(jì)因素等一起作用而造成改變之多面向社會網(wǎng)絡(luò)的一組成元素,F(xiàn)代技術(shù)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的超越了上述的簡潔含義!已經(jīng)演繹成為復(fù)雜的全方位的多種學(xué)科技術(shù)工程!含義將更加復(fù)雜! 聯(lián)系方式(請點擊各地公司就近垂詢)
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
翻譯領(lǐng)域 |
翻譯語種 |
|
|