| 北京-上海-廣州-深圳-新譯通翻譯（服務(wù)）有限公司
■新譯通承包合同翻譯公司
承包合同一般包括下列條款：
[1]發(fā)包方、承包方的名稱，發(fā)包方負責(zé)人和承包方代表的姓名、住址；
[2]承包土地的名稱、坐落、面積、質(zhì)量等級；
[3]承包期限和起止日期；
[4]承包土地的用途；
[5]發(fā)包方和承包方的權(quán)利和義務(wù)；
6]違約責(zé)任。
“承包”準確的說應(yīng)是“承包經(jīng)營管理”，是指企業(yè)與承包者間訂立承包經(jīng)營合同，將企業(yè)的“經(jīng)營管理權(quán)”全部或部分在一定期限內(nèi)交給承包者，由承包者對企業(yè)進行經(jīng)營管理，并承擔(dān)經(jīng)營風(fēng)險及獲取企業(yè)收益的行為。承包經(jīng)營管理只是解決部分企業(yè)因經(jīng)營管理不善導(dǎo)致虧損的一種補充措施，并且只能對所承包企業(yè)的稅后利潤實行承包，所以不允許企業(yè)投資各方僅就管理或利潤簽訂承包合同。
由于承包只是企業(yè)經(jīng)營管理的一種補充措施，不能消滅、變更原有企業(yè)或創(chuàng)設(shè)新的企業(yè)，也不能改變合資企業(yè)的法人地位、名稱和經(jīng)營范圍。承包者與被承包的企業(yè)間所存在的是一種合同關(guān)系。因此，承包經(jīng)營可采取公開招標方式進行，也可根據(jù)董事會決議由合資企業(yè)直接與承包者（合資一方或第三方）簽訂承包經(jīng)營協(xié)議。
承包經(jīng)營者須具備的資格、條件 將經(jīng)營管理方式改變?yōu)槌邪谋仨毷蔷哂蟹ㄈ速Y格并已有三年以上經(jīng)營活動的公司、企業(yè)；相對的，進行承包經(jīng)營的企業(yè)則必修是屬于同類的行業(yè)，并能提出切實解決該企業(yè)嚴重虧損及正常發(fā)展的具體方案；此外，還須是能夠向所承包的企業(yè)提供足夠數(shù)額的風(fēng)險抵押金或風(fēng)險保證金保函的企業(yè)。
承包經(jīng)營者須由所承包的企業(yè)向原審批機關(guān)提出申請并報送下列文件：1.申請報告；2.董事會關(guān)于實行承包經(jīng)營的決議；3. 經(jīng)董事會批準，由承包者提出的使企業(yè)扭虧為盈的具體措施的報告；4.承包者的合法開業(yè)證明、公司章程及最近三年的資產(chǎn)負債表；5.承包經(jīng)營合同；6.原企業(yè)合同及可行性研究報告；7.主管部門、財政稅務(wù)部門對該企業(yè)承包經(jīng)營的意見；8.審批機關(guān)需要的其他有關(guān)文件。審批機關(guān)（經(jīng)營項目的主管機關(guān)）自接到全部文件起三十日內(nèi)決定批準與否，如果審批機關(guān)認為承包合同不符合法律規(guī)定或?qū)儆陲@失公平的，可以要求承包經(jīng)營者限期修改，否則不予批準。自審批機關(guān)發(fā)給合營企業(yè)批準承包經(jīng)營的文件之日起三十日內(nèi)，承包經(jīng)營者應(yīng)持已交納風(fēng)險抵押金或風(fēng)險保證金保函的證明到工商行政管理機關(guān)辦理注冊登記手續(xù)。 聯(lián)系方式（請點擊各地公司就近垂詢）
中國 北京
上海 廣州 深圳 杭州 南京 長沙 武漢 重慶 成都
 翻譯領(lǐng)域 |
|
翻譯語種 |
|
|
